it happens to you
le pasa
it happens oor Spaans
it happens
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ocurre
Explain to me in detail how it happened.
Explíquenme ustedes con detalle como ha ocurrido eso.
pasa
Tom said that he wouldn't let it happen again.
Tom dijo que él no dejaría que pasara de nuevo.
resulta que
It happened that her husband was a dentist.
Resultó que su marido era dentista.
sucede
This is the way in which it happened.
Así es como sucedió.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Now, Julia did not know what had hit her - on the head, as it happens.
Terminaré despuésamnesty.org amnesty.org
I’m only saying that I don’t care that it happened and neither should you.
¿ Por qué no lo invitas de nuevo?Literature Literature
The discovery of Pluto took hard work, but as it happened, it was just plain luck.
Gracias, me ocuparé de esto.Puede retirarseLiterature Literature
‘I can't say I'm surprised it happened.
Si no lo logras mañana, inténtalo el próximo añoLiterature Literature
She was there when it happened
¡ Sal de aquí!opensubtitles2 opensubtitles2
When they landed, it happened exactly as the raven had said it would.
El volvió y no dejó nada mas que un mensajeLiterature Literature
Without even realizing when it happened, he had stopped playing a role.
Capitán, esto va a funcionar?Literature Literature
Now, actually, because it happened after lunch.
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, deben aplicarse el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas, y el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importaciónLiterature Literature
It happened because they were practiced in adjusting to each other.
Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza UE a asistir a sus reunionesLiterature Literature
We have talked about it before; it has not happened yet, but we hope to see it happen.
¡ No hables sin permiso!UN-2 UN-2
I may not be here when it happens.
Era broma, DonaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, it happens to be true, Lloyd.
Hola, ¿ cómo está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It happens.
¿ Te viene bien el miércoles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, this is not the first time it's happened.
Imposición de sancionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Going to make it that much tougher to pinpoint when it happened.”
Nosotros conseguiremos el cheque regalo de SizzlerLiterature Literature
And when it happened
Bueno, entonces...... puedes sobrevivir a estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“It happened gradually, there was no hurry,” Marcus continued.
Vía de administraciónLiterature Literature
Because I let it happen.
Los importes que deban recuperarse de cada uno de los Estados miembros o pagarse a éstos en virtud de la presente Decisión se fijan en el anexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If this incredible miracle could happen for Jade Landale - why couldn't it happen for Joseph McCoy?
¿ Estás seguro que aquí fue donde lo reconociste?Literature Literature
Since I know it’s happened at least twice before this year.’
¿ Crees que no lo sabía?Literature Literature
It happens when I think about my life
Lee lo que hacenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How did it happen?
¡ De rodillas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She’d seen it happen enough times to know about it.
TOVIAZ también está disponible en botellas de HDPE conteniendo # o # comprimidosLiterature Literature
“Why didn’t you tell us when it happened, Callie?
¿ Qué quiere saber?Literature Literature
Did anyone see it happen?
Tras la decisión del Parlamento del #.#.# de amparar la inmunidad de Giuseppe Gargani en un procedimiento judicial ante el Tribunal de Roma (punto #.# del Acta de #.#.#), las autoridades competentes italianas han puesto en conocimiento del Parlamento, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento, la decisión del Tribunal en la que se declara no admisible el procedimiento contra Giuseppe GarganiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
393805 sinne gevind in 243 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.