it would happen oor Spaans
it would happen
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
que ocurriría
Maybe it's because I never dared think it would happen.
Quizá sea porque nunca me atreví a pensar que ocurriría.
que pasaría
I just didn't think it would happen this week.
Yo simplemente no creo que pasaría esta semana.
que sucedería
If there was a town like ours, it would happen for sure.
Si hay alguna ciudad como la nuestra, seguro que sucede igual.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He felt certain that Nitty was the one planning to do the hit, and it would happen soon.
Quedan setasLiterature Literature
I knew it was bad, but . . . but I didn’t think it would happen this quickly.”
Me gustan los comerciales antimarihuana "Literature Literature
If there was a town like ours, it would happen for sure.
Frobisher usa una firma de seguridad privada...... que emplea oficiales fuera de su horario de servicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I'm sorry, my dear, but you knew sooner or later it would happen."
Llámeme si hay algún cambioLiterature Literature
It wasn' t like the others where I knew it would happen
Tú me dejaste elegiropensubtitles2 opensubtitles2
In a way, it would happen even if it didn’t happen.
DesnudarmeLiterature Literature
I knew it would happen; that the city would turn monstrous and fill itself with demons and ghouls.
AutopistasLiterature Literature
But I never thought it would happen to me.
Así que ella vendrá conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I couldn't have known it would happen.
Claro, ¿ el tipo con manos radioactivas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You just never thought it would happen.
Vamos a casarnosLiterature Literature
I never thought it would happen with people I actually know.
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación, y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
None of it would happen: everything I’d dreamt of.
El análisis WTW demostró que las emisiones de gases de efecto invernadero de un vehículo con Gas Natural Comprimido (GNC) están por debajo de las de un vehículo de gasolina y que, con la tecnología de hoy en día, son comparables a las de un vehículo diéselLiterature Literature
It would happen sooner or later, but right now he still didn’t trust his ability to control himself.
Ahora se tranquilizaLiterature Literature
I knew it would happen one of these days—” “Don’t get too excited.
Una presencia positiva, consistenteLiterature Literature
“From the moment that man had decided how it would happen, it would happen that way.
las medidas establecidas en el presente Reglamento no se aplicarán a las infraestructuras de aviación civil existentes en el territorio de LiechtensteinLiterature Literature
That it would happen to us, you know?
Si.Gracias, cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But one night he would stop shaking and then it would happen.
Bueno, eres una muñequita.- ¿ Cómo te llamas?Literature Literature
I knew it would happen sooner or later.
Michael dice que noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And it would happen again, allowing the new virus to run rampant.
Esas eran las historias que recordabasLiterature Literature
And it would happen again, two calm seasons, one hot.
CaIIa.Ahí estaLiterature Literature
But I didn’t think it would happen this quickly.
Sabes, papá, si entierra su abrigo de escamas vivirá # años en tierraLiterature Literature
You always heard about it hitting some other guy, never thought it would happen to you.
Comentarios sobre las observaciones de los interesadosLiterature Literature
I knew it would happen!
¡ Encontraron tu bote!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It would happen twenty-two minutes after Miriam met him.
En # palabras o menosLiterature Literature
She didn't want to marry him, but she knew that one day it would happen.
Prevé el desarrollo de los satélites y de los componentes terrestres, así como la validación en órbita del sistemaLiterature Literature
23572 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.