isoflurane oor Spaans

isoflurane

naamwoord

(organic chemistry) A halogenated ether, 2-chloro-2-(difluoromethoxy)-1,1,1-trifluoro-ethane that is used as an inhalation anesthetic

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

isoflurano

Due to the nature of the experiment, it was performed under anaesthesia, specifically isoflurane.
Debido a la naturaleza del experimento, este se llevó a cabo bajo anestesia empleando isoflurano.

Isoflurano

chemical compound

compuesto químico

Due to the nature of the experiment, it was performed under anaesthesia, specifically isoflurane.
Debido a la naturaleza del experimento, este se llevó a cabo bajo anestesia empleando isoflurano.

isofluorano

naamwoord

The photoacoustic analyzer showed a higher accuracy for isoflurane than the polychromatic infrared monitors.
El analizador fotoacústico mostró mayor precisión para el isofluorano que los monitores infrarrojos policromáticos.

voorbeelde

It is therefore selected in preference to isoflurane for horses with limb fractures and other orthopaedic injuries.
Por tanto, es preferible al isoflurano para los caballos con fracturas de extremidades y otras lesiones ortopédicas.

Furthermore sevoflurane is essential for mask induction of anaesthesia in foals as it is completely non-irritant as opposed to isoflurane, which is irritant and therefore causes coughing and breath holding.
Además, el sevoflurano es esencial para la inducción de la anestesia con máscara en los potros, ya que no tiene ningún efecto irritante, en comparación con el isoflurano, que es irritante y, por lo tanto, provoca tos y apnea.

While there is an MRL for isoflurane in the EU, isoflurane is not suitable for all equine anaesthetic cases due to its recovery characteristics where excitement may lead to the horse breaking a leg.
Si bien en la Unión Europea se ha fijado un LMR para el isoflurano, éste no es adecuado para todos los casos de anestesia en equinos debido a sus características de recuperación, cuando la agitación puede hacer que el caballo se fracture una pata.

For example, isoflurane does so in 1 in 500,000 individuals.] 3.
En el caso del isoflurano, esto ocurre en 1 de cada 500.000 individuos.] 3.

Followed up on that second isoflurane robbery.
Seguimos con el segundo robo de isoflurane.

It is also associated with the administration of Isoflurane, which is an inhaled anesthetic.
También se asocia con la administración de isoflurano, que es un anestésico inhalado.

Accuracy was determined at 0.5, 1, 2, and 4 times the minimal alveolar concentration (MAC) of either halothane or isoflurane in oxygen (O2).
La precisión fue determinada a 0.5, 1, 2, y 4 veces la concentración alveolar mínima (MAC) de halothane o isoflurane en oxígeno (O2).

Got away with one carton of isoflurane.
Escaparon con un cajón de isoflurane.

Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1076 of 30 July 2018 amending Regulation (EU) No 37/2010 to classify the substance isoflurane as regards its maximum residue limit (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1076 de la Comisión, de 30 de julio de 2018, que modifica el Reglamento (UE) n.o 37/2010 para clasificar la sustancia isoflurano en lo que respecta a su límite máximo de residuos (1).

Isoflurane, desflurane, and sevoflurane are the most commonly used volatile anesthetics.
Isoflurano, desflurano y sevoflurano son los anestésicos inhalatorios empleados con mayor frecuencia.

Due to the nature of the experiment, it was performed under anaesthesia, specifically isoflurane.
Debido a la naturaleza del experimento, este se llevó a cabo bajo anestesia empleando isoflurano.

With the filter on, it keeps the isoflurane out.
Con el filtro activo... mantiene al isoflurane fuera.

In particular, the polluting effect of three anaesthetics widely used in operating theatres — Isoflurane, Desflurane and Sevoflurane — was analysed and found to be comparable to that of such highly polluting refrigerants as HFC-134, which will be banned in the EU from 2011.
En particular, se ha analizado el poder contaminante de tres anestésicos muy empleados en los quirófanos —isoflurano, desflurano y sevoflurano— y el mismo ha resultado comparable al de sustancias refrigerantes altamente contaminantes, como el HFC‐134, que estará prohibido en la Unión Europea (UE) a partir de 2011.

The horse is connected to the anesthesia machine and allowed to breathe oxygen containing isoflurane for anesthesia.
Se conecta el caballo a la máquina de anestesia permitiéndole respirar oxígeno con isoflurano como anestesia.

It was probably the isoflurane that triggered the whole problem in the first place.”
Es probable que el isoflurano fuera lo que desencadenó el problema en un primer momento.

Isoflurane was recommended, but I've just been advised that the patient has an irregular heartbeat.
Isoflurano fue recomendado, pero me han aconsejado que el paciente tiene un ritmo cardíaco irregular.

It is not a significant airway irritant and leads to smoother induction than isoflurane.
No produce una irritación significativa de la vía respiratoria y consigue una inducción más suave que el isoflurano.

The isoflurane?
¿El isoflurane?

Whereas isoflurane should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90;
Considerando que debe incluirse isoflurane en el anexo II del Reglamento (CEE) n° 2377/90;

In surgery studies in which parecoxib sodium was administered pre-operatively, no evidence of pharmacodynamic interaction was observed in patients receiving parecoxib sodium and the inhalation anaesthetic agents nitrous oxide and isoflurane (see section
En estudios de cirugía en los que se administró parecoxib sódico en el pre-operatorio, no se evidenció interacción farmacodinámica en los pacientes que recibieron parecoxib sódico y los agentes anestésicos por inhalación, óxido nitroso e isoflurano (ver sección

“Should we try some isoflurane?”
—¿No deberíamos probar con un poco de isoflurano?

Isoflurane Isoflurane maintains cardiac output and cerebral perfusion more effectively than sevoflurane.
Isoflurano El isoflurano mantiene el gasto cardíaco y la perfusión cerebral de manera más eficaz que el sevoflurano.