it turned my stomach oor Spaans
it turned my stomach
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
me revolvió el estómago
I can smell your stink, and it turns my stomach.
Puedo oler tu hedor y me revuelve el estómago.
se me revolvió el estómago
Just thinking about it turns my stomach.
Es que solo de pensarlo se me revuelve el estómago.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The smell of it turned my stomach.
La simple existencia de la relación puede ser suficiente para influir en las transacciones de la entidad con otras partes no vinculadasLiterature Literature
It turned my stomach to acid and forced my mouth into a tight frown, but I did it.
Prometí que lo haría rápido, por los viejos tiemposLiterature Literature
I can't eat it, it turns my stomach.
Gracias, compañeroLiterature Literature
The thought of it turns my stomach!
Van Meer no está muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'God, you were so damn soppy back then, it turns my stomach just thinking about it.
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivasLiterature Literature
It turns my stomach.- Did you listen to the programme?
Yo te llevo a tiopensubtitles2 opensubtitles2
HONESTLY, IT TURNS MY STOMACH.
¡ Me he graduado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Get on with you now, Corporal, you're almost as ugly as me and it's turning my stomach.'
¿ Cuándo regresaste de Seúl?Literature Literature
But it turned my stomach to think of anyone but Chris in those circumstances.
Tal vez tenga que pelearmeLiterature Literature
It turns my stomach
Es como estar atascado en una cienagaopensubtitles2 opensubtitles2
As much as it turns my stomach, you two middle-aged delinquents are Peruvian national heroes.
Hola.- ¿ Eres nuestro enfermero?Literature Literature
It turned my stomach that you were in this business.
¡ Qué suerte tener familia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every time that I speak of them it turns my stomach.""
Cocinero, fuera de aquíLiterature Literature
It turns my stomach, but I can’t bring myself to stay out of Julian’s office.
Pusistes los verdaderos dados en tu manga!Literature Literature
It's turning my stomach.
Tras el texto correspondiente a la rúbrica BÉLGICA se insertan las rúbricas siguientes con sus textos correspondientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And what's more, it turns my stomach!
Si el paciente sufre diarrea, se recomienda hacer un seguimiento del peso para evitar queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's turning my stomach.
Exención del requisito de revelar informaciones comparativas en relación con la NIIFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Oh, do stop saying such things, it turns my stomach.’
Eso es lo que decía de tiLiterature Literature
It turns my stomach to think of at least two women they’ve beaten.
Es como nos encuentran.- ¿ Identificación por GPS?Literature Literature
I can smell your stink, and it turns my stomach.
¡ Cuánto tiempo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It turned my stomach when I saw her touch you.
¿ Te he despertado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It turns my stomach—” “I can take the blood from myself,” I said.
Es mi día de suerte.- Benjy irá a la universidadLiterature Literature
Once I had to sleep with her, and it turned my stomach.’
Las gitanas tambiénLiterature Literature
I had a piece of pizza for lunch, and I guess it turned my stomach.""
Eso es meterse en problemasLiterature Literature
I’ve spent a whole life surrounded by normality, and just smelling the stench of it turns my stomach.’
Ejercicio de los derechos de voto por parte de los accionistas ***I (artículo # del Reglamento) (votaciónLiterature Literature
274 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.