islet oor Spaans

islet

/ˈaɪ.lɪt/ naamwoord

A small island.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

islote

naamwoord manlike

small island

Construction of a hotel complex on the islet of Alata and environmental consequences.
Complejo hotelero en el islote Alatas e impacto medioambiental.

isleta

naamwoord vroulike

small island

Scores were exiled to barren islets without proper legal hearing.
Veintenas fueron desterrados a isletas áridas sin el debido juicio legal.

mejana

naamwoord vroulike

small island

ínsula · isla · cayo

Soortgelyke frases

Gros Islet Quarter
Gros Islet

Rocky Islets National Park
Parque Nacional Isletas Rocosas

Islets of Langerhans
Islotes de Langerhans

Islets of Granada
Isletas de Granada

voorbeelde

In the middle of this islet planted with trees stood the panorama of Paris in 1789.
En medio de este islote plantado de árboles se alzaba el panorama del París de 1789.

He rowed them to the larger of the two small islets known as Sheep Island, off the northern tip of Spoon.
Remó hasta trasladarlos al mayor de los islotes conocidos como isla Sheep, más allá de la punta norte de Spoon.

The Territory has a relatively flat topography, a total landmass of # km # and includes several offshore islets
El Territorio tiene una topografía relativamente plana, una superficie de # kilómetros cuadrados y abarca varias islas pequeñas adyacentes

Bald shores and a low, bald islet enclose the sea; through the narrows the tide bubbles, muddy like a river.
Orillas yermas y un bajo islote baldío rodean el mar, y a través del estrecho la marea borbotea lodosa como un río.

Although it has no emergent cays or islets, some parts are very shallow and the water breaks on them.
Aunque no tiene cayos o islotes emergentes, algunas partes son muy poco profundas y el agua se rompe sobre ellas.

Experiments in mice have clearly shown that fetal pancreas is an excellent source of islets.
Experimentos en ratones han claramente demonstrado que el pancreas fetal es una fuente excelente de islotes.

The place is a true ecological sanctuary, with dunes, mangroves, rivers and dozens of islands and islets, some inhabited by fishermen.
El lugar es un verdadero santuario ecológico, con dunas, manglares, ríos y decenas de islas e islotes, algunos habitados por pescadores.

The archipelago contains some 2,200 islands, islets and rocks; just 33 islands are inhabited.
El archipiélago contiene alrededor de 2200 islas, islotes y rocas, de las cuales sólo 33 islas están habitadas.

In his statement on # ay # on the islet Tatan, President Chen Shui-bian reiterated his appeal to the leaders of the People's Republic of China to resume dialogue between the two sides of the Taiwan Strait without any preconditions
En su declaración de # de mayo de # sobre el islote de Tatan, el Presidente Chen Shui-bian reiteró su llamamiento a los dirigentes de la República Popular China para reanudar el diálogo entre ambos lados del Estrecho de Taiwán sin condiciones previas

The southwest corner of the triangle is marked by Ulul islet, the main island (largest and most populated), also called Onoun.
La esquina suroeste del triángulo está marcada por la isla Ulul, la principal, la más grande y más poblada, también llamada Onoun.

It comprises the Island of Guernsey with the adjacent islets of Herm and Jethou, for whose administration Guernsey is responsible, and the separate jurisdictions of Alderney and Sark.
Está integrada por la Isla de Guernsey, con los islotes adyacentes de Herm y Jethou, administrados por Guernsey, y las jurisdicciones independientes de Alderney y Sark.

Octreotide has proved to be a significant advance in the treatment of patients with islet cell tumors.
Se revisan los efectos colaterales del octreótido y otros asuntos pertinentes aún no resueltos.

Hundreds of thousands of them had landed on the islet and the beach, and now they disappeared into the distance.
Se habían posado a cientos de miles sobre el islote y la costa, y emprendieron el vuelo para desaparecer a lo lejos.

The country is made up of six large islands, namely Choiseul, New Georgia, Santa Isabel, Guadalcanal, Malaita and Makira, numerous small islands and islets as well as atolls.
El país está constituido por seis grandes islas, a saber, Choiseul, Nueva Georgia, Santa Isabel, Guadalcanal, Malaita y Makira, numerosas islas pequeñas, islotes y atolones.

Kitterland (Manx: Famman Kitterland) is an islet in the Calf Sound between the Isle of Man and the Calf of Man in the Irish Sea.
Kitterland (en manés: Famman Kitterland) es un islote en el pasaje conocido como Calf Sound entre la Isla de Man y la isla Calf of Man en el Mar de Irlanda.

Located on a strip of very low southern coastline, it extends from the islet or stony ground of Binicodrell to the Punta d'Atàlitx, corresponding to the sector closest to this point, to the east, called Sant Tomàs.
Situadas en una franja del litoral sur de perfil muy bajo, se extienden entre el islote o escollo de Binicodrell y la Punta de Atàlitx, correspondiendo al sector más cercano a este punto, al este, la denominación de Sant Tomàs.

The present invention relates to coding nucleotide sequences for mutated glucokinase enzymes that have greater enzymatic activity, to genetic constructions that include same, to the amino acid sequences coded by same, to pancreatic islets that express same and to the uses thereof for the treatment and/or prevention of diabetes mellitus.
La presente invención se refiere a secuencias nucleotídicas codificantes para enzimas glucocinasas mutadas que presentan una mayor actividad enzimática, a construcciones genéticas que las comprenden, a las secuencias aminoacídicas codificadas por ellas, a islotes pancreáticos que las expresan y a sus usos para el tratamiento y/o prevención de la diabetes mellitus.

Her parents had died off those islets, searching for Bloody Green’s legendary treasure ship.
Sus padres habían muerto frente a esos islotes, buscando el legendario barco de Bloody Green.

I want that islet watched until we are up to it.’
Quiero que esa isleta esté bien vigilada hasta que lleguemos.

Using a mouse model and in vitro techniques, studies showed that all clock genes are expressed in the pancreatic islet of Langerhans.
Empleando un modelo de ratón y técnicas in vitro, se observó que todos los genes circadianos se expresan en los islotes de Langerhans.

What water now lay between them and Vandenberg Two was more like a wide river, with islets showing in it here and there.
El agua que había ahora entre ellos y Vandenberg Dos se parecía a un río con islotes aquí y allá.

I just had to put an islet cell device... in a mouse.
Sólo tenía que poner un dispositivo de islotes de celulas... en un ratón.

Sønderborg Castle began probably as a fortified tower constructed by Valdemar the Great in 1158, built on an islet in Als Strait (Als Sund) that later was connected to the island of Als.
El Palacio de Sønderborg fue al principio probablemente una torre fortificada construida por Valdemar el Grande en 1158, sobre una isleta en el estrecho de Als (Als Sund) que posteriormente fue conectada a la isla de Als.

Probably one of the islets of the Bahama chain, Duncan thought.
Probablemente era uno de los islotes de la cadena de las Bahamas, pensó Duncan.

The first time a dispute between the two countries in the Aegean touched on questions of actual sovereignty over territories was in early 1996 at the tiny barren islets of Imia/Kardak, situated between the Dodecanese island chain and the Turkish mainland.
La primera vez que una disputa entre los dos países en el Egeo se abordó las cuestiones de soberanía real sobre los territorios fue a principios de 1996 en los pequeños islotes estériles de Imia/Kardak, situado entre la cadena de islas del Dodecaneso y la parte continental de Turquía. El conflicto, provocado por el encalle de un barco mercante turco en los islotes, fue originado originalmente por incoherencias de hecho entre los mapas de la zona, algunos de los cuales asignaron estos islotes a Grecia, otros a Turquía.