it doesn't make any difference to me
me da igual · me es indiferente
it doesn't make any difference oor Spaans
it doesn't make any difference
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
da lo mismo
It doesn't make any difference...
Me da lo mismo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It doesn't make any difference to us.
Lombard, tengo la sensación... de que hay un pequeño malentendido sobre el dinero de anocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had, but it doesn't make any difference.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax (fax no (#-#) # # # o # # #) o por correo, referencia no COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , a la siguiente direcciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It doesn't make any difference now.
El hijo del procurador?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It doesn't make any difference whose hands you grab.
la indemnización a tanto alzado por funciones para el funcionario que haya de realizar con regularidad gastos de representación por razón de la naturaleza de las funciones que tiene encomendadas y, en determinados casos, de una parte de los gastos de alojamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It doesn't make any difference.
¿ Qué puedo temer a mi edad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It doesn't make any difference what we do.
Y a donde van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There was no call for it. It doesn't make any difference.
Ah, dejame que te muestro algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I've been in so many places the last few years it doesn't make any difference anymore.
¿ Contaste en Deerfield...... antes de que te echaran por golpear...... al profesor de educación física con una silla...... que tenías un tío que falleció así?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It doesn't make any difference.
Nombre de archivo demasiado largoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It doesn't make any difference to me.
¿ Preparado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some people do as they like... with other people's lives, and it doesn't make any difference.
Podría contestar a más preguntas, pero creo que, aunque no veo bien sin gafas, se me ha pasado el tiempo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It doesn't make any difference.
Tony, conoces a Peggy Guggenheim, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It doesn't make any difference whether the attack comes from inside
Claro, puede tardar más preparar una taza, o no tener nombres elegantesLiterature Literature
It doesn't make any difference.
Vamos, pégameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But actually it doesn't make any difference what you look like, does it, Mary?
Y porque estamos casados...... y porque yo nunca te mentiría...... o lastimaríaLiterature Literature
But it doesn't make any difference.
¿ No nota como se le acerca la hora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It doesn't make any difference.
El procedimiento simplificado solo se aplica en el caso de que a la Comisión le conste, tras la fase de notificación previa (véanse los puntos #-#) que se cumplen todos los requisitos sustantivos y de procedimiento establecidos en las secciones correspondientes de los respectivos instrumentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course, it doesn't make any difference.
Pensé en un cierto estilo, ingenio...... imaginaciónted2019 ted2019
Students or bandits, to me it doesn't make any difference.
Asi que nos vemos despuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You tell people to do things around here, and it doesn't make any difference.
¿ Podrías tirarla en la basura afuera por favor, Ray?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It doesn't make any difference how many people you talk to during the day.
Quiero agradecer a Bradley Thomas, y quiero agradecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IT DOESN'T MAKE ANY DIFFERENCE.
Como se indicaba en la información sobre el plan de ayudas XA #/# facilitada, las ayudas se refieren al traslado, por razones de interés público, de edificios agrícolas utilizados para la cría intensiva de ganadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It doesn't make any difference
La nieve da alegríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, it doesn't make any difference.
En aplicación del artículo # del Reglamento (CE) no #/#, los animales importados serán objeto de una vigilancia destinada a garantizar que son engordados durante un período mínimo de # días en unidades de producción que deben ser indicadas por el importador en el mes siguiente al despacho a libre práctica de los animalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It doesn't make any difference.
¿Y por qué me observas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
378 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.