it was a serious error oor Spaans
it was a serious error
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
fue un error grave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“In retrospect, it was a serious error of judgment.
Aunque este aspecto no se ha observado con Irbesartan BMS, puede presentarse un efecto similar con los antagonistas de los receptores de la angiotensinaLiterature Literature
Other PNV militants believed, however, that militarily speaking it was a serious error.
No hay estrellas, capitánLiterature Literature
(41) On such an assessment, it was a serious error of law to rule out any likelihood of confusion.
¿ Dónde está la verdad?EurLex-2 EurLex-2
It was a serious error to have given a free hand to the most dogmatic economists, Western liberal experts and those who are least familiar with Russian reality, who mainly came from across the Atlantic.
Manifiesta su profunda inquietud ante el internamiento arbitrario en hospitales psiquiátricos al que se somete a las personas con discapacidad mental, y por la falta de condiciones y atenciones apropiadas en muchos centros psiquiátricos y en otros centros de acogida para personas con discapacidad mental; pide a Rumanía que aborde esta situación con la máxima urgencia y que vele por que todos los hospitales e instituciones dispongan de recursos suficientes para garantizar unos cuidados y unas condiciones de vida adecuadasEuroparl8 Europarl8
It was a serious social error and further proof to the outlaws that I was only about half bright.
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículoLiterature Literature
It was a serious error to give the Unit responsibility for technical assistance activities in post-conflict situations, since it was clearly the exclusive competence of States to provide such assistance and to determine the type of assistance required.
Ud. va a sacarme de aquíUN-2 UN-2
It was a serious error to give the Unit responsibility for technical assistance activities in post-conflict situations, since it was clearly the exclusive competence of States to provide such assistance and to determine the type of assistance required
Gracias por llevarmeMultiUn MultiUn
It was a serious calculation error on my part: I forgot that every so often you end up with a mental case.
¡ A mí me parece genial!Literature Literature
It was a serious strategic error to agree right from the beginning to the Convention being polluted by the very intergovernmental method that it was trying to leave behind.
¡ Pero todos vosotros deberíais disculparos!Europarl8 Europarl8
If it was, then we’d committed a serious error, and now we were paying for it.
¡ Sras. y Sres.,...... el #o encuentro de la noche!Literature Literature
I do not agree with those who feel that the pseudo-Constitution we have today is the best we could have achieved, and I believe that it was a serious strategic error on the part of Mr Giscard-d'Estaing and the Praesidium to allow the Convention to be polluted from the outset by the intergovernmental method that it was trying to leave behind.
Que entren otrosEuroparl8 Europarl8
I'd like to ask Mr. Eckmann how it was to be victim of a serious justice error?
¿ Qué diablos fue eso?- ¿ Yo esparciendo el mensaje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the real world and the virtual one it was clear that Moore had made a serious error.
Las sospechas que tenemos no ayudarán a OpeLiterature Literature
Well, it was at this point that I made an error — a very serious error it must be admitted.
¿ Por qué no me deja hacer eso?Literature Literature
Can it explain how such a serious error was allowed to appear on the EU's official maps, and indicate those responsible?
¡ Parece que alguien guarda un rencor contra la familia Foppington o mi nombre no es Trixie Van Diamond!EurLex-2 EurLex-2
This was a serious error, but understandable in its context.
En virtud del Reglamento (CE) no #/#, los operadores de empresa alimentaria deben garantizar que los tratamientos térmicos utilizados para la transformación de la leche cruda y los productos lácteos se ajusten a una norma internacionalmente reconocidaLiterature Literature
It was a serious error because what people ended up listening to was commercial rock from Spain.
Igual a ese.YoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“It was cold hard reason that informed me you had been guilty of a serious error in judgment.”
Nuestro hijoLiterature Literature
The Circuit Court described the MIBI therefore as an offshoot of the State, whose civil liability for a sufficiently serious error of transposal it was possible to establish.
¡ Tengo a Stavros y a Quinn!EurLex-2 EurLex-2
In any case, it was a serious error to use the US war of aggression to eternally justify abusively top-down and undemocratic leadership styles.
Esa no estaba, PrueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was a serious error on behalf of the ICTU leaders not to organise mass demonstrations to crystalise the mood, but the strength of the movement was self evident.:
¡ Lo siento dentro de mí!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
181 It follows from the foregoing that it has not been shown that there was a serious and manifest error of assessment on the Commission's part in concluding that Manieri's tender was qualitatively superior to that of Esedra.
Cómo que quizás?EurLex-2 EurLex-2
Bernstein defended this philosophy, holding that it was a serious error either to trivialize it or to use it as the basis of a mechanically causal relationship between economic base and superstructure.
¿ A ti te pasó eso?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Court found that the contract for the IT system and subsequent IT maintenance was awarded to a company by a public procurement procedure affected by several serious errors.
¿ Por qué se calla la Reina?elitreca-2022 elitreca-2022
That was a serious error, as no doubt she understands by now—if she has wit enough to see it.
¡ SALTAR DE LA SILLA PUEDE SER MORTAL!Que idiotezLiterature Literature
109 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.