isolated organ oor Spaans

isolated organ

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

órgano aislado

voorbeelde

Terrorism designations expose and isolate organizations and individuals, and deny them access to the U.S. financial system.
Las designaciones sobre terrorismo exponen y aíslan a organizaciones y personas y les impiden acceder al sistema financiero estadounidense.

Professor Kravkov worked out several original methods of vessel perfusion in isolated organs to study their functions.
Desarrolló varios métodos originales de perfusión de vasos sanguíneos en órganos aislados para estudiar sus funciones.

Pseudomonas aeruginosa and Staphylococcus aureus are the most commonly isolated organisms.
Pseudomonas aeruginosa y Staphylococcus aureus son los microorganismos aislados con mayor frecuencia.

Even they, however, did not work with isolated organs or tissues but with the whole organism.
Sin embargo, no actuaban sobre órganos o tejidos procedentes de un ser, sino sobre el conjunto del organismo.

Even small, isolated organizations like “islands” will get their due.
Aun las organizaciones pequeñas, aisladas como “islas,” recibirán su merecido.

But religion is rarely practiced in isolation; organized religion, at least, is a very public affair.
Pero la religión rara vez se practica en solitario; la religión organizada, al menos, es un asunto muy público.

In this study, its vasodilator effect is evaluated using the isolated organ technique.
En este estudio se evalúa su efecto vasodilatador con la técnica de órgano aislado vascular.

However, the eye is not an isolated organ; it is connected to the brain and cardiovascular and digestive systems.
Sin embargo, el ojo no es un órgano aislado; está conectado al cerebro y a los sistemas cardiovascular y digestivo.

Discussion: The implemented isolated organ technique is viable up to 5 hours, and does not produce alfa 1 receptors desensibilization.
Discusión: La técnica de órgano aislado implementada es viable hasta por cinco horas y no ocasiona desensibilización de receptores alfa 1.

On the other hand, if the infection is not responding, treatment should be changed to cover all the isolated organisms.
Por otra parte, si la infección no responde, el tratamiento se debe cambiar para cubrir todos los organismos aislados.

The Section has also promoted the formation of informal regional networks as a means of drawing small and isolated organizations into a system that provides information and support and the opportunity for collaborative action
La Sección también ha promovido la formación de redes regionales oficiosas, a fin de integrar a las organizaciones pequeñas y aisladas en un sistema que les proporciona información y apoyo y les ofrezca la oportunidad de trabajar en colaboración

The Section has also promoted the formation of informal regional networks as a means of drawing small and isolated organizations into a system that provides information and support and the opportunity for collaborative action.
La Sección también ha promovido la formación de redes regionales oficiosas, a fin de integrar a las organizaciones pequeñas y aisladas en un sistema que les proporciona información y apoyo y les ofrezca la oportunidad de trabajar en colaboración.

What used to be thought of as isolated organ failure, such as adult respiratory distress syndrome, is now seen as part of the systemic response to injury and of a systemic injury and repair process.
Lo que anteriormente habiá sido considerado como falla orgánica aislada, tal como el síndrome de dificultad respiratoria del adulto, es visualizado en la actualidad como parte de la respuesta sistémica a la lesión y como parte de un proceso sistémico de lesión y reparación.

We've managed to isolate an organism in the victims'bloodstreams.
Hemos logrado aislar un organismo en el flujo de sangre de las víctimas.

Yeah, I wanted you to isolate an organic compound.
Sí, pedí que isolasen un compuesto orgánico.

I've isolated the organism... and checked it with the medical research boys.
He aislado los microorganismos... y discutido los resultados con el equipo médico.

Dr McCoy took tissue samples from us to isolate the organism responsible.
El doctor McCoy tomó muestras de tejido de todos nosotros intentando aislar al organismo responsable.

Ocular allergies can occur as isolated target organ disease or more commonly in conjunction with nasal allergies.
La alergia ocular puede aparecer como una enfermedad de órgano diana aislada o junto con la alergia nasal.

Blumberg now raced to isolate the organism responsible for the infection.
Blumberg se apresuró entonces a aislar el organismo responsable de la infección.

Yeah, I wanted you to isolate an organic compound
Sí, pedí que isolasen un compuesto orgánico

In other dogs, Brucella was isolated from organs that do not discharge to the environment (Forbes, 1990).
De otros perros se aisló Brucella de órganos que no tienen salida al medio ambiente (Forbes, 1990).

He developed many laboratory techniques related to isolation of organic compounds.
Desarrolló muchas técnicas de laboratorio relacionadas con el aislamiento de compuestos orgánicos.

I have managed to isolate the organisms on our hull.
He aislado los organismos.

Well, we have to isolate the organism.
Bien, tenemos que aislar el organismo.