it doesn't matter what time it is oor Spaans

it doesn't matter what time it is

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no importa la hora que sea

It doesn't matter what time it is, just...
No importa la hora que sea, solo...

voorbeelde

It doesn't matter what time it is.
No importa a que hora.

It doesn't matter what time it is, just...
No importa la hora que sea, solo...

Out there, it doesn't matter what time it is.
Ahí fuera, no importa qué hora es.

It doesn't matter what time it is, it's not OK.
No importa que hora sea, esto no está bien.

“He makes it happen and then it doesn't matter what time it is.
“Hace que suceda y luego no importa qué hora sea.

It doesn't matter what time it is or where you are!
¡No importa qué hora sea o dónde usted se encuentre!

It doesn't matter what time it is.
No importa qué hora es.

From the To shoot an elephant team we are calling on any individual, group or collective to organise a screening on the 18th of January 2010; it doesn't matter where, at what time, or in what way it is done, the only condition being, that there is no charge or entry fee.
Desde el grupo de trabajo de TSAE queremos convocar a cualquier colectivo, grupo o persona a que organice una proyección el 18 de enero de 2010; no importa el lugar, la hora, ni la manera, exceptuando que pedimos que no se cobre entrada para asistir a su emisión.

It doesn't matter what time it is, if you go to see her she will always be like this: putting the washing machine, eating, studying, chatting, in a party...well, for the party she always dress up, but the pre-drinking at home she always does it in pajamas.
Da igual la hora que sea, si pasas por su piso la verás siempre así: poniendo la lavadora, comiendo, estudiando, chateando, de fiesta...bueno, para la fiesta se arregla, eso sí el pre-botellón en el piso lo hace en pijama.

And it doesn't matter what time of day it is.
Y no importa a qué hora del día ocurra.

My motto is when in doubt, wear black, and you can't take it away from me, doesn't matter what time it is.
Mi lema es, cuando en duda, usá negro. Y no pueden sacármelo, no me importa la hora que sea.

Achieving—it doesn't matter what you call it—is in time so it is bound to be caught up in cause and effect.
Alcanzar algo (no importa como lo llamen) está dentro del tiempo, así que tiene que estar atrapado en causa y efecto.

It doesn't matter where a gambler lives or what time it is, there will always be someone available to wager with.
Sin importar dónde vive alguien o qué hora es, siempre hay alguien disponible para jugar.

It doesn't matter where a player lives or what time of day it is, there is constantly someone on-line to gamble with.
Sin importar dónde vive alguien o qué hora es, siempre hay alguien disponible para jugar.

If you are on a team, don't worry what people are saying on the sidelines about you, it doesn't matter what your time is, just if you give it 110%!
Si estás en un equipo, no le temas a lo que diga la gente de ti a un lado. ¡Tu tiempo no importa si das el 110%!

It doesn't matter what the subject is, if you are THE authority on it, you'll be making money in no time!Imagine it, you want to become involved in the world of selling candle wax.
¡No importa cuáles es el tema, si usted es la autoridad en ella, usted hará el dinero en ninguna hora!Imagínelo, usted desean llegar a estar implicado en el mundo de vender la cera de la vela.

It doesn't matter what it is; what matters is that you've devoted enough time and energy into something that you can say, "Hey, I'm really good at this."
No importa lo que sea, lo que importa es que hayas consagrado tiempo y energía en algo de lo que puedas decir: "Soy muy bueno en esto".

Yes Like I said, an unusual ability at times to know what is going to happen, but it doesn't really seem psychic to me, more a matter of combined experience leading to intuition, but it is very perceptive at times.
Si Como ya he comentado, a veces siento que tengo una habilidad especial para anticiparme a lo que va a ocurrir, aunque no es algo psíquico, es más bien un cúmulo de experiencias lo que me lleva a esa intuición, que es muy perspicaz a veces.

So how about a free shuttle service to the Palermo Airport terminal? This car park and its shuttle service is open 24 hours-a-day, so it doesn't matter what time you take off or land! This car park is open-air, totally fenced in, under constant video surveillance, and staffed 24 hours-a-day, so there's nothing to worry about!
No importa a qué hora salga o regrese tu vuelo, porque el parking está abierto 24 horas y te garantiza su servicio de shuttle en cualquier momento, incluso en caso de retrasos y por la noche;) El parking es descubierto, está totalmente vallado, videovigilado y con personal las 24 horas del día, así que no tendrás por qué preocuparte durante tu viaje.

If that's not enough, it's a 24-hour car park, so it doesn't matter what time you need to go to the port, as the car park is always open.
Y si llegas por la noche, ¡no hay problema! El Supergarage - Shuttle Porto di Napoli es un parking 24 horas, por lo que siempre va a estar disponible.

I have found myself choosing this color over anything and not only that but every time I see something in the color, doesn't really matter what it is, fashion, beauty, home decor (especially home decor) I seem to obsess about it.
Me he encontrado eligiendo este color antes que cualquier otra cosa y no solo eso, sino que cada vez que veo algo en el color, sin importar de que sea, moda, belleza, decoración para el hogar (especialmente decoración para el hogar) parezco obsesionarme con el.

As they say, this world doesn't owe us anything, it was here before us. In fact, I strongly believe that time is a man's worst enemy; a silent enemy that no matter what you do, it will always be there.
Al contrario, yo soy muy de la idea de que el tiempo es el peor enemigo del hombre, y es de esos enemigos silenciosos, de esos que te harán daño poco a poco y que por mas que a veces parezca inofensivo, siempre estará ahí.

This time it's a bit tricky since I sent home last year from Sweden, but what I want is to do is to wish Merry Christmas to all readers (so it doesn't matter).
Esta vez es un poco de trampa ya que la envié yo a casa el año pasado desde Suecia, pero como lo que quiero es desearle Feliz Navidad a todos los lectores no importa.

It doesn't matter that the published text doesn't offer anything new from what has been said time and time again about the topic; but what is interesting is that the topic is not being approached by anyone directly compromised, in the same terms and with the same interpretation given it by the party ideologues and Island's leaders.
No importa que el texto publicado no aporte nada novedoso a lo que ya se ha dicho hasta la saciedad sobre el asunto; lo que interesa es que el problema quede planteado por alguien no directamente comprometido, en los mismos términos y con idéntica interpretación que los utilizados por los ideólogos del partido y los líderes isleños.

The question they should be asking themselves is not, "Can I present my program to God for His signature?" or even, "Am I willing to be presented with God's program for my signature?" but, "Am I willing to sign a blank sheet of paper and let God fill it in without my even knowing what His program is going to be?" It doesn't matter how well you know the Bible or how many spiritual gifts you have, if you don't know how to pray or don't keep in touch with the Lord all the time, you're in trouble.
La pregunta que deben hacerse no es si pueden presentarle su plan a Dios para que le estampe el sello de aprobación; ni tampoco si están dispuestos a que Él les presente Su plan para que ellos lo rubriquen. Más bien deben preguntarse si están dispuestos a firmar una hoja en blanco y dejar que Él la llene sin que sepan siquiera cuál va a ser Su programa». Por muy bien que uno conozca la Biblia o muchos dones que tenga, si no se mantiene en contacto con el Señor en todo momento, acaba metiéndose en problemas.