it would be a shame oor Spaans

it would be a shame

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sería una lástima

sería una pena

sería una vergüenza

Soortgelyke frases

it would be a shame to miss that opportunity
sería una lástima una pena perder esa oportunidad

voorbeelde

However, given that Nathan's already asleep, I think it would be a shame to disturb him.""
Sin embargo, teniendo en cuenta que Nathan ya está dormido, creo que sería una lástima despertarle.

It would be a shame to have to end our long-standing antipathy.
Sería una pena tener que poner fin a nuestra antigua antipatía.

It would be a shame about you.
Sería una pena para ti.

You know, it would be a shame if Mom and Dad found out about that.
Sabes, sería una lástima si mamá y papá se enteraran de eso.

"""It would be a shame for your abilities to go undeveloped."
—Sería una vergüenza que tus capacidades no se desarrollaran.

It would be a shame to spoil your holiday, don’t you think?’
Sería una vergüenza echar a perder tus vacaciones, ¿no crees?

It would be a shame if you had heart failure over a coat.’
Sería una pena que te diera un ataque al corazón por un abrigo.

‘It would be a shame if all the crazy bastards died,’ agreed Kimon.
—Sería una vergüenza que los pobres desgraciados murieran todos —convino Kimon.

It would be a shame, he thought, to kill a man like Sutton.
Sería una vergüenza, pensó, matar a un hombre como Sutton.

It would be a shame to deprive us of their power
Sería lamentable que nos privara del poder de ellos

“It would be a shame to see your property damaged.”
Sería una lástima ver vuestra propiedad dañada.

You have such lovely hair, it would be a shame to bob it.
Tiene un pelo tan precioso, sería una vergüenza cortarlo.

It would be a shame to come so close to the faces of the gods without a kiss.”
Sería una lástima llegar tan cerca del rostro de los dioses sin darles un beso.

It would be a shame to see it destroyed.
Sería una pena verla destruida.

“It would be a shame to spoil your daughter’s party.”
Sería una vergüenza que echaras a perder la fiesta de tu hija.

It would be a shame, because Ultra is such a sure thing.""
Sería una pena, porque Ultra es cosa hecha.

It would be a shame to kill it for a fleeting meal.
Sería una lástima matarlo para una simple comida.

It would be a shame if the report were to go down.
Sería una pena que se rechazara el informe.

It would be a shame if the next fire you fought was in hell!
Seria una pena que su proximo incendio fuera en el infierno.

It would be a shame if Miss Pope was beheaded.
Sería una lástima que degollaran a la Srta. Pope.

Thankfully he had not done so yet, as it would be a shame to waste such artistry.
Afortunadamente no lo había hecho aún, y sería una lástima desperdiciar tal artesanía.

It would be a shame not to go on somewhere else.’
Sería una lástima no ir a algún otro sitio.

It would be a shame not to capitalize on a job well done.
Sería una pena no aprovechar el tirón de un trabajo bien hecho.

It would be a shame to our race if something unfortunate happened to you.”
Sería una lástima para nuestra raza si te pasara algo desafortunado.

It would be a shame were I to waste any more time.”
Sería una lástima que tuviera que perder más tiempo.