it is inadmissible as evidence
es inadmisible como prueba
it is evident oor Spaans
it is evident
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
es evidente
It is evident that he did it.
Es evidente que él lo hizo.
queda claro
It is evident from the briefings we have received that the situation in Somalia remains dire.
Con las exposiciones informativas ha quedado claro que la situación en Somalia sigue siendo difícil.
queda patente
It is evident that Jochebed helped to shape her son’s personality.
Queda patente que Jokébed contribuyó a moldear la personalidad de su hijo.
resulta evidente
Looking at the recent evolution of the market it is evident that the stability achieved during the transitional period cannot be sustained.
Si se tiene en cuenta la reciente evolución del mercado resulta evidente que la estabilidad lograda durante la transición no puede mantenerse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is evident from the comments made by honourable Members that there are genuine problems.
Monsieur Pélissier, es usted un artistaEuroparl8 Europarl8
But it is evident that such principles did not satisfy the whole of the society.
No, llegaré bien, llegaré bienLiterature Literature
It is evident to me that Australia is the legitimate sphere of action for Mr Micawber!’
Ya hemos perdido demasiado para irnos con las manos vacíasLiterature Literature
It is evident that you have been allowed to get up much too soon, Mr Larsson.
Asi es como lo tomo yo!Literature Literature
But in any case, it is evident that I have been beaten in this particular battle.
¡ Qué mentiras tan poco dulces!Literature Literature
It is evident that perpetrators are taking note
No dormí viejo, generalmente me duermo a lasMultiUn MultiUn
With the contact at a, it is evident that i = 50/260 = 192.3 milliamperes.
Lleva siempre este amuleto junto al corazónLiterature Literature
It is evidently not goodness in the sense of an all-embracing humane kindness.
Base ArkariaLiterature Literature
It is evident that they differ only in the 300-500 msec range, not before or after.
Ahora se me acerca una lluvia de partículasLiterature Literature
It is evident that Kosovo’s declaration of independence has had a profound impact on the situation in Kosovo.
¡ Creo que su grupo y su panfleto son pura basura, señor!UN-2 UN-2
"""It is evident now that Aristocra Chaf'orm'bintrano's counsel was well thought."""
No use ABILIFY si es alérgico (hipersensible) a aripiprazol o a cualquiera de los demás componentes de ABILIFYLiterature Literature
It is evident that terrorism transcends national borders, and so, then, should the fight against it.
La Insalata di Lusia es apreciada por el consumidor debido a la ligereza de la mata, su buena conservación, la ausencia de fibras (está compuesta en gran parte de agua), la textura crujiente de las hojas jóvenes, que son frescas y turgentes, y su sabor, que se debe a su sapidez naturalEuroparl8 Europarl8
From this figure it is evident that the system is stable for any positive value of K.
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?Literature Literature
So we do not understand its negative response when it is evident that these issues need greater attention.
Certificado de homologación CE de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de un tipo de ciclomotor de dos ruedasEuroparl8 Europarl8
It is evident that the Council can and must do more
Mataron a niñosMultiUn MultiUn
It is evident, however, that there is a difference of opinion on this issue.
las características del lote, tal como resulten de los análisisEuroparl8 Europarl8
The morality of nature is clear, it is evident even to those who outrage it.
Dígale que la cambie por míLiterature Literature
It is evident that he made friends wherever he went.
pueden alterarse a causa de un único fin?Literature Literature
“I am inclined to finish work even though it is evidently spoiled when half-completed.
Limpio, señoraLiterature Literature
Therefore, it is evident that even physicists who disclaim metaphysics have difficulty avoiding it.
Estaba trabajando en el turno nocturno cuando llegó el primer casoLiterature Literature
It is evident that the Turks are not distant, answered Zagloba.
Entonces tuve que esperarLiterature Literature
At the same time, it is evident that the lion's share of the task lies ahead
Creía que eran sólo los del almacén.Después de lo de Ángela, supe que te encuentranMultiUn MultiUn
It is evident that Renouvier's list of categories differs from Kant's.
Ella ya eligió a alguien--- Warren Keaton.¿ Qué pasa, Jane? MacKenzie Allen no da muestras de respetoLiterature Literature
Thus, it is evident that HPV proteins promote many of the hallmarks of cancer.
SUSTANCIAS CUYO USO EN LOS ALIMENTOS ESTÁ PROHIBIDO, RESTRINGIDO O SUJETO A CONTROL COMUNITARIOLiterature Literature
[The chairman: It is evident that there is no opposition.
Decisión #/#/CE, Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartado #, letra aLiterature Literature
81317 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.