it takes guts oor Spaans

it takes guts

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hay que tener agallas

It takes guts to look at your own wipe like that.
Hay que tener agallas para mirar tu propio meado así.

se necesita valor

It takes guts to follow a dream.
Se necesita valor para seguir tu sueño.

voorbeelde

It takes guts to leave your country with 100 francs.
Hay que tener cojones para dejar tu país con 100 francos.

* * * “It takes guts to do what Martin did,” Buzz Wismer said.
* —Hay que tener huevos para hacer lo que ha hecho Martin —dijo Buzz Wismer.

Maybe so, but it takes guts to stand by your principles.
Quizá, pero hace falta coraje para ceñirte a tus principios.

It takes guts to walk away from temptation.
Hacen falta muchas agallas para alejarse de la tentación.

It takes guts to jump like that.
Qué valor hacer un salto así.

ELEVEN It takes more than brains to make a good soldier; it takes guts.
Once Para ser un buen soldado se necesita algo más que cerebro: se necesitan agallas.

It takes guts to make change.
Hace falta valor para cambiar.

It takes guts to stand out like that.
Hace falta valor para sobresalir así.

Not at all. It takes guts, Lionel.
Hay que tener valor, Lionel.

It takes guts to be a great artist and it takes guts to be a great fighter.”
Hacen falta tripas para ser un gran artista y también hacen falta para ser un gran boxeador

You know, it takes guts to travel with that girl
Usted tiene agallas para viajar con esa chica

It takes guts to want something and to love something
Requiere valor querer algo y amar algo.

It takes guts to push open that box and step outside of it, young lady.""
Se necesitan agallas para abrir esa caja y salir de ella, jovencita.

It takes guts to dive for a cadaver at night, though.
Sin embargo, hace falta coraje para sumergirse a buscar un cadáver de noche.

Amy and Ricky, it takes guts to make a commitment, even if you did it in secret.
Amy y Rick, se necesitan agallas para hacer un compromiso, incluso si lo hicieron en secreto.

It takes guts to fight wars on the ground.
Hace falta tener agallas para combatir una guerra en tierra.

A time when it takes guts to speak out for conservative values.
Un tiempo en el que requiere valor hablar por los valores conservadores.

It takes guts to strip yourself of all your concepts, notions, rituals.
Se necesita mucho valor para desprenderse de todos nuestros conceptos, nociones y rituales.

And it takes guts to face the fact that there's no one to blame in the end.
Y se necesitan arrestos para enfrentarse al hecho de que no hay nadie a quien culpar.

I'll grant you that it takes guts to speak out about anything.
Te garantizo que requiere valor hablar sobre cualquier cosa.

But it takes guts, though I'm sure you've got that.
Pero hace falta coraje, aunque sé que a ti te sobra.

You mean it takes guts to ride him?
¿ Hay que tener valor para montarlo?

It takes guts, takes a lot of guts.
Hace falta valor, mucho valor.

It means that I' m honest, because I' m chicken and it takes guts to be a bastard
Quiere decir que soy honesto porque soy un gallina y se necesita valor para ser una basura

It takes guts to shelter someone like that!
Se han de tener agallas para cobijar a alguien así