it lasts oor Spaans
it lasts
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
dura
Ugliness has one advantage over beauty: it lasts.
La fealdad tiene una ventaja sobre la belleza: dura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Seized it last month, so you can break your journey there.”
¿ Por qué no puedo sonreír si intenta matarse y sentirme orgullosa cuando no?Literature Literature
Did I not mention it last night?
Los formaste como a niñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Now, maybe, but you should have seen it last week,"" I said almost defensively."
Atentamente, Abadí ChristopherLiterature Literature
You did it last time we talked, but the past has no audience with me.
¡ Esto no se terminará con mi muerte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enjoy it while it lasts.
Y a su tripulante el piloto, teniente Coronel James RhodesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I came up with it last year to help my friend who was doing shitty in French class.
por una parte, sin la ayuda, FagorBrandt saldría del mercado y, por otra, los competidores de FagorBrandt son sobre todo europeosLiterature Literature
The monarchy was living its last days.
Cúbrelos, hermano, cúbrelosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ye should have done it last month, when they strung those Christmas lights all over your old snowcat."
El maldito mepuso la pistola en la gargantaLiterature Literature
Finally, the PRI has changed in two fundamental ways since it last held power.
Su sangre estará en tus manosProjectSyndicate ProjectSyndicate
It was fun while it lasted but — '
Miembro de la ComisiónLiterature Literature
But he could have a hell of a lot of fun with her while it lasted.
¡ Esuna cama redonda!Literature Literature
I wrote it last night, before you came upstairs.
¿ Qué quieres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I only got I involved in this because you told me your marriage was on its last legs.
No los puede culparOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Those who took occasional sips and made it last all day never had a moment’s peace.
Posee fabulosas joyas y pieles carasLiterature Literature
But it lasted long enough for Calien to hit it with a second spell.
Mejor sería explotar algunas putas que robar caballosLiterature Literature
It lasted a year.
¡ La Escitia jamás fue tan bárbara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But if I practise in the morning, it lasts me all day.
Llevaré la mía en lugar de mis cadenas de valorLiterature Literature
I don't know how long it lasted.
¿ Vas a acercártele y a preguntarle así nada más?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How long will it last?
¿ Qué diablos es esta mierda que está sucediendo?opensubtitles2 opensubtitles2
Maybe they went at it last night and now they're just embarrassed in front of us.
¡ Me torturó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course, it lasted only during Christmas.
Ese plano anuncia una secuencia que va a cambiar el filme, que cambia su ritmo y su puesta en escena, que acelera la precipitación de sus elementosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was wonderful while it lasted.
Todos los equipos regresen a sus puestosLiterature Literature
So make it last!
Nunca más derramaré frente a usted lágrimas por mi amoopensubtitles2 opensubtitles2
“It wouldn’t work when I needed it last night.”
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosLiterature Literature
It turned out to be a phase, but it was fun while it lasted.
Ya veo, siento no habértelo dichoLiterature Literature
426351 sinne gevind in 257 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.