it annoys me when oor Spaans

it annoys me when

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

me molesta cuando

It annoys me when my nan does it.
Me molesta cuando mi niñera hace eso.

me molesta que

It annoys me when people say that the EU is in favour of legal immigration but opposed to illegal immigration.
Me molesta que la gente diga que la UE está a favor de la inmigración legal pero se opone a la inmigración ilegal.

voorbeelde

“Nothin’,” I told him, a little surprised myself that it annoyed me when he brought up Aspen’s butt.
—Nada —le dije, un poco sorprendido de que me molestara cuando habló del culo de Aspen.

It annoys me when their toes peek out beneath their robes in old paintings.
Me molesta cuando los dedos de los pies sobresalen bajo sus túnicas en las viejas pinturas.

It annoys me when my nan does it.
Me molesta cuando mi niñera hace eso.

It annoys me when people show me what to do.
Me irrita cuando la gente me muestra qué hacer.

It annoys me when you become so familiar.
Me molesta cuando te tomas tanta confianza.

It annoys me when people complicate things needlessly.”
Me molesta cuando la gente complica las cosas sin necesidad.

It annoyed me when she asked the question, as if she thought Eva were stupid or senile.
Me molestó cuando lo dijo, como si pensara que Eva era estúpida o estaba senil.

I keep it back because it annoys me when it touches my shoulders.
Lo mantengo hacia atrás porque me molesta cuando toca mis hombros.

It annoys me when people have a go at celebrities
Me enfada cuando la gente se mete con ellos

It annoys me when people have a go at celebrities.
Me molesta cuando la gente se obsesiona con las celebridades.

And may I say it annoys me when people assume it is such!
¡Diría incluso que me irrita que la gente dé por sentado que lo es!

It annoys me when people complicate things needlessly.""
Me molesta cuando la gente complica las cosas sin necesidad.

Yesterday we fought about how it annoys me when his mouth starts to twitch when I get something wrong.
Ayer discutimos sobre cuánto me molesta que tuerza los labios cuando digo algo mal.

It annoys me when they show you farmers on television, always standing around, lazing about or drinking in country pubs.
Me molesta cuando sacan granjeros en televisión siempre de brazos cruzados, holgazaneando o bebiendo en pubs rurales.

It annoys me when people say that the EU is in favour of legal immigration but opposed to illegal immigration.
Me molesta que la gente diga que la UE está a favor de la inmigración legal pero se opone a la inmigración ilegal.

So, it annoys me when I see that in some religious circles they talk about sex as though it’s something bad.
Por eso me fastidia cuando veo que en algunos círculos religiosos se habla del sexo como si fuera algo malo.

It annoys me when this sensation is over; I wish I had even longer hair so the feeling would last longer.
Cuando termino siempre me cabreo y deseo tener el pelo todavía más largo para prolongar la sensación de placer.

However, it annoyed me when I heard today that the Commission is now saying that it only wishes to discuss the interim report with Parliament on an informal basis.
Sin embargo, me molesta escuchar hoy que la Comisión dice ahora que quiere discutir el informe provisional con el Parlamento de manera solamente informal.

It always annoyed me when he did that, and he knew it.
Me fastidiaba mucho que hiciera eso, y él lo sabía.

It still annoys me when I have a new outfit, look particularly good, and he doesn’t see it.”
Eso a veces me molesta, cuando tengo un nuevo vestido, que se ve particularmente bien, y él no se da cuenta.

It still annoys me when I have a new outfit, look particularly good, and he doesn't see it.""
Eso a veces me molesta, cuando tengo un nuevo vestido, que se ve particularmente bien, y él no se da cuenta.

It really annoys me when-when you do that stuff.
Y me molestas mucho cuando haces eso.

It always annoys me when cops want more than they’re worth.
Siempre me irrita que los polis quieran más de lo que valen.

It especially annoys me when racists are accused of “discrimination.”
Me disgusta en especial que a los racistas se les acuse de «discriminación».

It stopped annoying me when I started talking to animals... plants... blondes...”
Dejó de molestarme cuando empecé a hablar con animales..., con plantas..., con rubias...