it was about time
ya era hora
it's about time oor Spaans
it's about time
en
(idiomatic, sarcastic) Used to express impatience at the eventual occurrence of something that the speaker or writer considered to be long overdue.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ya era hora
I figure it's about time we're going.
Calculo que ya es hora de que nos marchemos.
ya es hora
I figure it's about time we're going.
Calculo que ya es hora de que nos marchemos.
ya es hora de que
I figure it's about time we're going.
Calculo que ya es hora de que nos marchemos.
ya es tiempo que
No, it's about time somebody stood up to him.
No, ya era tiempo que alguien lo enfrente.
ya va siendo hora
en
expression of impatience
It's about time you got the tea ready.
Ya va siendo hora de que tuvieras listo el té.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wasn’t it about time she stopped punishing them both for something he just couldn’t help?
¡ Nadie dispare hasta que yo diga!¡ Nadie!Literature Literature
“It’s about time you got married and tried it, Flo.”
Por supuesto que noLiterature Literature
Well it's about time.
El extracto que leyó hizo observaciones muy puntualesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's about time.
Sé que hoy será un gran díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's about time I got up.
Doug, cállateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's about time you got here.
O un pequeño Joe o tal vez Lou.Me encantaría ser todos ellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Yeah, well, maybe it's about time you got rid of her anyway, huh?"""
No me preocupoLiterature Literature
It's about time we do something for you.
Teyla dijo que vendrías.- ¿ Dónde está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's about time!
Ahora tengo que vivir sola, pero alguien me preguntó sobre mi familiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir, it's about time.
Irá a trabajarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don’t you think it’s about time you grew a little bigger?’
Espero que no te estés enfermandoLiterature Literature
It's about time.
Sí, produce un poco de hambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s about time you did something useful for your clients in your precious office!”
Tal vez pensaba en tiLiterature Literature
Dad, don't you think it's about time?
No, penséque debía acercarme más a la calle...... y por eso estoy aquí hoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, it's about time, Carmen.
Tracy, también hay que divertirse de vez en cuandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After this short introduction, it's about time to finally install Gentoo/FreeBSD.
No puedo quedarme aquí.- Llévame contigoCommon crawl Common crawl
It's about time for me and you to do a little arithmetic, I guess.
Información de polígrafosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s about time you shot yourself a deer.
En tales circunstancias, se determinó que la empresa no había demostrado que sus decisiones empresariales relacionadas con los costes respondieran a condiciones de mercado y se hubieran realizado sin interferencias significativas del EstadoLiterature Literature
I think it's about time you went back to bed, Matthew.
Dijo que hay consecuenciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Isn’t it about time somebody told me what really happened all those years ago?
El reto del desarrolloLiterature Literature
Well, it's about time.
OrtodonciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's about time
Los centros de ensayo autorizados deberán expedir para las empresas de transportes un certificado de intransferibilidad de datos donde se atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en caso de producirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's about time you came home!
Ya no les protegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sorry to be so forthright, but it's about time somebody said something out straight.
Me arriesgaréLiterature Literature
90210 sinne gevind in 287 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.