it is not worth the bother
no vale la pena
it is worth it oor Spaans
it is worth it
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
merece la pena
Taking a stand against mistreatment is not easy, but it is worth it.
Adoptar una postura firme en contra de este tipo de maltrato no es fácil, pero merece la pena.
vale la pena
It is worth it to read the novel.
La novela vale la pena leerla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Since the proposed change is likely to be more trouble than it is worth, it should be dropped.
Restituciones por exportación de los jarabes y otros determinados productos sin más transformación aplicables a partir del # de noviembre deEurLex-2 EurLex-2
I don’t think that it is worth it, Elias.
Es duro, pero es lo que decidí hacerLiterature Literature
It is worth it.
Ella es la adorable niña que tuve con KirikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Human beings always cling to life, whatever the circumstances, and whether or not it is worth it.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de septiembre de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, y, en particular, el apartado # de su artículoLiterature Literature
It is worth it.
Después de retirar el capuchón de la pluma, se debe comprobar la etiqueta de la pluma y del depósito de insulina para asegurarse de que contiene la insulina correctaEuroparl8 Europarl8
“Through all of these challenges, I know it is worth it,” he said.
Eso fue muy rápidoLDS LDS
‘Oh, it is worth it, it is,’ Major Hallet said, gripping his son’s hand.
(EL) La tan cacareada cohesión económica y social constituye un intento premeditado de desorientar a los pueblos de Europa yde subordinarlos a la política de servidumbre paracon el gran capital.Literature Literature
Please know that it is worth it then, now, and forever.
Estoy cantando y bailando en la lluviaLDS LDS
And some wonder if it is worth it.
¿ Le importa rellenar esto?jw2019 jw2019
The work takes time, but we think it is worth it.
Es simplemente salirjw2019 jw2019
“It is worth it for the wonderful amount of work they are doing.
La simple existencia de la relación puede ser suficiente para influir en las transacciones de la entidad con otras partes no vinculadasLiterature Literature
Perhaps it is worth its weight in gold,’ a familiar voice scoffed, dripping with sarcasm.
Por supuesto no hubiese sido tan divertido para mí, y puedes estar seguro de que no tendría este salvapantallasLiterature Literature
Costs more for the home visits, but it is worth it.
Ponente: Paolo Costa (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That kind of discipline isn’t easy, but Mavi says it is worth it.
Luisa, ¿ me dices qué pasó!LDS LDS
You aren’t entirely sure it is worth it.”
No se permitirán cámaras o dispositivos de grabación...... o le daremos fin a sus vidasLiterature Literature
But –’ she indicated the magnificent setting – ‘I think it is worth it, yes?’
Dada la transparencia del mercado, se ha observado que algunos documentos de licitación son el resultado de un proceso de intercambio de pareceres mantenido entre la autoridad adjudicadora y los productores con anterioridad a la publicación de la licitación propiamente dichaLiterature Literature
They take some time to get just right, but like most great art, it is worth it.
Los hombres sufren en sus manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is worth it, you know
Dicen que más que en Californiaopensubtitles2 opensubtitles2
It is worth it.
Unas cuantas preguntas y comenzarán a sospecharOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“It is worth it to have a quiet room where my sister will feel safe.”
En este caso, Bioscope revertirá plenamente al Estado, incluidos los fondos de comercio, al final de la concesión de # añosLiterature Literature
‘It took them months to construct of course, but it is worth it in the end.’
El ejército, la marina y la aviación se han puesto de mi ladoLiterature Literature
"""It is worth it to know that three of these eaters of men have been killed."
¡ Un helicóptero!Literature Literature
It's 90 bucks a bottle, but it is worth it.
Además ellos están con un futuro garantizadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe it is worth it.
Cambia al canalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adrian, it is worth it.
¡ Profesor Tripp!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20865 sinne gevind in 188 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.