it was a grave error oor Spaans

it was a grave error

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fue un error grave

voorbeelde

" It was a grave error ", Barak said.
" Se trata de un grave error ", han sido sus palabras.

It was a grave error.
Ha sido un grave error.

'It was a grave error, never again committed.
—Un error muy grave que no se ha vuelto a repetir.

"""But the wrong siblings embraced in darkness as well, Osiris and Nephthys, and it was a grave error."
Pero la falsa pareja fraterna, Osiris y Nebtot, se enlazó en la obscuridad, y el desprecio fue terrible.

It was a grave error on my part, trusting her family loyalty for so long.
«Cometí un grave error al confiar durante tanto tiempo en su lealtad a la familia.»

“It was a grave error,” she said with some difficulty.
—Fue un grave error —dijo con cierta dificultad—.

It was a grave error in judgment.
Fue un gran error de juicio.

"""It was a grave error of judgment, I understand that now, but I really didn't mean any harm by it."
Fue un grave error de juicio, ahora lo entiendo, pero no quise hacer ningún daño con ello.

It was a grave error on my part to move down the coast, but that was not an insurmountable problem.
Fue un grave error por mi parte dirigirme a la costa, pero no era un problema irreparable.

He thought it was a grave error not to have destroyed the negatives, and burned them on the spot, with his lighter.
Pensó que era una grave torpeza no haber destruido los negativos, y los quemó allí mismo, con la llama de su encendedor.

But it was a grave error, and it’s one I’m going to rectify immediately—before Rosie can grow any more attached to you.
Un error que voy a rectificar de inmediato, antes de que Rosie se encariñe más contigo.

In our view it was a grave error on the Commission’s part to concentrate on a procedure which definitively and very clearly excluded Parliament from participation in an issue which affects citizens’ rights very closely.
En nuestra opinión fue un grave error por parte de la Comisión concentrarse en un procedimiento que de forma definitiva y clara excluía al Parlamento de la participación en un asunto que afecta directamente a los derechos de los ciudadanos.

It was therefore a grave error to use resource reduction targets in formulating peacekeeping budgets.
Por lo tanto, a la hora de formular presupuestos para las actividades de mantenimiento de la paz, es un grave error establecer objetivos de reducción de recursos.

It certainly was a grave error not to inspect the guards.
Sin duda había cometido un grave error al no inspeccionar a los guardias.

It was evidently a grave social error to be deep.
Evidentemente consideraba un error social ser profunda.

He would ensure that the American public knew how the error occurred, and that whoever was responsible for it suffered the usual consequences that befall senior officials who make what was--to put the best possible interpretation on it--a grave error of judgment.
Debería asegurarse de que el público estadounidense sepa cómo ocurrió el error y que quienquiera que haya sido responsable de ello sufra las consecuencias usuales que recaen sobre las altas autoridades de gobierno que han cometido, para ponerlo de la mejor manera posible, un grave error de juicio.

He told Business Day Live it was a “grave error” to give in to the workers’ demands outside the contracts and negotiating process previously agreed to by the leadership of the National Union of Mineworkers.
Fue un “grave error” sucumbir ante las demandas de los trabajadores fuera de los contratos y del proceso de negociaciones anteriormente acordado por la dirección del Sindicato Nacional de Mineros (NUM), dijo Vavi al Business Day Live.

Militarization of the region would escalate the conflict rather than contribute to its resolution, and the introduction by the United Kingdom of nuclear weapons into a nuclear-weapon-free zone was therefore a grave error.
La militarización de la región intensificará el conflicto y no contribuirá a su resolución, por lo que la introducción por el Reino Unido de armas nucleares en una zona declarada libre de armas nucleares constituye un grave error.

10.3) , the State party referred to jurisprudence in which the Committee found that it would not question the conclusion of national authorities unless there was a manifest error, abuse of process, or grave irregularity etc. (see cases 282/2005 and 193/2001).
10.3), el Estado parte se refirió a la jurisprudencia del Comité, en que consideró que no impugnaría las conclusiones de las autoridades nacionales a menos que hubiese un error manifiesto, abuso procesal, irregularidades graves, etc. (véanse los casos Nos. 282/2005 y 193/2001).

10.3), the State party refers to jurisprudence in which the Committee found that it would not question the conclusion of national authorities unless there was a manifest error, abuse of process, or grave irregularity etc. (see cases 282/2005 and 193/2001).
10.3), el Estado parte se refiere a la jurisprudencia del Comité, que consideró que no impugnaría las conclusiones de las autoridades nacionales a menos que hubiese un error manifiesto, abuso procesal o irregularidades graves, etc. (véanse los casos Nos. 282/2005 y 193/2001).

10.3), the State party referred to jurisprudence in which the Committee found that it would not question the conclusion of national authorities unless there was a manifest error, abuse of process, or grave irregularity, etc. (see cases 282/2005 and 193/2001).
10.3), el Estado parte se refirió a la jurisprudencia del Comité, en que consideró que no impugnaría las conclusiones de las autoridades nacionales a menos que hubiese un error manifiesto, abuso procesal, irregularidades graves, etc. (véanse los casos Nos. 282/2005 y 193/2001).

10.3), the State party referred to jurisprudence in which the Committee found that it would not question the conclusion of national authorities unless there was a manifest error, abuse of process, or grave irregularity, etc. (see cases No. 282/2005 and No. 193/2001).
10.3), el Estado parte se refirió a la jurisprudencia del Comité, en que consideró que no impugnaría las conclusiones de las autoridades nacionales a menos que hubiese un error manifiesto, abuso procesal, irregularidades graves, etc. (véanse los casos No 282/2005 y No 193/2001).

It is important that the general public realise that this decision was made on the basis of grave political errors, rather than believing that the committee has become a majority-owned property of European chocolate manufacturers.
Es importante que los ciudadanos se den cuenta de que esta decisión se adoptó sobre la base de graves errores políticos, y no crean que la comisión se ha convertido en propiedad mayoritaria de los fabricantes de chocolate europeos.