it was bound to happen sooner or later oor Spaans

it was bound to happen sooner or later

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tarde o temprano tenía que suceder

You know.. It's was bound to happen, sooner or later.
¡ Bueno... tarde o temprano tenía que suceder!

voorbeelde

It was bound to happen sooner or later, she supposed, considering their tight living quarters.
Estaba predestinado a suceder tarde o temprano, supuso, teniendo en cuenta la estrechez en la que vivían.

I know why they’re here...guess it was bound to happen sooner or later.
Sé por qué están aquí... Supongo que esto tenía que suceder más pronto o más tarde.

It was bound to happen sooner or later.
Tenía que ocurrir tarde o temprano.

It was bound to happen sooner or later, Maniac.
Tenía que suceder tarde o temprano, Maníaco.

It was bound to happen, sooner or later.
Tenía que suceder tarde o temprano.

‘As I repeatedly told you, it was bound to happen sooner or later.
—Como te he dicho repetidamente, tarde o temprano tenía que pasar.

The crime he’d just committed didn’t weigh on his conscience; it was bound to happen sooner or later.
No le pesaba el crimen que había cometido: tarde o temprano tenía que ocurrir.

It was bound to happen sooner or later.
Tenía que suceder tarde o temprano.

Oh, I figured it was bound to happen sooner or later.
Era algo que iba a pasar tarde o temprano.

With a bastard like that, it was bound to happen sooner or later.
Con semejante cabron, tarde o temprano tenía que pasar.

It was bound to happen sooner or later.’
Tenía que ocurrir más pronto o más tarde.

It was bound to happen sooner or later.
Bueno, eso tenía que ocurrir antes o después

It was bound to happen sooner or later, buddy.
Estaba escrito que iba a pasar, tarde o temprano, amigo.

It was bound to happen sooner or later.
Tarde o temprano, tenía que ocurrir.

It was bound to happen sooner or later, but that didn’t actually make it any better.
Tarde o temprano tenía que pasar, pero eso no mejoraba mucho la situación.

It was bound to happen sooner or later.
Es algo que pasaría tarde o temprano.

‘It was bound to happen sooner or later,’ he told Gwydion.
--Tenía que suceder tarde o temprano -le dijo a Gwydion-.

“It was bound to happen sooner or later,” Harris observed with a smile.
—Tenía que pasar antes o después —dijo Harris, sonriendo—.

It was bound to happen sooner or later.
Tenía que pasar tarde o temprano.

Of course it was bound to happen sooner or later, she told herself.
Por supuesto, tarde o temprano tenía que suceder, se dijo.

And in this case it was bound to happen sooner or later.
En este caso era de esperar que tarde o temprano se produjera.

The campus wasn’t huge, so it was bound to happen sooner or later.
El campus no era enorme, así que tenía que ocurrir antes o después.

“That's unfortunate, but it was bound to happen sooner or later,” whispered Sela.
“Es una lástima, pero tenía que ocurrir tarde o temprano”, dijo en un susurro.

Paris is such a small city, it was bound to happen sooner or later.
París es una ciudad tan pequeña, que tenía que ocurrir tarde o temprano.

“It was bound to happen, sooner or later.”
—Tenía que pasar, tarde o temprano.