ischium oor Spaans

ischium

naamwoord

(anatomy) The lowest of the three bones that make up each side of the pelvis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

isquion

naamwoord manlike

the lowest of three bones of the pelvis

Ischium: one of three bones forming the ilium.
Isquion: uno de los tres huesos que forma hueso iliaco.

isquión

pubis

naamwoord manlike

cuadril · ilión · pelvis · Hueso isquion

voorbeelde

The lower backrest board shall be jointed in the region of the ischium humps (A) and loin (B), the joint (B) being adjustable in height.
La plancha inferior del respaldo está articulada a la altura de las crestas aliacas ( A ) y de la región lumbar ( B ) , siendo regulable la altura de esta articulación ( B ) .

Casamiquela had already indicated that the new species was very distinct because of an atypically long ilium and short ischium.
Casamiquela también indicó que la nueva especie era muy distinta de otros terópodos debido a su iliaco inusualmente largo y un isquion corto.

The part of the pelvis known as the ischium is structurally designed to hold a tremendous amount of weight.
La parte de la pelvis conocida como isquion está diseñada estructuralmente para soportar un peso muy grande.

The lower backrest board shall be jointed in the region of the ischium humps (A) and loin (B), the joint (B) being adjustable in height (see figure 2).
La plancha inferior del respaldo se articula a la altura del isquion (A) y de los riñones (B), debiendo también ser posible un ajuste en altura (ver figura 2) al nivel (B).

In the pelvis, the ilium, ischium and pubis are fused.
En la pelvis, el ilion, el isquion y el pubis están fusionados.

• It represents the inferior border of the obturator foramen and connects with the ramus of the ischium there.
• Representa el borde inferior del orificio del obturador y se conecta ahí con la rama del isquion.

The pubic bone is obliquely directed to the front and is considerably longer than the ischium.
El hueso púbico se dirige oblicuamente hacia el frente y es considerablemente más largo que el isquion.

Squiggles were also evident on the ischium, near the point at which the body is supported when sitting.
También había líneas dentadas irregulares en el isquión, cerca del punto donde el cuerpo se apoya al sentarse.

In life, Keilhauia probably measured approximately 4 metres (13 ft) in length; it can be distinguished by other ophthalmosaurids by the wide top end of its ilium and the relatively short ischiopubis (the fusion of the ischium and the pubis) compared to the femur.
En vida, Keilhauia probablemente mediría aproximadamente 4 metros de largo; puede ser distinguido de otros oftalmosáuridos por el ancho extremo superior de su ilion y el isquiopubis (la fusión del isquion y el pubis) relativamente corto en comparación con el fémur.

For the production of ‘Drniški pršut’, legs are trimmed to remove the hock, sacrum, pelvic bone and the caudal vertebrae, but the femur, tibia and fibula with the patella remain in the leg, as do the ingrown part of the ischium and, depending on the height of the cut to remove the hock, the remains of the tarsal bones.
Para la producción de «Drniški pršut», la pierna se prepara quitando el pie, los huesos iliacos, el sacro y las vértebras coccígeas, pero se dejan el fémur, el jarrete (tibia y peroné), incluida la rótula, la parte del isquion que pertenece a la pierna (tuberosidad del isquion) y, en función de la altura a la que se realice el corte para quitar el pie, los restos del tarso.

I was shot and I think the bullet lodged in my ischium.
Me han disparado, y creo que tengo la bala metida en el isquion, en la pelvis.

The lower backrest board shall be jointed in the region of the ischium humps (A) and loin (B), the joint (B) being adjustable in height.
La plancha inferior del respaldo está articulada a la altura de las crestas iliacas (A) y de la región lumbar (B), siendo regulable la altura de esta articulación (B).

The lower backrest board must be hinged in the region of the ischium humps (A) and the loin (B), the hinge (B) being adjustable in height.
El panel inferior del respaldo está articulado a nivel de la cresta ilíaca (A) y de la región lumbar (B), siendo regulable la altura de dicha articulación, (B).

The lower backrest board shall be jointed in the region of the ischium humps (A) and loin (B), the joint (B) being adjustable in height.
La plancha inferior del respaldo está articulada a al altura de las crestas alíacas (A) y los riñones (B), pudiendo regularse la altura de dicha articulación (B).

ischium - one of the bones that helps form the hip.
Isquio - uno de los huesos que forman la cadera.

The lower backrest board shall be jointed in the region of the ischium humps (A) and loin (B), the joint (B) being adjustable in height
La plancha inferior del respaldo está articulada a la altura de las crestas iliacas (A) y de la región lumbar (B), siendo regulable la altura de esta articulación (B

The ischium (is′ke-um) is the “sit-down bone,” so called because it forms the most inferior part of the coxal bone.
El isquion es el “hueso de sentarse”, denominado así porque forma la mayor parte inferior del hueso coxal.

It then descends in the interval between the greater trochanter of the femur and tuberosity of the ischium, accompanied by the sciatic and posterior femoral cutaneous nerves, and covered by the gluteus maximus, and is continued down the back of the thigh, supplying the skin, and anastomosing with branches of the perforating arteries.
Entonces desciende en el intervalo que hay entre el trocánter mayor del fémur y la tuberosidad isquiática, acompañada por los nervios ciático y cutáneo posterior del muslo, y cubierta por el músculo glúteo mayor, y sigue hacia abajo por el dorso del muslo, irrigando la piel, y anastomosándose con ramas de las arterias perforantes.

The most peculiar traits were located in the ischium, which shows a unique morphology.
Los rasgos más peculiares estaban localizados en el isquion, el cual muestra una morfología única.

The taxon has been referred to Leptoceratopsidae and distinguished from other known leptoceratopsids based on the following combination of characters: nine sacral vertebrae, more than in any other known basal (non-ceratopsid) ceratopsian but fewer than in ceratopsids; the ischium has a robust shaft that resembles that of a recurved bow and flares gradually to form a subrectangular-shaped obturator process in its middle portion.
El taxón había sido referido a la familia Leptoceratopsidae y se distingue de otros leptoceratópsidos basándose en la siguiente combinación de características: nueve vértebras en el sacro, muchas más que en cualquier otro ceratopsio basal pero aún inferior a las de los ceratópsidos; el isquion tiene un eje robusto que se asemeja a un arco recurvado y se expande gradualmente hasta adquirir una forma casi recangular en el proceso obturador en su parte media.

Additionally, the top edge of the bone projects outwards to form a rim located above the ilium-ischium articuation on the bottom edge of the bone.
Además, el borde superior de los proyectos de hueso hacia el exterior para formar un borde situado encima de la articulación ilion-isquion en el borde inferior del hueso.

The ischium, the strongest bone, is under the ilium and below the acetabulum.
El isquion, el hueso más fuerte, se encuentra bajo el ilion y por debajo del acetábulo.

The hips consist of the pelvis, which includes three major bones: the ilium (top of the hip), ischium (sides of hip), and pubis (front of the hip).
Las caderas consisten de la pelvis que incluye tres huesos mayores: ilion (cadera superior), isquion (lados de la cadera) y pubis (frente de la cadera abierto).

Some other bones, misidentified by de Lapparent as those of the sauropod Aragosaurus, were later referred to Delapparentia, among them an ischium.
Algunos otros huesos, confundidos por de Lapparent como pertenecientes a los del saurópodo Aragosaurus, fueron referidos a Delapparentia, entre ellos un isquión.