it has broken oor Spaans

it has broken

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ha roto

I looked and I see that it has broken a headlight...
Miré y veo que se ha roto un faro delantero.

voorbeelde

There was a system of taxes and yearly gifts; it has broken down.
Había un sistema tributario y ofrendas anuales, que no existen ya.

Today it has broken most ties with its Fascist past.
En la actualidad ha roto la mayoría de sus lazos con su pasado fascista.

It has broken a record with regard to ratification, with more than 100 States currently being parties thereto.
Ésta ha batido las marcas en cuanto a ratificaciones: más de 100 Estados son actualmente partes de la misma.

The Forum will consider the particular challenges of responding to violence after it has broken out.
El Foro examinará los problemas concretos de la respuesta a la violencia una vez que ha estallado.

I've had to leave the house to prove that it has broken the marriage.
Dejé la casa para probar que eso destruyó el matrimonio.

China may have grown at breakneck speed, but it has broken a lot of necks in the process.
Si el crecimiento de China es comparable a una locomotora a toda marcha, es una que se llevó por delante a mucha gente en el camino.

I said the Wilvercombe alibi would stand, and it has broken in pieces like a potter’s vessel.
Dije que la coartada de Wilvercombe se mantendría en pie y se ha hecho pedazos como una pieza de cerámica.

It has broken my heart, but that is the natural result of the use of words.
Me ha destrozado el corazón, pero ése es el resultado natural del uso de la palabra.

Over time it has broken down but the element is still incorporated into our bodies.
Con el paso del tiempo ha acabado rompiéndose, pero el elemento aún está presente en nuestros cuerpos.

So imagine you have, say, a Hoover in your home and it has broken down.
Supongamos que tienen, digamos, una aspiradora en su casa y se rompió.

This taxi they have hired for the afternoon at the Hotel, and now it has broken down.
En el hotel contrataron este taxi para toda la tarde, y ahora se ha estropeado.

Some authorities only allocate funds to reduce conflict once it has broken out.
Algunas autoridades dedican fondos sólo para reducir los conflictos una vez que se han manifestado.

It has broken all records, with more than a million copies sold in Spain and twelve million abroad.
Ha batido todos los récords, con más de un millón de ejemplares vendidos en España y doce millones en el extranjero.

The applicant submits that the wheelchair can no longer be used since it has broken due to wear.
Según el demandante, ésta ya no puede utilizarse al haberse roto por desgaste.

It has broken a record with regard to ratification, with more than # tates currently being parties thereto
Ésta ha batido las marcas en cuanto a ratificaciones: más de # stados son actualmente partes de la misma

It has broken down the anti-trust laws where it thinks they hinder economic development.
Puso fin a las leyes antimonopolio cuando entendió que éstas entorpecen el crecimiento económico.

Our system the integrity of it has broken down completely.
Nuestro sistema su integridad se derrumbó por completo.

The applicant submits that the wheelchair can no longer be used since it has broken due to wear
Según el demandante, ésta ya no puede utilizarse al haberse roto por desgaste

The bag may have leaked a bit before but now it has broken and the smell is everywhere.
Antes, la bolsa quizá goteara un poco, pero ahora se ha roto y el olor está en todas partes.

It has broken up.
Ya había terminado.

It has broken out in the scar, and the priest must declare him unclean.
Ha brotado en la cicatriz, y el sacerdote tiene que declararlo inmundo.

And it has broken in a different manner too, sounded in a different way in its demise.
Y también se ha roto de otra manera, ha sonado de modo distinto al romperse.

It has broken!
¡ Se ha roto!

Without proper maintenance, it has broken down.""
Sin un mantenimiento adecuado, se estropeó.