it's a non-profit-making association oor Spaans
it's a non-profit-making association
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
es una asociación sin ánimo de lucro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is a non-governmental non-profit-making association
Capitán, podríamos atraer la atención de la inteligencia alienígenaMultiUn MultiUn
50 The applicant observes, to begin with, that it is a non-profit-making association under Belgian law whose object, according to its statutes, is to promote the national and international interests of the coordination centres set up under Royal Decree No 187.
Es más fácil que cortar el céspedEurLex-2 EurLex-2
It remains a non-political and non-profit-making association
¿ Ni un " tantito "?MultiUn MultiUn
It remains a non-political and non-profit-making association.
¿ Por qué el agresor no entró por la puerta?UN-2 UN-2
59 CPEM claims that OLAF and the Commission failed to take proper account of its status as an association under the French Law of 1 July 1901, as amended, by classifying it as a non-profit-making association (association sans but lucratif – ASBL), which is an institution under Belgian law.
¿ Vamos a hacerlo o vamos a hablar de ello?EurLex-2 EurLex-2
It brings together meat and livestock organisations throughout the world, in a single non-profit making association. It provides a forum for the exchange of ideas and experiences on the issues affecting the international meat and livestock sector.
Hay tres maneras de arreglar estoCommon crawl Common crawl
24 According to its Articles of Association, KEA is a non-profit-making association whose purpose is the promotion of the commercial interests of its members in the exportation of their products and it serves primarily as a clearing-house for its members for information regarding their export markets .
Las siguientes enmiendas, que obtuvieron al menos una cuarta parte de los votos emitidos, fueron rechazadas en el transcurso de los debates (artículo #.# del RIEurLex-2 EurLex-2
Services provided by a non-profit-making association for its members
¿ Es esta persona un chico?tmClass tmClass
28 Since information concerning the activities of Al Barakaat International Foundation has not been provided in the application for interim relief, it is necessary to refer to the details concerning that applicant as set out in the application in the main proceedings, from which it appears that it is a non-profit-making association governed by Swedish law, the object of which is to support people through activities of an educational, social and cultural nature and by providing assistance to refugees.
¿ Qué me da? ¿ Dónde?EurLex-2 EurLex-2
I would refer, in that regard, to the general thrust of the judgment in Van Landewyck where criticism was levelled at the applicability of Article 85 ( 1 ) of the EEC Treaty to a recommendation inasmuch as it had been issued by a non-profit-making association; the Court stated that :
Habla TierneyEurLex-2 EurLex-2
As I shall show below, ELPA’s status as an undertaking is not precluded by the fact that the services provided by it relate to sport, that ELPA is a non-profit-making association and operates without seeking to make a profit, or that it participates in the public body’s authorisation of motorcycling events.
Ése se me ocurrió a míEurLex-2 EurLex-2
Jesus weeps over Africa is a non-profit-making association established under ordinary Congolese law. Its goals include:
Los alemanes crean armas asombrosasUN-2 UN-2
The Liga is a private-law legal person with the structure of a non‐profit‐making association. It brings together all the clubs taking part in football competitions at professional level in Portugal.
Decisión de la Comisión, de # de diciembre de #, por la que se autorizan determinados métodos de clasificación de canales de porcino en Eslovenia [notificada con el número C #]EurLex-2 EurLex-2
In the present case, however, the Consumers' Association is clearly not an organ of the State: it is a non-profit-making private organisation established in accordance with the Austrian Vereinsgesetz (law governing associations) 1951.
No fui responsable de ese aspecto de su programaciónEurLex-2 EurLex-2
11 Under Article 3 of its statutes, the object of APIM, a non-profit-making association, was to promote, propagate and make known by all possible means and in all areas the opportunities offered by the City of Metz and its Zone d'Attraction, in order to permit and encourage the development, establishment and creation of a range of activities.
Lo raro de esta forma de comunicación...... es que hablas más de " nada " que de " algo "EurLex-2 EurLex-2
9 Under Article 3 of its statutes, the object of APIM, a non-profit-making association, was to promote, propagate and make known by all possible means and in all areas the opportunities offered by the City of Metz and its `Zone d'Attraction', in order to permit and encourage the development, establishment and creation of a range of activities.
¿ Qué diablos es esta mierda que está sucediendo?EurLex-2 EurLex-2
It’s a non-profit-making association and respects concerns about our coastal water, pollution and overfishing, to mention just three of the most important issues.
Nunca amo a una mujer, Razin?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As the applicant quite rightly points out in its written observations, the iSt is not a non-profit‐making organisation, unlike the association at issue in the AFS Finland Judgment.
Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones socialesEurLex-2 EurLex-2
Aid to Asetra, [222] a non-profit-making association grouping together road and urban transport undertakings, to enable it to set up a system providing information and services in the transport field was cleared by the Commission on 31 March.
Por favor, entra al aguaEurLex-2 EurLex-2
37 First, it is clear from the order for reference that APIM was a private non-profit-making association which had legal personality separate from that of the City of Metz.
¡ La tripulación del Milwaukee sabe ya lo de esas hormigas!EurLex-2 EurLex-2
Moreover, in the event that goods and services cease to be provided to private persons free of charge or at a reduced rate by a non-profit-making association, it cannot be excluded that the prior beneficiaries of such goods and services would acquire them themselves, at least to some limited extent, on the market.
¿ El Príncipe Fyren...?EurLex-2 EurLex-2
It is a non-profit-making association registered in Switzerland with a fixed operational structure.
¿ Qué tal un buen sándwich de dos pisos?Soy vegetarianoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to its statutes, as published in the Moniteur Belge of 11 July 1996, the Association is a non profit-making organisation which focuses upon strenthening the
No me gustaría tener tu cara duraEurLex-2 EurLex-2
2 The Pari Mutuel Unifié Belge, a non-profit-making association, and the SC Auxiliaire PMU Belge, a cooperative company associated with it (hereinafter together referred to as "the Belgian PMU"), were set up in Belgium in 1974 and 1984 respectively by the 11 Belgian racecourse operators.
Me has dicho que me darias uno terminado!EurLex-2 EurLex-2
162 sinne gevind in 185 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.