it all started oor Spaans

it all started

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

todo comenzó

It all started the day I became ten years old.
Todo comenzó el día en que cumplí diez años.

todo empezó

Here's where it all started to go wrong.
Aquí es donde todo empezó a salir mal.

todo se inició

It all started a few months ago.
Todo se inició hace algunos meses.

voorbeelde

It all started with a tweet sent the night of April 12, 2011:
Todo comenzó con un tuit que envió en la noche del 12 de abril del 2011:

And that's where it all started.
Y así empezó todo.

That was pure reporter's instinct, and here was where it all started paying off.
Se trataba de puro instinto de periodista, y aquí es donde empezaba a verse recompensado.

This is where it all started for Zero.
Aquí es donde empezó todo para Cero.

But I think that it all starts with respect
Pero creo que todo empieza por el respeto

That was how it all started with Mel.
De este modo fue como empezó todo con Mel.

It all started when my girlfriend Abby and I decided to move in together.
Todo comenzó cuando mi novia Abby y yo decidimos vivir juntos.

It all started with a woman named Hama
Es esta mujer, Hama, que ha originado todo esto

But let’s remember that it all starts here.
Y no podemos olvidar que todo empieza aquí, que todo empieza con nosotros.

It all started when he came back from Mexico.
Todo comenzó cuando volvió de México.

But it all starts with seeds in classrooms, in my place, which looks like this.
Pero todo comenzó con unas semillas en las aulas. En mi aula, que es así.

AND IT ALL STARTS OFF WITH THE BIGGEST TWIST IN FACE OFF HISTORY.
Y todo empieza con el giro más grande en la historia de Face Off

It all started with a bit of pain.
Todo comenzó con un poco de dolor.

I know exactly when and how it all started.
Sé exactamente cuándo y cómo empezó todo.

That is how it all started.
Así empezó todo.

But after Justin said her name, it all started making sense.
Pero en cuanto Justin pronunció el nombre de Sienna, todo empezó a cobrar sentido.

It all started seven months ago at the FBI Academy.
Todo empezó hace siete meses en la academia del FBI.

It all started like this...
Todo empezó así.

It all started quite badly with the unfortunate use of the expression ‘social construction of scientific facts’.
"Comenzo bastante mal con el usa infortunado de la expresi6n «construcci6n social de los hechos cientificos""."

" It all started with a whisper... "
" Todo comenzó con un susurro... "

You know, me and Mickey we were trapped in a house for three months when it all started.
Sabes, yo y Mickey estuvimos atrapados en una casa. durante tres meses cuando empezó todo

I guess it all started when Joe mentioned the people who brought his mother up.”
A mi parecer todo empezó cuando Joe mencionó a la familia que había criado a su madre.

It all started with a lie I told
Empezó con una mentira que le dije

It all started with the premise that Antilles's station would kill the Lusankya.
Todo comenzaba con la premisa de que la estación de Antilles podía destruir al Lusankya.

And it all starts with you in the tub.
Y todo empieza contigo bañandote.