it was the president himself oor Spaans
it was the president himself
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
fue el propio presidente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Someone tried to help him—maybe it was the president himself, or Mrs.
No conseguiste atravesar Ia línea de golLiterature Literature
“Please keep in mind that it was the President, himself, who suggested you for this job, Professor.”
Oye, me entusiasma si a ti te entusiasmaLiterature Literature
Now it was the president himself, Alcalá Zamora, who chose to flout the regular parliamentary system.
Eres la única con quien quiero estar esta noche, el baile de promociónLiterature Literature
When they started to shut the doors again, it was the President himself who asked us to travel with him.
Vamos, ¡ muévanse!Literature Literature
It was the only Council that did not have a president, because it was the King himself who assumed that function.
La fecha que se considerará válida a tal fin será la del correoWikiMatrix WikiMatrix
It was then that the President himself suggested: 'Garry, you want to come and say your piece?'
Mamá, tienes # propiedades que podrías perderlasLiterature Literature
Moreover, it was largely prompted by the president himself, and receded when he abandoned it.
De conformidad con el artículo #, apartados # y #, del Reglamento de base, la comparación del valor normal medio ponderado, tal y como se determinó en la investigación original, con la media ponderada de los precios de exportación durante el período de investigación de la presente investigación, según lo establecido por los datos de Eurostat, expresado como porcentaje del precio cif en la frontera de la Comunidad no despachado de aduana, puso de relieve la existencia de un margen de dumping considerable (el #,# %Literature Literature
It was just as it had been with the president himself, three years before.
Por favor no se enfade conmigoLiterature Literature
“I am proud to say that it was none other than the president himself.”
¿ Tú de bebé?Ya no me acuerdoLiterature Literature
It was really the Mega Galactic President himself.
Cuéntanos del vendedor, ToddOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The president himself told my husband it was the occasion of the year.
Le dije a Colin que el enfoque popularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was a narrative presented by the president himself.
Si esta película se hace, te doy mi camionetaQED QED
It was for the President himself to verify, in the light of the file of documents with which the administrative authority making the application is required to provide him, whether there were reasonable grounds for suspecting the existence of anti-competitive practices such as to justify granting coercive powers.
Creí que te sentirías sola de guardiaEurLex-2 EurLex-2
"""It was ordered in Pyongyang, perhaps by the President himself."""
Brenda, esperaLiterature Literature
In view of the fact that the many recent complaints, particularly on the loi Evin , have not been dealt with seriously, my question is whether it was President Santer's office or the President himself who considered it necessary to wait until the statement came out. Also, will the expert group which is soon to be set up investigate the complaints thoroughly?
Cuando las prestaciones se encomienden a organismos públicos o a instituciones o asociaciones sin ánimo de lucro y tengan por objeto acciones de carácter institucional o acciones de asistencia social en favor de la poblaciónEuroparl8 Europarl8
The other important aspect of this was that after this gruesome incident — and the revered President Karzai himself has said that it was Mr.
Además, la Comisión tiene la intención de proponer en # una iniciativa para la adopción de una decisión marco destinada a reforzar el ámbito penal de lucha contra la usurpación de marcaUN-2 UN-2
Bandić responded saying he would be glad to attend that debate only if Mesić was moderating it, referring to the fact that the president himself was also not an English speaker.
Van a morir de todas formasWikiMatrix WikiMatrix
I was startled as I rang at the door, because it opened instantly and it was President López himself who greeted me.
¡ Salgan del edificio!¡ Salgan del edificio!Literature Literature
The president, it appeared, had brought this upon himself, and upon the nation he was supposed to lead.
Nuestro hijo es inocenteLiterature Literature
Nigeria knew how difficult nation-building was, and it was actively engaged, through the President himself, in the efforts to find a constructive, balanced and peaceful solution to Zimbabwe’s problems. Those efforts would soon come to fruition, for the good of all Zimbabweans.
Los importes que deban recuperarse de cada uno de los Estados miembros o pagarse a éstos en virtud de la presente Decisión se fijan en el anexoUN-2 UN-2
Nigeria knew how difficult nation-building was, and it was actively engaged, through the President himself, in the efforts to find a constructive, balanced and peaceful solution to Zimbabwe's problems. Those efforts would soon come to fruition, for the good of all Zimbabweans
Con el fin de garantizar una coherencia global de las actividades de las organizaciones profesionales autorizadas del sector oleícola, es necesario precisar los tipos de actuaciones subvencionables y no subvencionablesMultiUn MultiUn
What we consider important is to know what the ex-President, speaking (it should be noted) one day after the disaster, was basing himself on.
Traté de verte, pero tu gente no me dejóUN-2 UN-2
The second is that death was a ritual organized by the dying person himself, who presided over it and knew its protocol.
La canción no ha terminado, regresa inmediatamente al ecenarioLiterature Literature
It was through this program that Awlaki would find himself in the new president’s cross-hairs.
Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del TratadoLiterature Literature
338 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.