it annoys me to
me molesta que
it annoys me oor Spaans
it annoys me
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
a mí me molesta
Yes, but it annoys me.
Pero a mí me molesta.
me fastidia
It's annoying me. Perhaps it's too well written.
Me fastidia... ¡ A lo mejor es porque está muy bien escrito!
me molesta
And it annoys me, that people make such a mess.
Y me molesta que esa gente, haga tanto desorden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It annoys me on a symbolic level.
Tal vez juegue con ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you'd waked me up and it annoyed me, I would say so.
Suena muy complicadoLiterature Literature
It annoys me bring bad news, but...
Así que vas a sufrir tal y como sufrí yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You know how much it annoys me.
Una pareja sin niños se rompe fácilmenteLiterature Literature
Circling around to the point it annoys me.
No estoy muy seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It annoys me nearly as much as the tears and snot running down his face.
No te importa ir sola, ¿ cierto?Literature Literature
It annoyed me a good deal that I hadn't thought of this myself.
Afortunadamente, algunas cosas se te deben escaparLiterature Literature
It annoyed me to think she felt it necessary to remind me.
Te liquidaréLiterature Literature
It annoyed me that I heard her warning voice in my head everywhere I went.
Ven hacia acá, vamos. vamos, ahí demasiados vamos, dale, daleLiterature Literature
I heard the note of arrogance in his voice and it annoyed me.
En lo que respecta a las # enmiendas adoptadas por el Parlamento Europeo, el Consejo ha seguido la posición de la Comisión en los siguientes puntosLiterature Literature
In a way that was a good sign; but it annoyed me nevertheless.
Una homologación civil de tipo; oLiterature Literature
It annoyed me that he did not get down and stand amongst them.
Por otra parte, no se ha aplicado ningún sistema o procedimiento para confirmar qué insumos se consumen en el proceso de producción del producto exportado o si se ha producido una devolución excesivade los impuestos indirectos nacionales a efectosdelo dispuesto en el anexo I, letra h), y el anexo # del Reglamento de base, o de los derechos de importación a efectos del anexo I, letra i), y los anexos # y # de dicho ReglamentoLiterature Literature
It annoyed me that she preferred to sit in the back.
Bueno, te equivocasLiterature Literature
It annoyed me not to have been given an immediate audience with King Dahfu.
Por favor, róbamelaLiterature Literature
It's annoying me.
No serán subvencionables los gastos incurridos antes de la fecha en que la Comisión haya recibido la solicitud de ayuda correspondienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But it annoyed me to hear other guys bragging about life in Tokyo
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armasopensubtitles2 opensubtitles2
I had finished John's cigarettes, and it annoyed me that the boy could smoke and I couldn't.
Después de ese follón, estos gilipollas probablementeles disparen y los dejen por ahí tiradosLiterature Literature
“Nothin’,” I told him, a little surprised myself that it annoyed me when he brought up Aspen’s butt.
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!Literature Literature
It's annoying me.
Sí hay interés mutuo. se dan números.- Si no, que tengan mejor suerte la próxima vez. ¿ Está bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It annoyed me sometimes, made me ask myself: Why not get a servant and stop complaining?
Erbitux se puede administrar mediante goteo por gravedad, bomba de perfusión o bomba de jeringaLiterature Literature
But it annoyed me to be separated from the Master.”
Podría realizarse una prueba bilateral de este sistema y, en su caso, ampliarla a toda la UE si se consigue una evaluación positivaLiterature Literature
It annoys me that this House sees fit to adopt resolutions on any topical subject.
Oye, vaya forma de ser olvidadoEuroparl8 Europarl8
“Though it annoys me not to be able to touch your flesh down here.
Quizá te aceptenLiterature Literature
Though this time his paranoia had some basis in reality, it annoyed me nonetheless.
Que los cumpla feliz, SrLiterature Literature
It annoyed me, but it also impressed me.
Erica, tenías razón... al enfadarte.- ¿ En serio?Literature Literature
1439 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.