it has ended
ha terminado
it ends oor Spaans
it ends
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
termina
Now money begins to end, now it ends to begin.
Ahora el dinero se empieza a terminar, ahora se termina de empezar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Then it ends, and the same voice as before commands: “Throw your weapons outside the door!”
Mi oído me está jugando trucosLiterature Literature
"""I cannot tell you how it begins; I only remember how it ends."""
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la ComisiónLiterature Literature
Then suddenly it ended and the bus shook to a stop outside two immense wrought-iron gates.
¿ Y tú también eres poetisa, como Roxanne?Literature Literature
She loses her shoe, the prince finds it--end of story.
Indinavir se eliminó rápidamente, con una semivida de # horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Any customer who so desires can see how his chicken meets its end—can look and then decide.
Me diste el regalo perfectoLiterature Literature
“How the hell did it end up in my office?”
Información sobre la enfermedad, los tratamientos disponibles con las ventajas y riesgos que conllevan, las características de las estructuras o de los profesionales que dispensan la asistencia sanitaria de que se trateLiterature Literature
If it ends truthfully, then the story ends badly, in death.
¿ Vas a ser tú?Literature Literature
" It ends not with a bang, but with a whimper. "
Si los servicios de la Comisióncomprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licencia de importaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I remember just how it ended.
No se está buscando un diálogo sobre los derechos humanos con Belarús, aunque creo que no sólo los defensores de los derechos humanos de este país están interesados en ello, sino también los de la UE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It starts dirty, it ends dirty.
Ya estamos prevenidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Last time we talked it ended in this horrible fight.”
¿ Sabes qué?Eso no es lindoLiterature Literature
The nearer a government is to its end, the more cruel and hungry it becomes.
Es maravillosa, BarbaraLiterature Literature
Then how did it end up in Murdoch's glass?
Pelear en la guerra es fácilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The backup automatically rewound when it reached its end and then started taping over itself.
Sí, te esforzaste mucho para conseguirlo, ¿ no?Literature Literature
But a natural body is inclined through its form towards its end, which is its good.
¿Qué sentiría un hombre que lo hubiese tomado?Literature Literature
Consequently, it ends in the principle.
y, entre los textos correspondientes a Alemania y GreciaLiterature Literature
(j) Recommendations on how to dispose of the lamp at its end of life.
Incluso el compromiso por parte del Parlamento para situar la reducción pedida de dos decibelios en la mitad, solamente uno, no tenía perdón en opinión de los Ministros.EurLex-2 EurLex-2
For sharing with us her surprising and revelatory life, we owed Octavia comfort and respect at its end.
Ethan dijo que la camioneta estaba sucia, ¿ no, Ames?Literature Literature
It had rained from the early morning and the day came to its end.
Si el cadáver ve algoLiterature Literature
And how does it end?
Supervisión de sucursales establecidas en otro Estado miembrojw2019 jw2019
Bonaparte, I saw, had disappeared, not caring to watch the massacre to its end.
Que tengas un buen díaLiterature Literature
It ended both our lives...I loved her deeply from the first moment I saw her.”
No sé de quién estás hablandoLiterature Literature
It ends here, agent.
Jack, yo estoy de acuerdo con ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If so, why did it end?
No entraré en detalles biológicos...... pero básicamente la nave espacial era un ascojw2019 jw2019
The Iron Age, 1200 years in duration, is a span of materialism; it ended about A.D. 1700.
Eso le pudo haber dado mucho tiempo para volver a la cena con el productorLiterature Literature
537334 sinne gevind in 349 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.