it is strange oor Spaans

it is strange

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

es extraño

It is strange that they should get so angry.
Es extraño que se enfaden de tal manera.

es raro

But it is strange finding that type of symbolism in a simple tomb.
Pero es raro el encontrar ese tipo de simbolismo en una tumba simple.

voorbeelde

And you don't think it is strange, this kingdom in which we find ourselves?
¿Y no os parece ya tan extraña como los reinos en que nos hallamos?

“It is strange how enemies are irresistibly drawn to each other.
—Es curioso que los enemigos se atraigan mutuamente con una fuerza tan irresistible.

It is strange to be in one of their halls and see such . . . normalcy.”
Es extraño estar en uno de sus aposentos y ver tal... normalidad.

Yes, they said, it is strange.
Pues sí, dijeron ellos, es raro.

It is strange but, while I have to condemn their methods, I can't help admire their spirit.""
Cosa rara, aunque tengo que condenar sus métodos, no puedo menos de admirar su ánimo.

It is strange to see people in different ways.
Es extraño ver a las personas en sus distintas facetas.

“It is strange how time goes,” Holmes said.
—Es extraño cómo pasa el tiempo —dijo Holmes.

“You think it is strange to be friendly?”
—¿Te parece extraño ser simpático?

It is strange, isn' t it?
Es extraño, ¿ no?

It is strange, then, that they talk so little with each other.
Es extraño, entonces, que hablen tan poco entre ellos.

It is strange that he and his colleagues did not abandon their plans.
Es extraño que él y sus colegas no vieran las pintadas en los muros y abandonaran sus planes.

It is strange how identical bodily movements can be so widely different in quality. . . .
Es extraño como movimientos corporales idénticos pueden ser tan distintos en calidad...

It is strange, though.
Sin embargo, es extraño.

It is strange to eat the same things over and over again.
Resulta extraño comer las mismas cosas una y otra vez.

It is strange that Cotolay has not come to me these days, and I want to surprise him.
Es extraño que Cotolay no haya ido a verme en estos días, y quiero darle una sorpresa.

“It is strange,” Tammary said, “of us all only you ... you and I ...”
—Es extraño —dijo Tammary—, de todas sólo tú... tú y yo...

It is strange that you are not married.”
Me resulta extraño que no estés casado.

“It is strange,” replied Elinor, “that I should never have heard him even mention your name.”
—Es extraño —dijo Elinor— que el señor Ferrars no me mencionara siquiera el nombre de usted.

Furthermore it is strange to see conventions where whole families participate.
Además es raro ver asambleas en que familias enteras participen.

It is strange––what a pertinacious wish I feel to stay!”
Es extraño... ¡qué pertinaz deseo de quedarme siento!

‘It is strange that a sensitive soul like yours cannot understand such a simple thing.’
«Es extraño que un alma sensible como la tuya no pueda comprender algo tan sencillo.»

It is strange to see them out and about, let alone leaving the planet.
Es extraño verlos por ahí, y mucho más dejando el planeta.

It is strange that my first thoughts should have been of her.
Es extraño que mis primeros pensamientos estuvieran dedicados a ella.

Back then it was—it is strange to say, and also a little sad—a seaside residence.
Entonces era -es raro decirlo, y también un poco triste- un balneario.

It is strange that the visual area is in the back of the head.
Es extraño que el área visual esté ubicada en ¿a parte de atrás de la cabeza.