it sat oor Spaans
it sat
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
se sentó
She always said you wouldn't know what life was like if it sat on your miserable face.
Ella siempre dijo que Vd. no sabía cómo era la vida si se sentara en su cara miserable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It sat there for everyone to see, bright silver glittering among the handful of iron.
Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo # bis de la Decisión #/#/CELiterature Literature
About a hundred yards behind it sat a red barn, the “guest house.”
Canta una canción para ti en voz baja, para mantener la concentraciónLiterature Literature
Upon it sat the tray of victuals and the other things she had gotten ready for his arrival.
Look like los niños pequeños se van Para cansar los Kasauli TigersLiterature Literature
On it sat a small Chinese gong of brass.
Me da tiempo a hacer un trato con SuarezLiterature Literature
The door had slammed long since, but Esch still sat there staring at it, sat and thought.
Cariño, ¿ qué querías que hiciese?Literature Literature
In front of it sat a very large human.
¿ Que me olvidara de ti?Literature Literature
It sat atop a high-tech undercarriage that included a control panel, gas hookups, and sturdy wheels.
Sacamos la bandera y la pusimos.Eso no lo habíamos practicadoLiterature Literature
Slowly I unpacked the astrarium, then placed it on the desk where it sat glinting under the lamplight.
Sólo los dioses conocen el futuroLiterature Literature
Next to it sat the mailing list and the catalogues from Quiver Me Timbers.
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propiaLiterature Literature
And so there it sat, growing more foul and powerful by the day.
Señor Presidente, si dispusiera de una hora en vez de un minuto, quizá podría tocar algunos de los puntos clave, sin embargo, en el Parlamento Europeo debemos trabajar dentro de estos límites.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It sat down beside Pel, an identical twin.
No lo he registrado... todavíaLiterature Literature
“You’re so besotted with him you wouldn’t know the truth if it sat up and bit you.
Lo siento, tengo que sacarlaLiterature Literature
And though he'd never expected the full weight of it, it sat well enough on his shoulders.
A raíz de la comunicación provisional, algunos grandes minoristas y otras partes se mostraron en desacuerdo con el método utilizado para calcular el margen de beneficio bruto de los minoristas sobre el producto afectado y, por ese motivo, impugnaron la conclusión alcanzada en el considerando # del Reglamento provisional según la cual, a la vista de elevados que son los márgenes brutos, los derechos antidumping tendrían unas consecuencias limitadas o nulas para los minoristasLiterature Literature
Energized and alert, it sat on its haunches and looked up at a particular window.
El PresidenteLiterature Literature
I took it, sat on the bed and brooded about my life on the earth.
Mercancías certificadas paraLiterature Literature
I'm going to try and break it, sat in this marvellous machine.
Llámame cuando estés allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It sat like a knot just below his heart.
¿ Estás diciendo que los actores no pueden cambiar al mundo?Literature Literature
It sat against the wall between the kitchen and the living room.
Sigue este camino, por tus dulcesLiterature Literature
It sat calmly, waiting, waiting for Kara.
Ese es el monumento al #/# mas delicioso, y bajo en caloriasLiterature Literature
The room was filled with dust; it sat several inches thick on the floor.
Los importadores presentarán sus solicitudes de certificados A durante los cinco primeros días hábiles siguientes al # de febrero para el primer subperíodo (de junio a agosto), al # de mayo para el segundo subperíodo (de septiembre a noviembre), al # de agosto para el tercer subperíodo (de diciembre a febrero) y al # de noviembre para el cuarto subperíodo (de marzo a mayoLiterature Literature
Richard ran a yellow hand beneath the marble slab, up among the twobyfours in which it sat.
Mientras las personas pasan sus últimas horas... cumpliendo sus últimos deseos... haciendo cosas que nunca se tomaron el tiempo de hacer... conquistando sus miedosLiterature Literature
Of course it blocked part of his view no matter where it sat.
Vas a quedarte solo porque yo voy a ir tras la tetonaLiterature Literature
Back home in Paris, it sat in splendour on my table, where I never dared open it.
No existe un método de producción 100 % seguro.Literature Literature
It sat all alone, no cars parked outside, and no lights inside to indicate that anyone was home.
Ay. eres tan-- Es un poco preverbalLiterature Literature
It sat down and looked at both of us like it was happy with its new house.
Tu padre murió porque no les dijo dónde estabaLiterature Literature
26050 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.