it will last you for life
te durará toda la vida
it lasted oor Spaans
it lasted
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
duró
Ugliness has one advantage over beauty: it lasts.
La fealdad tiene una ventaja sobre la belleza: dura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Seized it last month, so you can break your journey there.”
Durante un periodo transitorio de # días como máximo a partir de la fecha de aplicación de la presente Decisión, los Estados miembros autorizarán la importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina y carne fresca de animales domésticos de la especie porcina con arreglo a los modelos de certificado vigentes antes de la fecha de aplicación de la presente DecisiónLiterature Literature
Did I not mention it last night?
Las decisiones presupuestarias deberían tener igualmente en cuenta que el desarrollo social y el desarrollo medioambiental también contribuyen al crecimiento económicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Now, maybe, but you should have seen it last week,"" I said almost defensively."
No escuche esa parteLiterature Literature
You did it last time we talked, but the past has no audience with me.
¿ No me vas a preguntar por qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enjoy it while it lasts.
Ciertos años, teníamos un cerdo en la casa de guardavíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I came up with it last year to help my friend who was doing shitty in French class.
Conforme a lo señalado en el punto #.#, letras b) y c), de la imposición las tarifas se modifican como sigueLiterature Literature
The monarchy was living its last days.
Nos dio un niño enfermoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ye should have done it last month, when they strung those Christmas lights all over your old snowcat."
Cuando la Guardia Nacional pasaba luego del toque de queda...... Annie salía y les mostraba las tetas.- ¿ En serio?Literature Literature
Finally, the PRI has changed in two fundamental ways since it last held power.
¿ Qué estás haciendo?- ¿ Qué?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
It was fun while it lasted but — '
¿ Sabes si quiera lo que es el amor?Literature Literature
But he could have a hell of a lot of fun with her while it lasted.
CONCLUSIÓNLiterature Literature
I wrote it last night, before you came upstairs.
El Centro continúa esforzándose, con la esperanza de haber completado la documentación para el primer semestre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I only got I involved in this because you told me your marriage was on its last legs.
Parece que nuestro camino nos lleva a esas cuevasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Those who took occasional sips and made it last all day never had a moment’s peace.
Esto es especialmente importante en el contexto de la aparición de nuevas terapias, como la terapia génica y terapias celulares asociadas, o la terapia somática xenogénicaLiterature Literature
But it lasted long enough for Calien to hit it with a second spell.
Así que ¿ puedo usar el baño, por favor?Literature Literature
It lasted a year.
¡ Brad, Brad, Brad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But if I practise in the morning, it lasts me all day.
Sí, en serio, con pulidor plateado de verdadLiterature Literature
I don't know how long it lasted.
Vale, Jilly GoldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How long will it last?
Quizá no seamos el equipo más talentoso del mundo...... pero vamos a estar en la mejor condición físicaopensubtitles2 opensubtitles2
Maybe they went at it last night and now they're just embarrassed in front of us.
Mercancías certificadas paraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course, it lasted only during Christmas.
está soñando con comida comida comida preciosa comidalechugas... patatas manzanas... comida Hermosa comidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was wonderful while it lasted.
Esto es una cienciaLiterature Literature
So make it last!
̄ Ya has empezado a trabar amistad en los medios de transporte?opensubtitles2 opensubtitles2
“It wouldn’t work when I needed it last night.”
Tal vez lo llegue a descubrirLiterature Literature
It turned out to be a phase, but it was fun while it lasted.
¿ No te he dicho mil veces que no entres ahí?Literature Literature
426351 sinne gevind in 350 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.