it is better to be safe than sorry
más vale prevenir que curar
it is better oor Spaans
it is better
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
es mejor
In prayer it is better to have a heart without words than words without a heart.
En la oración es mejor tener un corazón sin palabras que tener palabras sin un corazón.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is better for both poet and spectator.
Las autoridades polacas notificaron esta medida en el marco de la ayuda concedida a HSW SA (véase más adelante el cuadroLiterature Literature
After all, it is better than nothing” (20: 164).
¿ Dónde está?Quiero decir, ¿ desde hace cuánto tiempo lo sabías?Literature Literature
It is better to be envied than pitied.
Nosotros conseguiremos el cheque regalo de SizzlerLiterature Literature
If this situation explodes, it is better for Mary to incur losses than you.
Lo siguiente que sé, estoy aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is better to marry to have her win your love than to marry to win hers.
Ya basta.No puedo más. Los despertaréLiterature Literature
No, it is better to wait until Mrs. Kent is safely away.
Necesito que te concentres.Oh! Oh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“It is better to lose a lip than a life.”
Es un poco temprano para ti, ¿ no, amor?Literature Literature
It is better that you work for us, you know.
Aquí no nos dicen nadaLiterature Literature
They think it is better to wait another day.
Como dije, tenemos varios criteriosLiterature Literature
For me it is better to die than having this life.
Hubiera hecho cualquier cosa por Tina...... porque todo lo que siempre quise fue gustarle...... pero la dejé tirada cuando más me necesitabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is better to teach young children and teenagers responsible behaviour
Mami,Qué pasa, mi vida?not-set not-set
It is better you die here than face what is to come!’
¿ Te crees muy fuerte?Lo sientoLiterature Literature
‘It is better, for once, that we all believe the Kremlin.
Nos han retirado el dinero del seguroLiterature Literature
Still, it is better to look over one's shoulder than to die swiftly and surprised.""
Llamaré a TrevorLiterature Literature
However, given your life style, I realize it is better that you stay on in your apartment.
ocuparse de las actividades de información, asesoramiento y difusión de los resultadosLiterature Literature
It is better to think by day and fly by night.”
Nada captura la vista de un editor como una buena violaciónLiterature Literature
‘Surely it is better that they add to our strength here than be taken prisoner by the enemy.’
Ven, Bethlen.Mi mano derechaLiterature Literature
It is better to struggle and suffer than to have everything and be bored.
No, no lo es.PónteloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
‘Julie,’ her mother said at last, ‘it is better you do not speak to your brother.’
Me vas a tener todo el dia manejando esa tonta minivan por toda la ciudadLiterature Literature
It is better for us to eat a bite before we go on.”
No te olvidaste de mi ¿ verdad?-¡ Dios!Literature Literature
It is better proof than anything else that we are working for our masters in Admiralty.
La Antártida no es agradable en ningún sitioLiterature Literature
Sometimes it is better to allow them some freedom.
Lo que no saben es que poco después de que Dowdy entrara con su regimiento en Al Kut, el general Mattis lo relevó del mandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And after all, it is better to be princess in Beldover than a vulgar nobody in the country.
Para prevenir la aparición de efectos adversos, su médico se asegurará de que está tomando la menor dosis de Viani que controle su asmaLiterature Literature
In other places, it is better to live than to die.
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a escala comunitaria normas relativas a los problemas sanitarios y de policía sanitaria que afectan a la producción y distribución de la carne de conejo y de caza de críaLiterature Literature
There is unanimity on the fact that it is better and cheaper to prevent and resolve conflicts.
No entendiste en esos # años lo que esperaba de tiUN-2 UN-2
138256 sinne gevind in 255 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.