it would have been oor Spaans
it would have been
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
habría sido
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.
Fue muy agradable. Aunque, podría haber sido más agradable si hubiese podido hablar inglés con fluidez.
hubiera sido
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.
Fue muy agradable. Aunque, podría haber sido más agradable si hubiese podido hablar inglés con fluidez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If he had shown me the door on the spot, it would have been more welcome.
Huye de Simón, huyeLiterature Literature
It would have been a shame if I had to track you down
parecida a una nave espacial.-¿ Cómo un DeLorean?opensubtitles2 opensubtitles2
And it would have been your fault
Bueno, eso siempre es divertidoopensubtitles2 opensubtitles2
And it would have been a pity to burn it...”
Aquí están, dos aretes de diamanteLiterature Literature
Without their heroic research efforts, it would have been a very thin, uninformative text.
¿ ahora es mío y solamente mío?- sí.- ¿ para siempre?- síLiterature Literature
It would have been very hard under those circumstances.
En la publicidad hay fotos deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It would have been better to have Don Jose, who didn’t understand it.
Volveremos mas tardeLiterature Literature
“It would have been easy for her to slip his pills to him, perhaps.
No sé qué hacer.- ¿ Qué quieres decir?Literature Literature
No, not dead, but it would have been in trouble.
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones así como un cuadro de correspondencias entre las mismas yla presente DirectivaLiterature Literature
It had been more than interesting, although she could envision ways it would have been better.
No conseguiste atravesar Ia línea de golLiterature Literature
It would have been far better to have stayed there from the look of this.
Las entidades sujetas al mantenimiento de reservas mínimas, de conformidad con el artículo #.# de los Estatutos del SEBC, pueden acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto instrumentadas mediante subastas estándar y operaciones simplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It would have been helpful to have heard her account of the incident.’
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, SusanLiterature Literature
For obvious reasons, it would have been unwise to conduct this meeting on the site in South Africa.
¿ Hay alguien?Literature Literature
But if I could take him the Bo-thingwith me, it would have been worth it.
Te lo prometo, MyrnaLiterature Literature
They’d expected it to happen sooner or later, but everyone had hoped it would have been later.
¿ Quiere decir un cofre?Literature Literature
It would have been better for both of you.”
Deme la matrícula.- De acuerdoLiterature Literature
“Now I think it would have been better if I’d never made it at all.”
En la cesión están incluidas la propiedad de lamarca Melkunie de Campina y la propiedad de todas las submarcas de Friesche Vlag y todas las marcas específicas de los productos frescos de FF (con excepción de la propia marca Friesche VlagLiterature Literature
‘It would have been a shit decade for someone like you.
El régimen de la cuota láctea debe configurarse con arreglo al Reglamento (CE) noLiterature Literature
It would have been marvellous to think that she saw reason.
El partícipe en el SIA que haya proporcionado los datos informará a los demás partícipes de cualquier corrección o supresión que haya efectuadoLiterature Literature
Ten years ago, it would have been on the tip of her tongue.
En los analizadores NDIR se produce una interferencia positiva cuando el gas interferente provoca el mismo efecto que el gas que se está midiendo, pero en menor gradoLiterature Literature
“But why this particular place, when it would have been easier to do your begging closer to home?”
Nunca vi eso antesLiterature Literature
It would have been difficult for me to forget even its slightest detail.
Estaba perdiendo mucha sangreLiterature Literature
It would have been impossible under the circumstances.
Dije que... qué lástimaLiterature Literature
It would have been so easy to lie.
¿ Apunto sobre su cabeza?Literature Literature
‘Do you think it would have been very bold of me to ask for the recipe?’
Así que la escribí, sin saberlo, como una tragedia griegaLiterature Literature
95106 sinne gevind in 614 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.