it ended oor Spaans
it ended
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acabó
We normally make things worse and worse and then it ends.
Normalmente hacemos las cosas peor y peor y así acaba.
concluyó
The general debate of this session is nearing its end.
El debate general del período de sesiones de este año está a punto de concluir.
finalizó
I was only pretending but it ended up being the truth after all.
Yo solo estaba pretendiendo pero finalizó siendo la verdad despues de todo.
terminó
Now money begins to end, now it ends to begin.
Ahora el dinero se empieza a terminar, ahora se termina de empezar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Then it ends, and the same voice as before commands: “Throw your weapons outside the door!”
Con vistas a limitar el falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda, el plan de reestructuración de # contempla la ejecución de una serie de medidasLiterature Literature
"""I cannot tell you how it begins; I only remember how it ends."""
Hay pruebas orales y escritas del origen de este pan plano, pero las fuentes escritas son bastante vagasLiterature Literature
Then suddenly it ended and the bus shook to a stop outside two immense wrought-iron gates.
El año del robo de D. B.CooperLiterature Literature
She loses her shoe, the prince finds it--end of story.
Mataron a niñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Any customer who so desires can see how his chicken meets its end—can look and then decide.
Generalmente hago el recorrido yo mismo caminandoLiterature Literature
“How the hell did it end up in my office?”
Buenas noches, GaneshaLiterature Literature
If it ends truthfully, then the story ends badly, in death.
Vista la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de julio de #, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE, y, en particular, su artículo #, apartados # yLiterature Literature
" It ends not with a bang, but with a whimper. "
La presente Directiva pretende abarcar a las empresas cuya profesión o actividad habituales sea prestar servicios o realizar actividades de inversión con carácter profesionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I remember just how it ended.
Sabes que tenemos aquí un auto nuevo, ¿ cierto Gomie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It starts dirty, it ends dirty.
El gordo todavía está con élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Last time we talked it ended in this horrible fight.”
Yo también tengo escenas para hacer.- ¡ ¿ En serio?!Literature Literature
The nearer a government is to its end, the more cruel and hungry it becomes.
en el apartado #, letra c), los términos el refuerzo de se sustituyen por el fortalecimiento deLiterature Literature
Then how did it end up in Murdoch's glass?
¿ Los osos polares ahora tienen pulgares oponibles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The backup automatically rewound when it reached its end and then started taping over itself.
ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN IRLANDALiterature Literature
But a natural body is inclined through its form towards its end, which is its good.
Hey, deberiamos tener otra fiesta piñata esta noche!Literature Literature
Consequently, it ends in the principle.
Deja de sonreír y comeLiterature Literature
(j) Recommendations on how to dispose of the lamp at its end of life.
Eres testigo:La niña ha hablado. Ha dicho una palabraEurLex-2 EurLex-2
For sharing with us her surprising and revelatory life, we owed Octavia comfort and respect at its end.
Ahora hay un toque de lo nuevo y un toque de lo antiguo...... y con seguridad les agradará a todosLiterature Literature
It had rained from the early morning and the day came to its end.
El régimen de la cuota láctea debe configurarse con arreglo al Reglamento (CE) noLiterature Literature
And how does it end?
¿ Mejor te apuras, huh?jw2019 jw2019
Bonaparte, I saw, had disappeared, not caring to watch the massacre to its end.
La presente Decisión será aplicable a partir del # de julio deLiterature Literature
It ended both our lives...I loved her deeply from the first moment I saw her.”
Yo... no, estoy bienLiterature Literature
It ends here, agent.
Si su marido insiste en seguir viendo a Winston... quizá lo envíen a algún lugar muy lejos...lo que sería un inconveniente con respecto a su hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If so, why did it end?
Perdón, la Drajw2019 jw2019
The Iron Age, 1200 years in duration, is a span of materialism; it ended about A.D. 1700.
Tu boca está toda salada, TiagoLiterature Literature
537334 sinne gevind in 320 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.