it was used oor Spaans

it was used

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

era usado

Now, since it was used in connection with a crime, it could threaten her asylum status.
Ahora, desde que ha sido usada en relación con un crimen, eso podría amenazar su estatus de asilada.

se usaba

It was used only from time to time.
Sólo se usó de vez en cuando.

se utilizaba

Almost immediately, it was used for businesses, corporations.
Casi inmediatamente, se utilizó para empresas y corporaciones.

Soortgelyke frases

it was obvious to us that something was wrong
nos dábamos perfecta cuenta nos resultaba obvio que algo iba mal

it was directed at us
iba dirigido a nosotros

it was a lesson to us all
fue una lección para todos

it was us
fuimos nosotros

when was the last time you used it?
¿cuándo fue la última vez que lo usaste?

it was used for propaganda purposes
lo usaron con fines propagandísticos

it was a very profitable useful conversation
fue una conversación muy provechosa

voorbeelde

I think it was used for business.’
Creo que se utilizaba para hacer negocios.

It was using some of the tentacles to manœuvre a slab of rock against another slab.
Estaba utilizando algunos de los tentáculos para mover un trozo de roca contra otro.

We wouldn't have apologised if it was us.
Si fuera por nosotros no nos hubiéramos disculpado.

We'll know soon if it was used to kill your father.
Pronto sabremos si fue usado para matar a tu padre.

Opal produced her waist tow rope and demonstrated how it was used to pull objects underwater.
Ópalo sacó de la cintura su cuerda de remolque y explicó cómo se usaba para tirar de objetos debajo del agua.

Narciss took him down by telling him she didn't see 5 but it was us.
Narciss le desarmó porque dijo que ella no vio a nadie; pero éramos nosotros.

It was used as the municipality office until 1962.
Fue utilizado como oficina de la municipalidad hasta 1962.

“But that was when it was used solely for Ashwood.
—Pero eso fue cuando se empleaba sólo para Ashwood.

Everyone thought they stowed away themselves, but it was us.
Todos pensaron que habían viajado de polizones. Pero fuimos nosotros.

“Oh, so you were pleased enough if it was us!”
—¡Ah, así que os dabais por satisfechos si éramos sólo nosotros!

Yet, it was used as a chemical warfare agent in World War I.
Y sí, fue utilizado durante la Primera Guerra Mundial como un arma química.

It was used only as a last resort in isolated circumstances, when other measures had failed
Se utiliza únicamente como último recurso en ciertas circunstancias aisladas, cuando otras medidas no han dado resultado

Later it was used for contraband.
Más tarde lo utilizaron para el contrabando.

The field belonged to our family, it was used for grazing from time to time.
El terreno pertenecía a nuestra familia y de vez en cuando se utilizaba para pasto.

She recalled only one occasion where it was used against supposed offenders.
La citada señora recordaba una sola ocasión en que se usó contra supuestos transgresores.

The first version of the suit, it was used on Soyuz 12, launched on September 27, 1973.
Fue utilizado en la Soyuz 12, lanzada el 27 septiembre de 1973.

It was used to line the finnesko to keep the feet dry and warm.
La utilizaron como forro del finnesko para mantener los pies en estado seco y cálido.

It was used to keep hazardous materials.
Se utiliza para mantener los materiales peligrosos.

At one time, it was used as a storage facility for an export business.
Alguna vez se usó como instalaciones de almacenamiento de un negocio de exportaciones.

It was used by several szlachta (noble) families in the times of the Polish-Lithuanian Commonwealth.
Este fue utilizado por muchas familias de la nobleza (szlachta) en los tiempos de la Mancomunidad de Polonia-Lituania.

Clearly he spoke about energy in the same sense it was used in the Manuscript.
Obviamente, hablaba de la energía en el mismo sentido con que se la usaba en el Manuscrito.

It was used for purposes...
Era usada para fines...

Before 1910, it was used as an embalming fluid.
Antes de 1910, se usaba como fluido embalsamador.

I asked him what it was used for, and he—”
Entonces le pregunté para qué se la usaba, y... —¿Cómo?

In reaching a definition for my malaise it was useful to parse the phrase “American-style consumerism.”
Para definir con exactitud mi malestar, me fue útil analizar el sintagma «consumismo a la americana».