it happened outside the building oor Spaans
it happened outside the building
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ocurrió fuera del edificio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suddenly, I don’t know how it happened, I was standing outside the building where he lived.
Se dañó el negocioLiterature Literature
Well, he was outside the building the night it happened.
Y eso hice... después de TsavoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When the Commission Security Directorate receives information relating to any events with potential security implication or incidents happening outside or near a Commission building it shall take immediately the necessary security measures in order to avoid any unauthorised access by either persons or vehicles
Por favor no se enfade conmigooj4 oj4
(c) When the Commission Security Directorate receives information relating to any events with potential security implication or incidents happening outside or near a Commission building it shall take immediately the necessary security measures in order to avoid any unauthorised access by either persons or vehicles.
Siempre he creído que si la Unión Europea exige eso a los agricultores, debe pagarles una compensación.EurLex-2 EurLex-2
When the Commission Security Directorate receives information relating to any events with potential security implication or incidents happening outside or near a Commission building it shall take immediately the necessary security measures in order to avoid any unauthorised access by either persons or vehicles.
No, señor, no resiento nadaEurLex-2 EurLex-2
The first is because nothing will happen if it is erected outside Saru, even if it is my father’s building.
Tal como afirma la resolución, Zimbabue necesita imperiosamente un proceso de mediación que incluya distintas partes de la comunidad internacional y de África.Literature Literature
This is happening now, right now, outside this building, down on those streets, and we are doing a disservice to the public to deny it.
Pelear en la guerra es fácilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At one court a group of local people turned up and began to build a gallows outside the courtroom to make it absolutely clear that whatever actually happened in the court, the people would subsequently be lynched.
Hayedos de los Apeninos Abies alba y hayedos con Abies nebrodensisEuroparl8 Europarl8
Sometimes outside the building me managed to catch some weak signal, but it happened not regularly.
¡ Nunca lo lograré!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since its creation, the building has had numerous renovations, both to expand and repair. This most notably happens after a truck explodes outside the museum in WW2.
En caso de que no se pueda alcanzar un consenso, la Mesa someterá el asunto al Consejo de Dirección para que éste tome una decisiónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You build it, with things from the outside, things happen when they have to, and you integrate them when you can, but basically, my body wasn’t important until I’m twelve.
Cómo se atreveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With its large windows, the new Loussac Library is a welcoming portal connecting life inside the building to what happens outside.
Cariño, tú no entiendes de estas cosasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is what they say on signs outside building sites to inform the public, and what is often happening is that one more public space or existing community is being destroyed to make way for yet more touristification.
Te la jugaron.- ¿ Para que carajo es eso?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We see a crack in this co-optation machinery: what would happen if a revolt which held refusal of mediation at the core of its message were to build momentum outside of the Media's grids of expression?
Requiere ser vinculada al presupuesto global en beneficio de los agricultores, pero también en beneficio de la comunidad en su conjunto.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We see a crack in this co-optation machinery: what would happen if a revolt which held refusal of mediation at the core of its message were to build momentum outside of the Media’s grids of expression?
Pues sí es específicoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As for lunch, grab something tasty from the Farmer’s Market at Grand Park (if you happen to go on a Tuesday that is), check out Tutti Frutti or First & Hope American Bistro just a half block southwest, or brown bag it and enjoy lunch on one of the many benches outside the John Ferraro Building.
¡ el mayor bodrio jamás rodado!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At its Pittsburgh HQ, located on “Robotics Row” next to the headquarters of other companies developing AI and machine-learning technology, the outside of the Uber building gives little indication of what is happening within.
Asunto C-#/#: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de # de enero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Petición de decisión prejudicial- Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea- Convenio no # de la Organización Internacional del Trabajo- Carta Social Europea- Despido sin causa justificada- Incompetencia manifiesta del Tribunal de JusticiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you translate it this way, the music or the beauty of the building is not on the outside but on what we achieved with the System, which is to create better citizens through the encounters that happen inside the building.
Entonces, moriránParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Steel, wood and glass are the materials chosen by Perrault to give shape to this “Magic Box” whose roofs acquire dynamism by opening and closing, continually interacting with the landscape while the facades, covered in a metal fabric, filter the sunlight during the day and sparkle at night, giving the image of a transparent building that permits a view of what is happening inside and outside of it.
el refuerzo de la gobernanza local y regional con el fin de garantizar una aplicación adecuada del acervo a ese nivel; la promoción del concepto de buena gobernanza y de cultura administrativa y del respeto de los principios éticos en la gestión de los asuntos públicosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It had happened in front of a work of Luz Broto entitled “Inside and outside” work virtually imperceptible, and very important for the temperature of the museum because it actually altering degrees inside, it is a hole yes, a hole in the wall of the building that leads us to consider the fact of looking like voyeurs, the relationship between exterior and interior, transfusion of air between open and closed, freedom, the path of light and many more topics.
¿ Puedo seguir?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nonviolence is not just a way to resolve conflicts “outside” but it is also a purpose for transformation in one’s own life, building a centre that keeps us on track even if the surrounding environment is descending into chaos, as many feel it is happening now.
No si no hago nada con esoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nonviolence is not just a way to resolve conflicts “outside” but it is also a purpose for transformation in one’s own life, building a centre that keeps us on track even if the surrounding environment is descending into chaos, as many feel it is happening now.
La creación de asociaciones público-privadas (u otras formas de cooperación entre el sector público y el privado) exige un compromiso financiero firme de los inversores institucionales que sea suficientemente atractivo como para atraer capital privadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I think what’s happening is that some of these people who are stepping out of the really intense “I’ve been in the process of building it” are starting to look at it from the outside and say, “Oh, wow, okay; now I can see the politics from the outside, and I’m not thrilled about what I’ve been associated with.”
Traiga a uno de los nirianosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As analysts that we are, it occurs to us, by way of methodology, to imagine ourselves located somewhere outside the Earth to try to build an extra-planetary vision that would allow us to discern what is really happening with our fellow “earthlings” and why they turned the summit (and the Planet) into a reedited tower of Babel.
Es algo hermosoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After a while I saw him enter coming from outside the building and noticed that he seemed strange, I remember asking him what had happened and he said nothing ... until yesterday ... my brother was not more than 15 years old ... he described to me how he was beaten, he said: “It was the first time I was beaten as a man and the first time I spat blood from my mouth, Listen, Hugo, the hijodeputa closed his fist and without warning punched me in the stomach several times ...” he said.,” He wanted me to tell him who was the coyote ... No one saw this, of course because the agent took him behind the building to beat him. ... My brother suffered a lot, and I never before understood his abhorrence of living here in the USA.
No que yo recuerdeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.