it stopped working oor Spaans

it stopped working

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dejó de funcionar

When the car was right in front of me, it stopped working.
Cuando el auto estuvo frente a mí, dejó de funcionar.

voorbeelde

When the car was right in front of me, it stopped working.
Cuando el auto estuvo frente a mí, dejó de funcionar.

It stopped working, perhaps because some hedge fund had found the same relationship.
Dejó de hacerlo, quizá porque algún fondo de cobertura encontró la misma relación.

I mean, maybe, there' s a reason it stopped working as we evolved
Quiero decir, quizás, quizás haya una razón de que dejara de funcionar cuando evolucionamos

She had undergone several rounds of chemotherapy, but after a while it stopped working.
Tuvo varios cursos de quimioterapia, pero al pasar un tiempo dejó de funcionar.

We both agreed there's no reason this marriage has to last if it stops working at some point.""
Ambos estamos de acuerdo en que este matrimonio no tiene por qué durar si deja de funcionar en algún momento.

But barely seconds after the new feature was publicized, it stopped working.
Pero apenas unos segundos después de que se anunciara al público la nueva herramienta, dejó de funcionar.

My humidifier has malfunctioned—that means it stopped working—and I've had to improvise.""
El humidificador está fuera de servicio, o sea, que no funciona, y he tenido que improvisar sobre la marcha.

“Even after it stopped working.”
Incluso después de que dejara de funcionar.

"""Please don't tell me it's stopped working now!"""
—Por favor, no me digas que ha dejado de funcionar ahora —grité.

What do you mean, it stopped working?
¿Cómo que no funciona?

Oh, does it stop working if they ditch their plates?
¿Deja de funcionar si se deshacen de sus placas?

It stops working altogether until I am standing perfectly still in the middle of the path.
Deja de funcionar y me quedo completamente quieta en medio del camino.

I once felt that way about Hudson too and that worked out before it stopped working.
Una vez también me sentí de esa forma con Hudson y eso funcionó hasta que dejó de funcionar.

But somehow, along the way, it stopped working.""
Pero de alguna manera, a lo largo del camino, dejó de funcionar.

So if it stopped working, I just had to take it off.
Si dejaba de funcionar, tenía que quitármelo.

Anytime it stopped working, I was to call a mechanic.
Cada vez que se detenía, tenía que llamar a un mecánico.

“It stopped working for no known medical reason and now it’s started working for no reason.”
—Dejó de funcionar sin ninguna razón médica conocida y ha empezado a funcionar sin ninguna razón.

It's stopped working.
Ya no funciona.

It stops working so hard, or diverts focus to other tasks.
Se relaja o se distrae con otras tareas.

Atkins states that it stopped work on the projects upon Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
Atkins alega que interrumpió sus actividades en el marco de los proyectos a raíz de la mencionada invasión y ocupación.

And if it stops working, it is probably because of a defect in the institutional wiring.
Y si este deja de funcionar, probablemente se deba a un defecto en el cableado institucional.

Desperately, it stopped work again.
Desesperado, volvió a dejar su trabajo.

When it stops working, it is impossible to separate man’s brutality from man.
Cuando deja de funcionar, resulta imposible separar la brutalidad del hombre del hombre mismo.

They abandoned this place because it stopped working!""
¡Abandonaron este lugar porque había dejado de funcionar!

His liver didn’t work right, and then it stopped working altogether.
El hígado no le funcionaba bien y al final dejó de funcionar del todo.