it suits him oor Spaans

it suits him

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

le queda bien

If it suits him, it'll suit me.
Si le queda bien a el, me quedara bien a mi.

voorbeelde

Although the style would have been too old for most men his age, it suited him perfectly.
Aunque el estilo era un tanto anticuado para un hombre de su edad, le quedaba bien.

roared Black Jack, who could truly roar when it suited him.”
—rugió Black Jack, que realmente sabía rugir cuando quería—.

It’s just that Hans-Joachim only included me in his life when it suited him.
Es sólo que Hans-Joachim me incluía en su vida sólo cuando le convenía.

It suited him to believe Matt was fine and so he did.
Le convenía pensar que Matt se encontraba bien y se determinó a ello.

In an odd way it suited him, if it was possible to suit such a wound.
Por extraño que pareciera le sentaba bien, si era posible que semejante herida favoreciera.

As usual, Vanderhyde's memory was sharp enough when it suited him.
Como siempre, la memoria de Vanderhyde era muy precisa cuando le convenía.

Lars-nothing as it suits him.
Lars-nada como le conviene.

An adventurous duellist when it suits him and a great connoisseur of Paris at night.
Un duelista aventurero en sus tiempos y gran conocedor de las noches de París.

It’s fairly obvious he’d used my apartment for assignations when it suited him.
Es evidente que mi padre utilizaba mi apartamento para sus citas cuando le convenía.

I don’t know why I’d latched onto such an old-fashioned moniker, but it suited him.
No sé por qué me acostumbré a ese apelativo tan anticuado pero, en cierto modo, me parecía apropiado para él.

In religion he could be, as long as it suited him, the facile echo of Dorothea's vagaries.
Respecto a la religión podría ser, siempre y cuando le conviniera, el fácil eco de las vaguedades de Dorothea.

He might say anything it suited him to say.
Era capaz de decir cualquier cosa que le apeteciera.

Because it suits him to have you alive.
Porque le conviene que viva.

It suited him well; he liked variety.
A él eso le parecía bien, le gustaba la variedad.

Indeed, the longer he delayed, the better would it suit him.
Porque cuanto más tiempo pudiese pasar oculto allí, mejor para él.

He would wait until it suited him, which might not be just now.
Aguardaría mientras le conviniera, que bien podría no ser ahora.

Especially when she was dealing with a Viking who used a Christian oath whenever it suited him.
Especialmente cuando se trataba de un vikingo que juraba en cristiano cuando le parecía.

It suited him to bring Little Jack home.
Le convenía llevar al Pequeño Jack a casa.

Yes, perhaps he could have lost a little weight, but it suited him, the way he was.
Tal vez podría perder algo de peso, pero el que tenía le sentaba bien.

Despite his reputation, he’d never had any problem controlling his lust when it suited him.
A pesar de su reputación, nunca había tenido ningún problema para controlar su lujuria cuando le convenía.

Zhou Enlai, the consummate chameleon, could play the hard-core Communist when it suited him.
Chou En-lai, el camaleón consumado, podía hacerse pasar por comunista a ultranza cuando le convenía.

When he did show up, if he wasn’t properly supervised, he’d leave when it suited him.
Cuando se presentaba, si no contaba con la debida vigilancia, se marchaba en cuanto le venía en gana.

It suits him, doesn't it?
Le queda, ¿no?

“So you’re saying that Leo believed in Amadeo’s prophecy because it suited him to.”
—Es decir, que León X creía en la profecía del beato Amadeo porque le convenía

It suited him, actually, better than the dark hair had; his skin no longer looked so startlingly pale.
Le sentaba bien, en realidad, mejor que el cabello oscuro que tenía; su piel ya no parecía tan asombrosamente pálida.