it deprived them of their livelihood oor Spaans
it deprived them of their livelihood
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
los privó de sus medios de vida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It also will deprive them of their livelihoods.
No tengas miedo.- ¿ Qué haremos?UN-2 UN-2
In the present case, the slaughter of all their reindeer constitutes a particularly grave interference with the authors’ rights under the Covenant, since it would deprive them of their livelihood which is essential for their ability to continue to enjoy their traditional culture.
¿ Acerca de ustedes?UN-2 UN-2
It deprives farmers and families of their livelihood and prevents them from cultivating their land
el detergente se mete debajo de la banda...... e irrita la pielMultiUn MultiUn
It deprives farmers and families of their livelihood and prevents them from cultivating their land.
Estaba sentada en el sifón, pensando en la muerte...... y me dio en la cabezaUN-2 UN-2
On land, such activities may cause environmental problems, such as air and water pollution (including groundwater), or soil contamination that may cause health problems, and negatively affect indigenous people or the local population, as it could deprive them of the basis for their livelihood.
Bueno, no hay nada como estar a solas con una bonita bomba para calmar los nerviosUN-2 UN-2
The economic suffocation of Palestinians continues through the illegal blockade of towns, which not only deprives them of their freedom of movement but also makes it impossible for them to earn their livelihood in a normal manner
Quizás en dos horas la situación sea incontrolableMultiUn MultiUn
The economic suffocation of Palestinians continues through the illegal blockade of towns, which not only deprives them of their freedom of movement but also makes it impossible for them to earn their livelihood in a normal manner.
Ya está bien, no dejes que te provoqueUN-2 UN-2
In compliance with international law and international humanitarian law, the Syrian Arab Republic calls on the international community to assume its responsibility in exerting pressure on Israel in order to compel it to stop this crime and to prevent the village of al-Ghajar from being unilaterally divided in a manner counter to international legitimacy, as well as to end the human, social and economic suffering of the inhabitants of the village, since it is depriving them of their homes, land and livelihoods, severing close ties and separating the village population and individual families
Artículo #, apartados # y #, del Acuerdo administrativo de # de enero de # sobre la aplicación de disposiciones del Convenio General de Seguridad Social (seguro de enfermedad para trabajadores agrícolasMultiUn MultiUn
It adversely affected mostly the poorest of the poor, depriving them of their land, the main source of their livelihood.
Después de treinta años en la fuerza, Cross pierde su reputación, su pensión, él es despedidoUN-2 UN-2
It adversely affected mostly the poorest of the poor, depriving them of their land, the main source of their livelihood
¿ Ven cómo se mueve?MultiUn MultiUn
The representative of Egypt thanked UNCTAD for its efforts and said that the secretariat’s report came at a critical time, where there were daily attacks on the livelihood of the Palestinians to deprive them of their economic, social and inalienable human rights, as well as their legitimate political rights.
Es vulnerable, él lo sabeUN-2 UN-2
The representative of Egypt thanked UNCTAD for its efforts and said that the secretariat's report came at a critical time, where there were daily attacks on the livelihood of the Palestinians to deprive them of their economic, social and inalienable human rights, as well as their legitimate political rights
ÉI es sobrino... de Soraia...- De su novioMultiUn MultiUn
Under the Convention, depriving persons of their livelihoods, such as by dismissing them without compensation, was a form of ill-treatment, and Japan should consider reflecting that in its labour laws.
Trish, te propongo una historia para un artículoUN-2 UN-2
Because it deprives them of their main source of livelihood, the Petri dish in which the virus proliferates and grows.
Todavía estás de lutoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
environment and all its aspects”. Subsequent to the petition, the Bombay High Court of # ay # directed the relevant authorities to evict persons from their homes, pursuant to various wildlife protection and conservation laws, effectively depriving them of their livelihood
la ausencia de esas toxinas golpeó de una condición inactiva hasta súper- velocidadMultiUn MultiUn
Israel must cease its illegal destruction of Palestinian property: the demolition of homes, the razing of agricultural land and the destruction of vital infrastructure, all of which rendered more and more Palestinian families homeless and deprived them of their livelihoods
Esas cosas pasaban hace mucho tiempoMultiUn MultiUn
Israel must cease its illegal destruction of Palestinian property: the demolition of homes, the razing of agricultural land and the destruction of vital infrastructure, all of which rendered more and more Palestinian families homeless and deprived them of their livelihoods.
¡ Vaya, un personaje en una lancha!UN-2 UN-2
environment and all its aspects”. Subsequent to the petition, the Bombay High Court of 7 May 1997 directed the relevant authorities to evict persons from their homes, pursuant to various wildlife protection and conservation laws, effectively depriving them of their livelihood.
No existe un motivo farmacológico para esperar que los medicamentos prescritos frecuentemente en el tratamiento del asma interaccionen con omalizumabUN-2 UN-2
The Israeli occupation of the Syrian Golan and the suffering of the Syrian people living under occupation had persisted since 1967, with Israel imposing its laws on the occupied Syrian Golan in violation of Security Council resolution 497 (1981) and continuing to adopt policies and impose practices on the Syrians living in the occupied Syrian Golan that deprived them of their livelihoods and their rights under international law.
Buenas noches, entoncesUN-2 UN-2
While generous donations from all over the world were received to assist the victims, these revenues were diverted to building tourism and modernizing towns, in the process displacing the people it was supposed to help and depriving them of their livelihood as small-scale fisherfolk.
Sí, por supuestoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While generous donations from all over the world were received to assist the victims, these revenues were diverted to building tourism and modernizing towns, in the process displacing the people it was supposed to help and depriving them of their livelihood as small-scale fisherfolk.
CUn chico simpàticoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It has already dislocated hundreds of thousands of people from their lands, deprived them of natural sources, and threatened their livelihoods.
Me has contado mucho en nuestra primera citaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This underfunding is also relevant from the gender perspective, for one effect of the evident lack of willingness on the part of the donor community to reduce the vulnerability of the poor population is that it serves ultimately to intensify the especially high vulnerability of women and raises the risk that climate change could deprive them of their livelihoods.
Ella sólo es un sustituto de tu manoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Agriculture is the main source of life needs for the people of Afrin, but after the aggression of the Turkish occupation and its mercenaries to Afrin which forced thousands of people forced to leave their homes heading to the areas of al-Shahba, while the rest of the people in the canton do not dare to go to their land and crops and harvest crops for fear of violations of the occupation army Turkish and its mercenaries who seek to deprive the people of their livelihoods and rob them. One citizen Asmet Ali of Burj al-Qas village of Şêrawa district noted to ANHA agency, "the only source they rely on to secure a livelihood is agriculture, but the Turkish occupation army and its mercenaries prevent them from going to their land, and if approached the Turkish occupation army and its mercenaries fired live bullets towards the people."
¿ Puedo preguntar por qué tienes de una cadena alrededor de su ancle?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.