it's a matter question of principle oor Spaans
it's a matter question of principle
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
es una cuestión de principios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It' s not a question of price, it' s a matter of principle
Haces lo más que puedesopensubtitles2 opensubtitles2
As a matter of principle, it is questionable whether there is a compelling case for the inclusion of any provisions on arbitration in the UNICTRAL draft instrument
modificando la lista de los productos para los que se puede constituir una organización de productoresMultiUn MultiUn
As a matter of principle, it is questionable whether there is a compelling case for the inclusion of any provisions on arbitration in the UNICTRAL draft instrument.
No deberías estar aquíUN-2 UN-2
As a matter of principle, it should be recalled that questions on the interpretation of EU law referred by a national court enjoy a presumption of relevance.
El término fibras artificiales discontinuas utilizado en la lista incluye los cables de filamentos, las fibras discontinuas o los desperdicios de fibras discontinuas, sintéticos o artificiales, de las partidas # aEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As a matter of principle, it was questioned whether a MFN clause in an investment treaty could be triggered by a carve-out of certain investment treaties from the transparency convention.
¿ Será que no ve...... lo que la visita a la cabaña de verano de un hombre casado...... hace con las oportunidades futuras de una viuda?UN-2 UN-2
It’s a matter of principle; and—and my integrity has been questioned.
No es difícilLiterature Literature
It's a matter of principle; and—and my integrity has been questioned.
Lo he oído toserLiterature Literature
" Not a question of 2 days or 4 days, it's a matter of principles "
Déjame comprarte una cerveza en la barraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
181 In AKZO v Commission, paragraph 100 above, which is the only example by way of case-law referred to by WIN in support of its argument, the Court of Justice admittedly did not call into question, as a matter of principle, the right of a dominant undertaking to align its conduct.
No es lo que quiero, JordanEurLex-2 EurLex-2
On that point, it is as a matter of principle for the referring court alone to determine whether the questions submitted by it are material to the decision to be given.
Hasta entonces, aquí, quietoEurLex-2 EurLex-2
The Court of Justice, in turn, in the appeal against that decision, held precisely that the Commission cannot, as a matter of principle, call into question the right of a dominant undertaking to align its conduct on that of its competitors and thereby clearly laid down this principle.
Escucha, Samir, ¿ la calefacción?EurLex-2 EurLex-2
56 Firstly, as a matter of principle it is questionable whether certain criteria for assessing the Community interest laid down by the Court of First Instance in a particular case must, without more, be deemed to be `rules of law' which the Court of Justice has an obligation to safeguard.
¿ Cómo te mantienes en forma?EurLex-2 EurLex-2
Even if it is assumed that, by its argument, Pizzarotti seeks in reality also to challenge the relevance of the questions submitted, it need only be pointed out that, in proceedings before them, it is, in principle, a matter for the national courts alone to assess the relevance of the questions which they refer to the Court.
Yo estaba concentrada en una sola cosaEurLex-2 EurLex-2
None the less, no clarification has as yet been provided of the question whether the conditions for admissibility of actions for a declaratory judgment, available as a matter of principle, are to be assessed autonomously in the light of EU law, or whether it is the law applicable to the contract in question (generally national law) that is decisive.
Ahí está mi abogadaEurLex-2 EurLex-2
On 15 November 2012, the Commission opened a process of dialogue with the eight third countries and highlighted that it considered a period of six months as being in principle sufficient for reaching an agreement on the matter in question.
Qué bueno que no te sentaste en esa sillaEurLex-2 EurLex-2
It is then, as a matter of principle, up to that court or tribunal to decide whether ‘it considers that a decision on the question is necessary to enable it to give judgment’.
Chico, cubre la puerta de atrásEurLex-2 EurLex-2
Instead of simply underlining this difference, however, the PPE Group felt it was better to get straight to the heart of the matter: there is actually no suggestion of introducing new rights - it is simply a question of making the principle of equal treatment and equal opportunities for men and women, as laid down in the Treaty and in seven directives, legally enforceable where necessary.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de enero de #- Henkel/OAMI (Marca comunitaria- Marca figurativa- Pastilla rectangular roja y blanca con un punto azul ovalado- motivo absoluto de denegación- Artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento (CE) no #/#- Falta de carácter distintivoEuroparl8 Europarl8
It is, however, essentially a question of principle: the scourge of insecurity, no matter how intolerable, can in no way justify such a breach of the Constitution, for two reasons:
Más hermosa que cualquiera de las estrellas de la épocaUN-2 UN-2
As a matter of principle, Tunisia considered the Palestine question to be of the utmost importance, and his Government continued to extend its support and assistance to the fraternal Palestinian people
Ritonavir puede inducir la glucuronidación de metadonaMultiUn MultiUn
As a matter of principle, Tunisia considered the Palestine question to be of the utmost importance, and his Government continued to extend its support and assistance to the fraternal Palestinian people.
¿ Esas mejillas rosadas?UN-2 UN-2
The first question raised touches on a matter of principle: the objective of protecting the citizens, laid down in the Amsterdam Treaty. It is a question that stands at the top of the Union' s political agenda, in the light of the current, dramatic international events and of deadlines that are drawing increasingly near, such as enlargement.
No estás en la cárcelEuroparl8 Europarl8
However, since France had notified it of a draft decree making exports of the products in question subject to the charge in accordance with the general principles in force, the Commission did not examine this matter when it initiated the procedure.
¿ Por qué harían algo así?EurLex-2 EurLex-2
As a matter of principle, it is not intended to put into question the different social models chosen by Member States nor the way they organise their system of labour relations and collective bargaining, provided that it is implemented and applied in a way which is fully compatible with the obligations under the Treaty.
Y luego cuando tengamos como # años, nos podremos ver una y otra vesEurLex-2 EurLex-2
UNCITRAL was therefore faced with the question of whether, as a matter of principle, it should propose specific obligations for parties conducting business electronically that do not exist when they contract through more traditional means
Quiero que usted entienda el espíritu chino de artes marcialesMultiUn MultiUn
241 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.