it was born in oor Spaans

it was born in

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nació en

Venus failed because it was born in the wrong place.
Venus fracasó porque nació en el lugar equivocado.

voorbeelde

It was born in the mountain and grew up with me.
Nació en la montaña y creció conmigo.

And this is when it was born—in August and September, 1918.
Como también sabemos cuándo nació: en agosto y Septiembre de 1918.

The greatest Soviet triumph, it was borne in upon me, was in the domain of foreign propaganda.
Me percaté que el mayor triunfo soviético se había logrado en el terreno de la propaganda.

Where I obtained my information, unless it was born in me, I do not know.
De dónde sacaba yo la información, a no ser que ya naciera sabiendo, lo desconozco.

A ridiculous idea; but it was born in Sulla's mind at that moment on the tribunal.
Era una idea absurda, pero que acudió a la mente de Sila en aquellos momentos en que ocupaba la tribuna ceremonial.

When it was born in the big bang, physicists think there were only massless particles of pure energy.
Cuando nació en el Big Bang, los físicos piensan que sólo habían partículas de energía pura sin masa.

It was born in a hut in the Mekong Delta.
Había nacido en una cabaña del Delta del Mekong.

This, it was borne in on him, was just one of the aspects of slavery.
Este, tal como se le presentaba, no era sino otro de los aspectos de la esclavitud.

It was born in me as germs of evil were born in me.
Nació en mí como nació en mí el germen del mal.

Scrubbed clean like the day it was born in Taiwan.
Tan límpio como el día que lo fabricaron en Taiwan.

Venus failed because it was born in the wrong place.
Venus fracasó porque nació en el lugar equivocado.

It was borne in on Mandrake that Nicholas was wearing bathing drawers under his cape.
Mandrake recordó que Nicholas llevaba el bañador debajo de la capa.

But it was born in Washington, long before it surfaced in the minds of Brasilia's supposed wise men.
Pero se originó en Washington, mucho antes de que la consideraran las mentes de los supuestos jefes de Brasilia.

It was born in this land
Que nació en esta tierra

"As for the expression ""my Fuehrer"", I imagine it was born in the mouth of women."
En cuanto a la expresión «Mi Führer», pienso que surgió en los labios de las mujeres.

Before very long, however, it was borne in upon me that he too was merely talking for time.
Al poco rato, no obstante, me di cuenta de que él también hablaba meramente para hacer tiempo.

It was born in them, born of the atmosphere and spirit of the singular life they lived.
Era una cosa innata en ellos, propia del ambiente y del espíritu de la singular vida que vivían.

" It was born in the middle of a blitz... "
" Nació en medio de un bombardeo ".

This is our modern understanding of the term, and it was born in the early nineteenth century.
Ésta es la concepción moderna del término, y sus orígenes se remontan a los albores del siglo XIX.

Wilbur Olin Atwater, who invented it, was born in 1844.
Su inventor, Wilbur Olin Atwater, nació en 1844.

It was born in God’s world and has no reason to leave.
Esa gaviota nació en el mundo de Dios y no tiene motivo alguno para dejarlo.

It was born in me, as it is in you.
Era innato en mí, como lo es en ti.

It was born in you.
Naciste con eso.

It was born in me and clamoured for expression.
Nació en mí y me pedía expresión.

No, it was born in a different world entirely.”
No, nació en un mundo toalmente diferente.