it would be better oor Spaans

it would be better

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sería mejor

Since it's raining, it would be better if you stayed at home.
Como está lloviendo, sería mejor que te quedaras en casa.

Soortgelyke frases

it would be better if
es mejor que · más vale que · sería mejor que

voorbeelde

‘It would be better that there was no extra movement of troops.
Sería mucho mejor que no hubiera movimientos de tropas imprevistos.

"""A sensible idea, although it would be better if you stopped for today."
—Me parece una idea muy sensata, aunque sería mejor incluso que lo dejaras hoy.

But the idea that she could find happiness with him ... it would be better than great.
Pero la idea de que pueda hallar la felicidad con Deghan... sería mejor que mejor.

It would be better if we didn't change our plans.
Será mejor que no cambiemos de plan.

We've decided that it would be better if we got divorced.
Después de buscar soluciones, hemos decidido que lo mejor será que nos divorciemos.

It would be better if the actual portfolio of a fund were disclosed. 24.
Sería más aconsejable que se revelara el contenido de las carteras de fondos. 24.

“It would be better to have things regular.
—Sería mejor regularizar las cosas.

Perhaps it would be better that you should see him first.
Tal vez sería mejor que lo vieras tú primero.

Maybe it would be better if she was threatening him with a knife.
Quizá hubiera sido mejor que le amenazara con un cuchillo.

I think it would be better if you didn't do it.
Sería mejor que tú no la hicieras.

‘It would be better to have the Indians put them on the veranda until it stops raining.’
Será mejor que los guajiros las pongan en el corredor mientras escampa».

For that reason, it would be better not to depart from the term used in the Court’s decision.
Por ello sería más conveniente no apartarse del término empleado en el fallo de la Corte.

Maybe it would be better if you went ahead, then I could join you.
Será mejor que vayáis vosotros delante.

“It would be better if you left tonight, Signore.”
—Sería mejor que os fuerais esta noche, signore.

Maybe it would be better for both of them if Luce just kept her distance.
Tal vez fuera mejor para ambas que Luce guardase las distancias.

It would be better.
Será mejor.

The generals believed that it would be better to spend the winter in Moscow than in the countryside.
Los generales creían que sería mejor pasar el invierno en Moscú que en el campo.

It would be better to go to Balhae Bay and find a ferry boat there
Sería mejor si fuéramos a la bahía de Balhae y encontráramos una embarcación allí

It would be better to travel the world alone.
Sería mejor recorrer el mundo a solas.

We thought it would be better to leave her alone for a bit.
Pensamos que era mejor dejarla sola.

It would be better to cross that bridge when we come to it.
Es mejor remover el obstáculo cuando esté delante.

It would be better to do it after the election.
Tal vez sería mejor hacerlo después de las elecciones.

It would be better if we lived apart for a while.
Será mejor si vivimos separados una temporada.

It would be better if you didn’t return to the hall tonight.”
Sería mejor que no volvieras a la sala grande esta noche.

Now come the doubts—maybe it would be better to stay here, and later on we’ll see.
Ahora viene con que tiene dudas, que mejor se queda acá y que después ya verá.