it was broken oor Spaans

it was broken

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estaba quebrado

I thought it was broken.
Pensé que estaba quebrada.

estaba roto

The door to the vending machine, it was broken, see?
La puerta de la máquina dispensadora estaba rota, ¿ves?

se había roto

It probably had been concrete once, but with all the bulldozers moving around, it was broken up.
Fue de concreto en alguna época, pero con esas excavadoras, se había roto.

voorbeelde

After it was broken up by the government, several of Nasser's relatives were shown to be involved.
Después de su aniquilamiento por parte del gobierno qued ́o en evidencia la participación en él de varios familiares de Nasser.

It was broken before you left.
Se partió antes de marchar tú.

Fellows stared at his camera on the floor, wondering if it was broken.
Fellows miró la cámara en el suelo y se preguntó si se habría roto.

I don't even think it was broken.
No creo que esté roto.

It was broken and that's why it fell over.
Estaba roto y por eso se derrumbó.

Pitt guessed it was broken, and probably burned as well.
Pitt supuso que estaba rota y, seguramente, también quemada.

If they didn't know it was broken, he wasn't going to tell them.
Si ellos no sabían que estaba rota, él no iba a decírselo.

If an egg was handy, it was broken into the soup at the last moment.
Si se tenía a mano un huevo, se añadía a la sopa en el último minuto.

What use was her heart to me when it was broken?
¿De qué me servía su corazón estando roto?

His back felt as if it was broken.
Le dolía la espalda como si estuviera rota.

If there was a spell, it was broken by the young one.
Si hubo un hechizo, fue roto por la víbora pequeña.

which means the bulb was hot when it was broken, right?
Lo que significa que la bombilla estaba caliente cuando se rompió, ¿verdad?

The wall ought to have kept out the dogs, but it was broken down in too many places.
El muro hubiese debido protegerlo de los perros, pero se había derrumbado en demasiados sitios.

This record remained the British record until 1985 when it was broken by Zola Budd.
Este récord permaneció vigente hasta 1985, cuando fue batido por Petra Felke.

We got some peace when it was broken
Tuvimos un poco de paz cuando estaba rota

The door to the vending machine, it was broken, see?
La puerta de la máquina dispensadora estaba rota, ¿ves?

The power of these naturally evolved communities had to be broken, and it was broken.
El poderío de esas comunidades primitivas tenía que quebrantarse, y se quebrantó.

It was broken.
Está roto.

‘Grazie mille, signore,’ Mallory heard when eventually it was broken, the bill paid then.
—Grazie mille, signore —oyó Mallory cuando por fin se rompió, en el momento de pagar la cuenta.

I'll go back and get the remote before it was broken!
¡ Regresaré y cogeré el mando antes de que se rompa!

“And someone found a Fuck-me bracelet in the drama closet, and it was broken.”
—Y que alguien encontró una pulsera «fóllame» en el aula de teatro, y que estaba rota.

But when she felt around for her heart, she could tell by the stabbing that it was broken.
Pero cuando quiso sentir su corazón, supo por sus aguijonazos que se le había roto.

It was broken, not by your choice, when Spock brought his divided self home to Vulcan.""
Ésta se rompió, no por su propia decisión, cuando Spock llevó su personalidad dividida de vuelta a Vulcano.

Make it look like it was broken in from the outside.
Hace que parezca que se rompió desde fuera.

Eventually it was broken by Brian.
Hasta que, finalmente, lo rompió Brian.