it happens to you
le pasa
it happened oor Spaans
it happened
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sucedió
This is the way in which it happened.
Así es como sucedió.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Now, Julia did not know what had hit her - on the head, as it happens.
Durante miles de años, el viento ha determinado la suerte de pueblos en todo el mundoamnesty.org amnesty.org
I’m only saying that I don’t care that it happened and neither should you.
Bueno, presta mucha atenciónLiterature Literature
The discovery of Pluto took hard work, but as it happened, it was just plain luck.
No permitiré que acabes lastimadaLiterature Literature
‘I can't say I'm surprised it happened.
¿ Es este el hombre que te atacó?Literature Literature
When they landed, it happened exactly as the raven had said it would.
Viva su vida.Olvide todo estoLiterature Literature
Without even realizing when it happened, he had stopped playing a role.
Si esto es de verdad algún tipo de broma, por favor cuéntame el gran final prontoLiterature Literature
Now, actually, because it happened after lunch.
Usted es Quincy Combs.Usted está escribiendo ese libro repulsivo acerca de los MeadeLiterature Literature
It happened because they were practiced in adjusting to each other.
En el mar, sí.Pero yo tengo otro plan, Su MajestadLiterature Literature
We have talked about it before; it has not happened yet, but we hope to see it happen.
Ve a terapiaUN-2 UN-2
I may not be here when it happens.
Para prevenir la aparición de efectos adversos, su médico se asegurará de que está tomando la menor dosis de Viani que controle su asmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, it happens to be true, Lloyd.
¿ A ti te pasó eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It happens.
la exposición de las personas ajenas a la utilización de los productos y la de los trabajadores es > # % del NEAO en los modelos utilizados, cuando el uso de estos modelos es apropiado para el uso apoyado y cuando los datos de exposición real, si se dispone de ellos, indican que para estos grupos se superará el NEAO en condiciones normales de utilizaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, this is not the first time it's happened.
Somos lo mismo, BradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Going to make it that much tougher to pinpoint when it happened.”
Sin perjuicio de su posible celebración en una fecha posterior, el Acuerdo negociado por la Comisión debe firmarse y aplicarse provisionalmenteLiterature Literature
And when it happened
Hasta mató estando entre rejas, y el número de víctimas continua subiendo, y ahora está ahí fueraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“It happened gradually, there was no hurry,” Marcus continued.
horas sin parar y ¡ empújala!Literature Literature
Because I let it happen.
Tras la decisión del Parlamento del #.#.# de amparar la inmunidad de Giuseppe Gargani en un procedimiento judicial ante el Tribunal de Roma (punto #.# del Acta de #.#.#), las autoridades competentes italianas han puesto en conocimiento del Parlamento, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento, la decisión del Tribunal en la que se declara no admisible el procedimiento contra Giuseppe GarganiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If this incredible miracle could happen for Jade Landale - why couldn't it happen for Joseph McCoy?
Es probable que Cuvee duplicase el código fuente de Echelon...... y lo almacenase allí en un servidor seguroLiterature Literature
Since I know it’s happened at least twice before this year.’
Con capacidad de transmisión videoLiterature Literature
It happens when I think about my life
Procedimiento de calibraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How did it happen?
Bien, te quedan $#, y gastas $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She’d seen it happen enough times to know about it.
Deje eso aquiLiterature Literature
“Why didn’t you tell us when it happened, Callie?
Los he estado guardando para una ocasión especialLiterature Literature
Did anyone see it happen?
Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el ejercicio # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Comisión de Control PresupuestarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Although it happened so many years ago I weep as I write it — I weep as Umbelazi wept.
Invitaste extraños sin mi permiso y luego, para agregar un insulto a la injuria te presentas aquí con tu feo y mosntruoso muñeco?Literature Literature
393132 sinne gevind in 208 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.