it is due oor Spaans

it is due

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

se debe

In some cases, it is due to security measures adopted in response to the increase in international terrorism.
En algunos casos, se debe a medidas de seguridad adaptadas en respuesta al aumento del terrorismo internacional.

Soortgelyke frases

it is not due solely only just to foreign influence
no se debe únicamente a la influencia extranjera

it is due tomorrow
es para mañana

it is due to
se debe a

what it is due to
a qué se debe

when is it due
para cuándo es

voorbeelde

Perhaps it is due to traveling so long without company that you have forgotten the games soldiers play.
Quizás se deba a que llevas viajando mucho tiempo solo, y a que has olvidado las chanzas que se gastan los soldados.

You will always think it is due to someone else.
Si no, siempre vas a atribuírselo a otro.

I would still like to give some credit where it is due.
Sin embargo, quiero otorgar algún crédito donde corresponde.

It is due to operate in at least eight departments of Guatemala.
El mismo tiene estipulado operar en al menos 8 departamentos de Guatemala.

In some cases, it is due to security measures adopted in response to the increase in international terrorism.
En algunos casos, se debe a medidas de seguridad adaptadas en respuesta al aumento del terrorismo internacional.

Any derogation already granted since 3 July 2012 shall continue to apply until it is due for review.
Toda excepción ya otorgada desde el 3 de julio de 2012 se mantendrá aplicable hasta su fecha de revisión.

It is due to the speed with which the neutrons travel.
Se debe a la velocidad a que viajan los neutrones.

How much of it is due to human action, and who is chiefly to blame?
¿En qué medida es todo ello fruto de la acción humana y quién tiene la mayor parte de culpa?

* When it is due.
* Cuál es la fecha de entrega.

Or perhaps it is due to the herbs they use in their medicine.
O si quizá se debe a las hierbas que usan para sus medicinas.

It is due to several factors.
Se debe a varios factores.

It is due to edema in the papillary body of the dermis.
Es ocasionada por edema en la porción capilar de la dermis.

(a) it may only be taken in the leave year in respect of which it is due, and
a) sólo podrán ser disfrutadas durante el año de trabajo al que correspondan dichas vacaciones, y

It is due to God's illuminating the heart of the hearers of the apostolic message.
Ello se debe a que Dios le ha iluminado el corazón al escuchar el men~e apostólico.

Like mildew, it is due to septic germs and various parasitic agents.
Igual que el oídio, se debe a la acción de gérmenes malignos y de diversos agentes parásitos.

Similarly, it is due to the Supreme Personality of Godhead that the moon nourishes all vegetables.
Similarmen te , es debido a la Suprema Personalidad de Dios que la luna nutre todos los vegetales.

What are some benefits of giving honor to those to whom it is due?
¿Cuáles son algunos beneficios de dar honra a los que la merecen?

Either party may withdraw from the agreement before it is due to expire by giving # months' notice
Cada una de las partes podrá resolver el contrato con un preaviso de seis meses

That is the nature of creeping flow, and it is due to the lack of inertia.
Ésta es la naturaleza del flujo de Stokes, y se debe a la falta de inercia.

It is due to material self-interest, which has also brought other nations to the edge of ruin.
Se debe a egoísmo material, lo que también ha llevado a otras naciones al borde de la ruina.

Too often, however, we have failed to give this critical sector the importance it is due.
Sin embargo, a menudo no hemos podido otorgar a este sector decisivo la importancia debida.

Much of it is due to the presence of full time gender advisers.
Mucho de ello se debe a la presencia de asesores de género a jornada completa.

"""The Emperor, they say, is always prompt to give honour where it is due."""
—Dicen que el emperador se apresura siempre a rendir honores a quien los merece.

It is due to be ratified shortly, following completion of the necessary formalities.
Se prevé su pronta ratificación, una vez concluidas las formalidades necesarias.

More than 300 prisoners die every year, and not all of it is due to overcrowding.
Más de 300 prisioneros mueren cada año, y eso no sólo se debe a las condiciones de hacinamiento.