it has emerged that ... oor Spaans
it has emerged that ...
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ha trascendido que ...
From his regular exchanges, it has emerged that positive and encouraging steps are being taken towards the smooth organization of the Summit.
De sus intercambios periódicos ha trascendido que se están dando pasos positivos y alentadores para lograr una buena organización de la Cumbre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It has emerged that the provisions for protection against dismissal were not well understood by employers or employees
Blancos, ¡¡ fuera!!MultiUn MultiUn
Meanwhile, it has emerged that there was another bump on the Israeli prime minister's trip.
Blake, le sugiero que O' Reilly le traiga los documentos... que necesitará para defenderse contra los cargos más serios: falsifiicación de documentos, y prestar ayuda y consuelo al enemigogv2019 gv2019
For many years it has emerged that the Commission has always grossly overestimated requirements.
En el curso de la investigación...... de otros casos del patrón...... hemos llegado a través de unas cuantas clínicas...... fuera de la red de operaciones que solicitan los clientes...... haciendo los mismos tipos de reclamos...... que ve anunciados en TV a las # de la madrugadaEuroparl8 Europarl8
From these searches it has emerged that they have no criminal records
Y le obsequio una vuelta en poni, pequeña miserableMultiUn MultiUn
From these searches it has emerged that they have no criminal records.
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesUN-2 UN-2
The second is the retirement age. It has emerged that, on average, MEPs retire at 62 in practice.
Puedo leer el futuroEuroparl8 Europarl8
It has emerged that errors have been made as regards over half of fish exports from Norway.
No te preocupes le dare las llaves a la policianot-set not-set
It has emerged that, according to the ECJ's interpretation, the Posting of Workers Directive no longer guarantees this.
adopción de disposiciones jurídicas que establezcan requisitos sobre los vertidos de aguas residuales (incluidos los límites temporalesEuroparl8 Europarl8
It has emerged that the extent of the task was underestimated by all those concerned.
No conocía esta fotografíaEuroparl8 Europarl8
MOREOVER, IT HAS EMERGED THAT, UNLIKE THE NETHERLANDS, OTHER MEMBER STATES HAD NOT EXHAUSTED THEIR QUOTAS .
Acaba de empezar, pero luegoEurLex-2 EurLex-2
It has emerged that the supervision has not been effective enough.
Quiero agradecer a Bradley Thomas, y quiero agradecerEuroparl8 Europarl8
In the meantime it has emerged that the opposite is abundantly clear.
Su vida no es más de usted, no puede usarla como moneda de cambioEuroparl8 Europarl8
It has emerged that Reed is one of the members of the "Illuminati", unknown to his wife.
Quizás quieras un poco de whiskyWikiMatrix WikiMatrix
It has emerged that the provisions for protection against dismissal were not well understood by employers or employees.
Atentamente, Abadí ChristopherUN-2 UN-2
- it has emerged that there are conformity problems with the Belgian and Portuguese legislation,
En lo que ella llamaría su " Expedición de Milly "...... el sol, el cielo y la naturaleza la acompañabanEurLex-2 EurLex-2
It has emerged that Mr Tsiakourmas was abducted on the sovereign territory of a British base in Dhekalia.
Ni siquiera estoy en el último cursoEuroparl8 Europarl8
Yet years later, it has emerged that Indurain’s attack at Liège was anything but spontaneous.
Después de la inyección, no se debe realizar masaje de la zona de inyecciónLiterature Literature
In the first place, it has emerged that Culture 2000 is a difficult programme to manage.
EncuéntraleEuroparl8 Europarl8
It has emerged that there is very strong leadership in place.
No vamos a perder tiempoEuroparl8 Europarl8
Inside the Commission, it has emerged that over 1200 posts needed to achieve fundamental strategic objectives are unfilled.
Vamos a ir a la casa y resolver estoEuroparl8 Europarl8
In the process of drafting the implementation measures, it has emerged that there have been delays in this connection.
Tenía pelos y hasta un poco de papelEuroparl8 Europarl8
From the Commission’s review, it has emerged that there has been no negative impact with regard to outermost regions.
Teniendoen cuenta que algunas entidades locales y territoriales en particular, como es el caso del municipio de Frosinone, registran una gran necesidad de fondos europeos para valorizar el espacio cultural común en sus diferencias y en sus tradiciones, impulsando la creación de puestos de trabajo y la movilidad profesional, el acceso al arte y la cultura y la difusión de los mismos, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntasEurLex-2 EurLex-2
It has emerged that the Commission’s rules concerning insulin carried on aircraft have not been applied consistently in Member States.
Estamos vivos.No estamos muertosnot-set not-set
This year, it has emerged that the economic situation has, perhaps, been a little more strained than we had previously believed.
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas, y, en particular, su artículo #, apartadoEuroparl8 Europarl8
From the investigation of this complaint it has emerged that there may be problems of time scale and perhaps of substance.
Puede obtenerse información sobre el servicio PKI en la documentación facilitada por SWIFTEurLex-2 EurLex-2
6945 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.