it is clear oor Spaans

it is clear

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

es claro

So far as formal requirements are concerned, it is clear that Article 17 is the only permissible point of reference.
Respecto de las condiciones formales, es claro que dicho artículo constituye el único punto de referencia admisible.

es transparente

Do not use the solution unless it is clear and not cloudy
No emplee la solución si no es transparente o se ha enturbiado

está claro

It is clear that no one has anything new to suggest.
Está claro que nadie más tiene algo nuevo que proponer.

Soortgelyke frases

it is clear obvious that she is the culprit
está claro que ella es la culpable

it is clear that
está claro que

it is crystal clear that ...
está clarísimo que ...

it is becoming increasingly clear that the plan will not work
resulta cada vez más claro que el plan no va a funcionar

voorbeelde

DB: Yes, and it is clear that thinking cannot end it.
DB: Sí, y está claro que el pensar no puede terminar con él.

It is clear that Black's attacking plan is more advanced than White's defensive one.
Está claro que el plan de ataque de las negras es más nítido que el plan defensivo de las blancas.

It is clear that there is a strong desire from business for more active participation in barrier removal.
Es evidente que las empresas desean realmente participar de manera más activa en la eliminación de los obstáculos a los intercambios.

Yet it is clear that challenges continue to confront the Court.
Con todo, está claro que la Corte sigue teniendo desafíos por delante.

Yet it is clear that learning to read involves much more.
Sin embargo, es evidente que aprender a leer conlleva muchas más cosas.

It is clear the United Nations has a long-term commitment to Timor-Leste.
Es evidente que las Naciones Unidas tienen un compromiso a largo plazo con Timor-Leste.

However, it is clear that there are still too many households living in temporary accommodation
Sin embargo, resulta manifiesto que todavía hay demasiadas familias que viven en alojamientos temporales

It is clear that the State prohibition of discrimination must go beyond merely prohibiting discrimination in law.
Es evidente que la prohibición de la discriminación por el Estado no puede limitarse simplemente a prohibir la discriminación por ley.

Because in our equilibrium pt = pp it is clear that qt — 303/ n and Q = nqt = 303.
Dado nuestro equilibrio pi = pj, es evidente que qi = 303/n y Q = nqi = 303.

It is clear that there cannot be effective global partnerships without the involvement of non-governmental organizations (NGOs
Es evidente que no puede haber una colaboración mundial efectiva sin la participación de las organizaciones no gubernamentales

It is clear that a significant proportion of trades never reach the books of any CSD/ICSD.
Es evidente que una proporción significativa de transacciones no pasa por ningún DCV o DCIV.

It is clear that the prospects of such cooperation are set to widen.
Está claro que la perspectiva de semejante colaboración ampliará.

It is clear that we cannot continue to do things as they have been done so far.
Es evidente que no podemos seguir haciendo las cosas como se han hecho hasta ahora.

It is clear that the most recent events constitute a violation of resolution 1701 (2006).
Obviamente, los acontecimientos más recientes constituyen una violación de la resolución 1701 (2006).

It is clear from this Article that Natura 2000 are not ‘no-go zones' for development’.
De este artículo se desprende claramente que los espacios Natura 2000 no son «zonas vedadas» a la construcción.

It is clear that the composition of the Security Council no longer accurately reflects global geopolitical realities.
Es evidente que la composición del Consejo de Seguridad ya no refleja de manera fiel las realidades geopolíticas del mundo.

It is clear that weapons of mass destruction do not make the world a safer place
Resulta claro que éstas no convierten al mundo en un lugar más seguro

It is clear from the last SARS epidemic that the SARS virus can strike at lightning speed
La anterior epidemia de SRAS puso de manifiesto que el virus del SRAS se extiende con una rapidez vertiginosa

It is clear from the above that the Commission did take account of the epidemiological data.
Según se desprende de todo lo expuesto, la Comisión sí tuvo en cuenta adecuadamente los datos epidemiológicos.

With this in mind, it is clear why the Society is making the best possible use of computerization.
Teniendo todo esto presente, está claro que la Sociedad está haciendo todo lo que puede por computadorizar sus sistemas.

It is clear that the overwhelming majority of homeopaths will not encourage immunization.
Está claro que la abrumadora mayoría de homeópatas no fomenta la inmunización.

But on this occasion, I'm afraid it is clear.
Pero en esta ocasión, me temo que está claro.

After the fact, it is clear that the Spanish deficits were “bad.”
A posteriori, queda claro que los déficits españoles eran «malos».

It is clear from Mr.
Se desprende claramente del informe del Sr.

“It is clear that your parents were killed outright.
—Es evidente que tus padres murieron instantáneamente.