it originated from oor Spaans
it originated from
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
procedió de
Is this disinformation being put about by European citizens, or does it originate from outside Europe?
¿Son ciudadanos europeos los que hacen circular esta desinformación o esta procede de fuera de Europa?
se originó en
The energy was channeled through him, but it originated from his board.
Él canalizó la energía, pero se originó en la tabla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is there any way to know who set up this site or where it originates from?
Esa gente no es normalLiterature Literature
It originated from a fiissure between two layers of limestone
Presiento que daremos grandes golpesopensubtitles2 opensubtitles2
It originated from a point right behind her forehead no larger than a grain of sand.
En # palabras o menosLiterature Literature
It hath its original from much grief, from study and perturbation of the brain.
La WCCC quiere también recordarles que nuestro nuevo sponsor Stanley Sport, um, es un sitio fantástico a donde irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) it originates from poultry affected by the disease referred to in Directive 91/494/EEC;
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?EurLex-2 EurLex-2
Is this disinformation being put about by European citizens, or does it originate from outside Europe?
¿ Así lo llaman, cuando detienen un tren y secuestran a sus pasajeros?Europarl8 Europarl8
There was discord amongst the elven Incarnates, though Jerrod couldn’t say where it originated from.
Quiero contarte cosas para que no tambalees por la vidaLiterature Literature
This terminology seems to take its origin from the description of exterior phenomena.
Los siguientes hechos se desarrollan entre las #: # AM. y las #: # AMLiterature Literature
It originates from and develops according to the concept of triple benefit: economic, social and environmental.
Gracias, StuUN-2 UN-2
It originated from your station.
Yo... sólo quise... todavía gustarleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It originated from the warehouse district in Fairfax, virginia.
Es toda tuyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It hath it original from much grief, from study and perturbation of the brain.
Establecer normas técnicas comunes destinadas a evitar que las variaciones en las prácticas relativas a bases de datos de ADN de la policía científica en los Estados miembros puedan acarrear dificultades y resultados inexactos cuando se intercambien los datosLiterature Literature
It's originating from Julia Feldman's house.
del Reglamento de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No more than a rustle, really, but something about it didn't sound like it originated from a horse.
¿ Qué está pasando?Literature Literature
It originated from attempts to discover whether stars possessed appreciable parallaxes.
Por lo tanto, es esencial disponer de una clasificación uniforme que permita producir datos comparables sobre las ocupacionesWikiMatrix WikiMatrix
The life of the suckling is not, in fact, distinguishable in its origin from that of the mother.
Déjame comprarte una cerveza en la barraLiterature Literature
Or I can assume that it originated from you.
Vuelves al casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Edict of Milan was not officially an edict, nor did it originate from Milan.
Basta, ClydeLiterature Literature
The village has its origins from far before the Moorish conquest.
¿ Por qué no vas a cambiarte?Common crawl Common crawl
It originated from where the Kirin Tor had ruled and spread equally in all directions.
Tu equipo voló la transmisión!Literature Literature
It originates from a German ISP based in Monte Sacro, a Rome suburb, but that doesn’t mean anything.
A causa de las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros respecto a la autorización del producto mencionado (y sus nombres asociados), la Comisión Europea notificó al CHMP/Secretaría de la EMEA una solicitud oficial de un arbitraje, a tenor del artículo # de la Directiva #/CE modificada con el fin de resolver las divergencias entre los RCP autorizados en cada país y armonizar así dichos RCP divergentes en toda la UELiterature Literature
For in this way too, and with complete finality, its origin from the word is buried.
Crees que lo hizo, ¿ no?Literature Literature
Where did it originate from?
Los únicos cuerdos en esta ciudad, sois tú y el DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tried to find its origin from alley to alley hoping to find someone who could guide me.
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?Literature Literature
It originates from the region of Shaoxing, in the Zhejiang province of eastern China.
Sólo se presentan ante el Parlamento Europeo los acuerdos bilaterales.WikiMatrix WikiMatrix
60782 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.