it doesn't count oor Spaans

it doesn't count

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no cuenta

"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"
«No llegues tarde, ¿de acuerdo?» «Pero si el profesor también llega tarde, entonces no cuenta, ¿verdad?»

voorbeelde

Hilary Faye, you bought them for yourself, so it doesn't count.
Hilary Faye, tú los compraste, así que no cuentan.

Runciter is here where we are; it doesn't count because she doesn't know any more than we do.
La señora Runciter está aquí: no cuenta porque sabe lo mismo que nosotros.

It doesn't count.
No conté bien

You've stepped on the line, it doesn't count.
Has cruzado la línea, no cuenta.

It doesn't count!
No vale!

it doesn't count.
Eso no cuenta.

If it's not in the dictionary it doesn't count!
Si no está en el diccionario no cuenta.

It doesn't count, though, because Velveeta didn't hear me.
Pero no cuenta, porque Velveeta no me oyó.

So, the batter, it doesn't count as an at bat.
Así, la masa, no cuenta como un a BAT.

A bit, but just in my mouth so it doesn't count.
Un poco, pero solo en la boca, así que no cuenta.

Yeah, but if it comes from her ex, it doesn't count.
Ya, pero si viene de un ex, no cuenta.

No, it doesn't count until you shake my hand.
No, no cuenta hasta estrechar las manos.

It counts for points, but if you miss, it doesn't count against you.
Cuenta por los puntos, pero si pierdes, no cuenta en tu contra.

Because it doesn't count unless the hunt is real.
Porque no cuenta, si la caza no es real.

It was before I met you so it doesn't count.
Fue antes de conocerte y no cuenta.

"""Penelope, it doesn't count if the only people who buy the book are the people I know."""
- Penelope, no vale si las únicas personas que compran el libro son las que conozco

No, it doesn't count as a threesie.
No, no cuenta como un trío.

Melody, I really, really hope it doesn't count against you for promotion.
Melody, de verdad, de verdad espero que no te lo tengan en cuneta para el ascenso.

No, it doesn't count when you do it alone.
No, no cuenta cuando lo haces solo.

It doesn't count.
No cuenta.

Whatever I say, you have to answer straightaway or else it doesn't count, okay?
Debes tener una respuesta inmediata a lo que diga o no cuenta, ¿sí?

Yeah, but it doesn't count.
Sí, pero no cuenta.

It doesn't count.
Eso no cuenta.

"""But it doesn't count, 'cause it just came out by accident."""
–Pero no vale, porque me salió de pura casualidad, no más.