it originates from
proviene de · se origina en · tiene su origen en
it originated oor Spaans
it originated
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
se originó
This has its origin in the various norms that society is composed of.
Ello se origina en las diversas normas de las que se compone la sociedad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It originated in part from the pleasure of female-to-female friendship.
Lleve su propia municiónLiterature Literature
By around 2004, I’ve fully committed to resetting the timeline to its original path.
¿ Puedes confirmar que Heller... se lanzó en coche al lago?Literature Literature
“It is mystical in its origin,” he said, “and still, I suppose, mystical in its manifestations.
Cielos azulesLiterature Literature
The conflict has its origins in a land dispute.
Tengo a Stu en la líneaglobalvoices globalvoices
“My son has become a man,” she murmured, suffocating at its origin a tearful sob.
Existen pruebas fehacientes de que las medidas informales no legislativas destinadas a promover buenas prácticas han fracasado a la hora deerradicar pautas arraigadas de discriminaciónLiterature Literature
Then the bedroom returned to its original squalor for the sad loves of the casual clients.
Todas las oportunidades que has tenido, hijo, las has cagadoLiterature Literature
The archivist placed its origins in the 16th century.
¿ Qué has dicho?Literature Literature
You know, sometimes it's original thing.
Todos sabían que nos llevábamos fatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The first time, he got kicked out because his compression bandage wasn’t in its original green wrapper.
Considerando que, para poder garantizar un sistema de control eficaz, el diagnóstico de las enfermedades debe estar armonizado y llevarse a cabo bajo los auspicios de laboratorios responsables, cuya coordinación puede correr a cargo de un laboratorio de referencia designado por la ComunidadLiterature Literature
In its original setting, the Nike was alighting on the prow of a warship, signalling victory.
Enemigos nos han atacado durante siglosNuestras murallas siguen en pieLiterature Literature
The crisis that returned de Gaulle to power had its origins in late 1954.
¿ Qué te pasa, Arren?Literature Literature
TREATMENT, ITS ORIGIN, DESTINATION AND
Se lo prometí parahoyUN-2 UN-2
This is how it originated
Hoy tienen capacitación en sensibilizaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1947, after Japan's defeat in World War II, it re-assumed its original name.
Tienen informes de cientos de pacientes.Puedo pedir acceso, descubrir si otros desarrollaron tumores y cómo los trataronWikiMatrix WikiMatrix
Baine had somehow restored it to its original state, the ribbon bright blue, the straw scrubbed and crisp.
Que te diviertasLiterature Literature
The ice cube was half its original size.
indicación de si el emisor asume la responsabilidad de la retención de impuestos en origenLiterature Literature
And like any virus, once we find its origin, we can develop a vaccine.
Mi brújula es únicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And in time she forgets its origin; it seems to her to be a thing unalterable, divine.
¿ Qué hora es?Literature Literature
The sea, however, never receded to its original levels.’
Policía de AtlantaLiterature Literature
Sylvia’s Vision: To redeem the arts, principally dance, back to its original purpose - to worship God.
Con suerte, alguien que lo intentó en el pasado aun vive para contar la historiaCommon crawl Common crawl
It originates in a Community region
Anda más despacio, DiegoEurLex-2 EurLex-2
The square has its origins in the defensive walls constructed in the Middle Ages to protect the city.
Vamos, mucha gente bebe agua mineralWikiMatrix WikiMatrix
This chapter has been kept in its original position.
Manten la calma.Sal de aquiUN-2 UN-2
In its original jurisdiction the High Court is the upper guardian of minor children
Calendario indicativo de la evaluación y de los contratosMultiUn MultiUn
She tried to arrange the sweater back in its original position, and her fingers felt something unusual.
Escucha, hay un mercado enorme para estos videos fetichistas...... Europa del Este mayormenteLiterature Literature
330524 sinne gevind in 265 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.