issued and outstanding oor Spaans

issued and outstanding

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

emitido y pendiente

voorbeelde

The validity of the letters of credit issued and outstanding was extended until the end of 2007.
La validez de las cartas de crédito emitidas y pendientes se prorrogó hasta el final de 2007.

The validity of the letters of credit issued and outstanding was extended until the end of
La validez de las cartas de crédito emitidas y pendientes se prorrogó hasta el final de

As a result, Exxon will hold 100 percent of Mobil's issued and outstanding voting securities.
En virtud de este acuerdo, Mobil se fusionará con una filial al 100 % de Exxon y será la única entidad superviviente.

The Secretariat noted that it was likely that there would remain unresolved issues and outstanding letters of credit at the end of the programme on # ecember
La Secretaría observó que era de presumir que quedaran cuestiones sin resolver y cartas de crédito pendientes al fin del Programa el # de diciembre de

We encourage both Governments to continue to address the borders issue and other outstanding bilateral issues.
Alentamos a los dos Gobiernos a seguir atendiendo la cuestión de las fronteras y otras cuestiones bilaterales pendientes.

We encourage both Governments to continue to address the borders issue and other outstanding bilateral issues
Alentamos a los dos Gobiernos a seguir atendiendo la cuestión de las fronteras y otras cuestiones bilaterales pendientes

The Secretariat noted that it was likely that there would remain unresolved issues and outstanding letters of credit at the end of the programme on 31 December 2007.
La Secretaría observó que era de presumir que quedaran cuestiones sin resolver y cartas de crédito pendientes al fin del Programa el 31 de diciembre de 2007.

The validity of the letters of credit issued and outstanding was extended or new letters of credit issued subject to the amended agreements between the suppliers and the Interim Government of Iraq.
La validez de las cartas de crédito emitidas y pendientes se prorrogó, o se emitieron nuevas cartas de crédito con sujeción a los convenios modificados, celebrados entre los proveedores y el Gobierno provisional del Iraq.

The validity of the letters of credit issued and outstanding was extended or new letters of credit issued subject to the amended agreements between the suppliers and the Interim Government of Iraq
La validez de las cartas de crédito emitidas y pendientes se prorrogó, o se emitieron nuevas cartas de crédito con sujeción a los convenios modificados, celebrados entre los proveedores y el Gobierno provisional del Iraq

The Controller had indicted during the meeting in June # with the representatives of the Central Bank of Iraq that unresolved issues and outstanding letters of credit would remain at the end of the programme on # ecember
En la reunión de junio de # con los representantes del Banco Central del Iraq, el Contralor indicó que, cuando el Programa terminara el # de diciembre de # quedarían cuestiones sin resolver y cartas de crédito pendientes de pago

The validity of the letters of credit issued and outstanding was extended or new letters of credit issued subject to the amended agreements between/among the suppliers, participating United Nations funds and programmes, and specialized agencies.
La validez de las cartas de crédito emitidas y pendientes se prorrogó o se abrieron cartas de crédito nuevas de acuerdo con los contratos modificados entre los proveedores, los fondos y programas de las Naciones Unidas participantes y los organismos especializados.

The validity of the letters of credit issued and outstanding was extended or new letters of credit issued subject to the amended agreements between/among the suppliers, participating United Nations funds and programmes, and specialized agencies
La validez de las cartas de crédito emitidas y pendientes se prorrogó o se abrieron cartas de crédito nuevas de acuerdo con los contratos modificados entre los proveedores, los fondos y programas de las Naciones Unidas participantes y los organismos especializados

But on these issues and all the outstanding issues, solutions were possible
Pero con respecto a estas cuestiones y a todas las cuestiones pendientes, las soluciones eran posibles

But on these issues and all the outstanding issues, solutions were possible.
Pero con respecto a estas cuestiones y a todas las cuestiones pendientes, las soluciones eran posibles.

That being said, the chaotic and violent situation that reigns in Nigeria, especially in the delta region, must open our eyes to a number of issues - obvious and outstanding issues.
Dicho esto, la situación caótica y violenta que reina en Nigeria, especialmente en la región del delta, debe abrirnos los ojos ante cierto número de cuestiones evidentes y pendientes de resolución.

Special Provisions. — The legal mechanisms set forth under Sections 13, 14, 38 and 39 may only be included, amended or suppressed from the by-laws by unanimous decision rendered by the holders of all issued and outstanding shares.
Disposiciones especiales. — Los mecanismos legales previstos en los artículos 13, 14, 38 y 39 solo podrán incluirse o modificarse en los estatutos, o suprimirse de estos, por decisión unánime de los titulares de la totalidad de las acciones emitidas y en circulación.

On 27 October 2016, Qualcomm entered into a purchase agreement with NXP, pursuant to which Qualcomm will commence a tender offer to acquire all of the issued and outstanding common shares of NXP, thus acquiring sole control of NXP.
El 27 de octubre de 2016, Qualcomm celebró un acuerdo de compra con NXP en virtud del cual Qualcomm lanzará una oferta pública para adquirir la totalidad de las acciones ordinarias emitidas y en circulación de NXP, adquiriendo así el control exclusivo de NXP.

The Controller had indicted during the meeting in June 2007 with the representatives of the Central Bank of Iraq that unresolved issues and outstanding letters of credit would remain at the end of the programme on 31 December 2007.
En la reunión de junio de 2007 con los representantes del Banco Central del Iraq, el Contralor indicó que, cuando el Programa terminara el 31 de diciembre de 2007, quedarían cuestiones sin resolver y cartas de crédito pendientes de pago.

The Court's audit confirmed that the Commission's Accounting Officer's decisions were well founded: the issues and matters outstanding were important.
La fiscalización del Tribunal permitió confirmar el fundamento de las decisiones del contable de la Comisión: los problemas y las cuestiones pendientes eran importantes.

The metric shall be defined for each country of residence/sector combination and shall cover new issues, redemptions and outstanding amounts of debt securities quoted in percentage.
Se definirá el parámetro para cada combinación de país de residencia/sector, que deberá cubrir nuevas emisiones, amortizaciones y saldos vivos de los valores de deuda expresados en porcentaje.

His proven experience in international issues and his outstanding personal qualities bode well for the success of the seventy-first session.
Su experiencia demostrada en los asuntos internacionales, junto con sus brillantes cualidades personales, son un buen augurio para el éxito de este septuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.

A simplified corporation may be converted into any other business form governed under the Commercial Code [include the name of the relevant Code, Decree, Law or Statute] provided that unanimous decision is rendered by the holders of all issued and outstanding shares in the corporation.
Una sociedad por acciones simplificada podrá transformarse en cualquier otra forma societaria prevista en el Código de Comercio [incluir el nombre del código, decreto, ley o normativa pertinente] siempre y cuando ello responda a la decisión unánime de los titulares de la totalidad de las acciones de la sociedad suscritas y en circulación.

As of 30 April 2015, new assessments of $2.2 billion had been issued and the outstanding amount totalled just under $2 billion.
Hasta el 30 de abril de 2015, se habían fijado las nuevas cuotas por un monto de 2.200 millones de dólares y la suma pendiente de pago ascendía a poco menos de 2.000 millones de dólares.