issue forth oor Spaans

issue forth

werkwoord

come forth; "A scream came from the woman's mouth"; "His breath came hard"

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

brotar

werkwoord

surgir

werkwoord

voorbeelde

She knows that the baby is her own because it has issued forth from her own body.
Ella sabe que el hijo es suyo porque ha salido de su propio cuerpo.

Dab waited a few moments to make sure no further words were going to issue forth, then retreated.
Dab esperó unos momentos para asegurarse de no se iba a decir nada más y entonces se retiró.

Not a sound issued forth from any of the Seekers, save for the occasional involuntary squawk.
Ni un sonido surgió de los Rastreadores, excepto algún ocasional graznido involuntario.

Thereafter there was peace for many years, and no Orcs issued forth to war.
Después hubo paz durante muchos años, y los Orcos no salieron a la guerra.

He didn’t think any army would be coming: not past those hordes he’d seen issuing forth.
No creía que pudiera llegar hasta allí ejército alguno; mucho menos a través de aquellas hordas que había visto avanzar.

Antonio swore when the baby issued forth sporting a tiny pink vagina.
—juró Antonio cuando la criatura salió por una diminuta vagina rosada.

Moving closer, he heard a voice issuing forth: high-pitched, well-modulated, self-assured...
Al acercarse más, oyó una voz que salía de allí: aguda, bien modulada, segura

It issues forth in third-person narration.
Surge en la narración en tercera persona.

Death-dealing fire breath would issue forth at any moment.
El letal aliento flamígero surgiría en cualquier momento.

If the effluent water tend upward, it will still issue forth with the same velocity.
E incluso si el agua fluyente se orienta hacia arriba, saldrá con la misma velocidad.

Half–past ten o'clock arrived, and it was time for Mr.Pickwick to issue forth on his delicate errand.
Llegaron las diez y media, y se hizo hora de que el señor Pickwick saliera a su delicada misión.

Immediately coarse clouds of black issued forth from the underground reality which was the autofac.
Inmediatamente unas espesas nubes de humo negro surgieron de la realidad subterránea que era la autofac.

Monsters will issue forth from you . . .
Los monstruos surgirán de ti...

A few minutes later, the sounds of guns and bombs issue forth from the living room.
Unos minutos después, el estruendo de las bombas y los cañones emerge de la sala de estar.

The sound issued forth with rasps and scratchings and Brogan said he could do better than that himself.
El sonido salía con chirridos y chisporroteos, y Brogan dijo que él lo habría hecho mucho mejor.

When dummy's mouth opens... ventriloquist's voice usually issues forth.
Cuando el muñeco abre la boca... la voz del ventrílocuo, por lo general, sale.

With them a day or more the warrior stayed, Then issued forth and others thence conveyed.
Sin esperar á más, se pusieron aquel mismo dia en camino, aprovechando un viento propicio y una mar bonancible.

[At this, one newspaper reported, “the crowd issued forth loud huzzas.”]
[Un periódico informaba de que, al oír esto, «la multitud le aclamó a gritos».]

His brain was a peculiar medium; the ideas which passed through it issued forth completely distorted.
Su cerebro era un medio particular; las ideas que lo atravesaban salían de él completamente retorcidas.

They grew even bigger when Murphy’s voice issued forth, speaking in Swahili.
Sus ojos se abrieron más aún cuando oyó la voz de Murphy, que le hablaba en swahili.

The sound that issued forth from somewhere within Vowad was animal pain, and animal anger.
El sonido que emanaba de algn lugar de dentro de Vowad era de dolor animal, y de ira animal.

Its mouth unhinged with mechanical precision, and the voice of a female navigator issued forth.
Su boca desquiciada se abrió con precisión mecánica, y la voz de una navegadora salió ella.

Are we about to issue forth into the caves of the cyclops?
¿Iremos a parar a las cavernas de los cíclopes?

Did any dynamic energy that issued forth from Moses cause that miracle?
¿Fue causado ese milagro por alguna energía dinámica que hubiese emanado de Moisés?

The weeping that issued forth from this particular slave market was piteous.
El llanto que provocaba este particular mercado de esclavas era lastimoso.