it takes a long time to do it well oor Spaans

it takes a long time to do it well

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lleva mucho tiempo hacerlo bien

voorbeelde

Well, neither do I, but it's in the billions and it takes a long time to get from one to the other.
Bueno, yo tampoco, pero es del orden de miles de millones, y se necesita mucho tiempo para ir de uno a otro.

And if we do it well that's what it feels like, but it takes a long time to get to that stage.
Y si lo hacemos bien, así es como se siente, pero toma mucho tiempo llegar a eso.

That can be difficult for long periods of time – sometimes you just want to take a break... And you can do it on the Nintendo Switch, as well as catch it again no matter where you are.
Eso puede ser difícil durante largos períodos de tiempo – a veces tansolo quieres tomarte un descanso... Y puedes hacerlo en la Nintendo Switch, además de volver a cogerlo sin importar dónde estés.

We were walking down the street by his house, which goes between vineyards (today it’s called the ‘Agricultural Corridor’) and there suddenly appeared a very young colt trotting and he commented, “__Look at that, it must be very young little horse and it’s already trotting and going all around perfectly well, at the same age a child, a person, isn’t doing those things yet, in comparison it takes a long time to develop well in the environment.”
Íbamos caminando por la calle de su casa, que pasa entre las viñas, (hoy se llama ‘Corredor Agrícola’) y de repente apareció un potrillo trotando, entonces comentó “__Fíjate, debe ser muy joven y ya trota y va de aquí para allá lo más bien, a la misma edad un niño, una persona, no hace esas cosas todavía, en comparación tarda mucho en desenvolverse bien en el medio”.

I tried doing a gym routine but it failed due to how far the gym was from where I was living, how long it would take to walk there and back as well as the workout, and wanting time to just relax or do other things I needed to do.
Intenté hacer una rutina de gimnasio pero fracasé por lo lejos que estaba el gimnasio desde mi casa, el tiempo que me llevaba ir andando y volver, además del ejercicio y el tiempo que necesitaba para relajarme o hacer otras cosas necesarias.

Admittedly, it takes a long time to do this well, but we are collating rich, comparable, credible information that, in years to come, you will be able to use to compare the sustainability of a product, whether it be from Zara or Chanel.
Desde luego, hacer esto correctamente toma mucho tiempo, pero estamos cotejando información rica, comparable y creíble que, en los próximos años, nos permitirá usarla para comparar la sostenibilidad de un producto sin importar si es de Zara o de Chanel.

He also reports that he couln't do anything about it at any time.\n\nDespite his low lineage he's well treated in the nursery, and despite his poor condition it doesn't take him long to get work under the tutelage of a new master.
Comunica también que en ningún momento pudo hacer nada para evitarlo.\n\nA pesar de su baja estirpe en la enfermería lo atienden bien, y a pesar de su mal estado no tarda en conseguir trabajo bajo la tutela de un nuevo señor.

While the substitutions above would do in a pinch, I prefer to take a little time to prepare a large batch of the following recipe because it keeps well in the refrigerator for quite a long time and I can just pull it out whenever I need it for a dish.
Mientras que cualquiera de las alternativas arriba enunciadas te puede sacar de un apuro, yo prefiero dedicar un poco más de tiempo y elaborar una buena cantidad de salsa de pescado vegetariana, que además aguanta bien en la nevera y puedo utilizarla cuando precise.